Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Поскольку это основная, основополагающая пища человечества за последние десять тысяч лет.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Той е базовата, най-основната храна, която сме имали през последните десет хиляди години.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.זה הרי המזון הפשוט והבסיסי ביותר שהיה לנו מזה עשרת אלפי השנים האחרונות.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.لقد مَثَّل الغذاء الرّئيسي والأساسيّ للعشرة آلاف سنة الماضية.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.私達が何万年も食べてきたものです 小麦は最も重要な穀物です 人類が最初に栽培した穀物で
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.C'est le pain - quelque chose qui est aussi simple que le plus fondamental des aliments de base de l'homme.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Chcę Wam opowiedzieć o chlebie -- podstawie naszej diety.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Đó là bánh mì -- một thứ chỉ đơn thuần như một lương thực chủ yếu và cơ bản nhất của con người.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.En dat is brood -- iets zo eenvoudigs als ons elementaire, meest fundamentele basisvoedsel.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.És ez pedig a kenyér -- amely olyan egyszerű, mint legalapvetőbb élelmiszerünk.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.바로 빵에 관한 이야기입니다. 빵은 인간에게 가장 기본적이고, 간단한 식품이지요.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.O pão — algo tão simples quanto a nossa base mais fundamental de sustento humano.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Und das ist Brot -- etwas so simples wie unser einfachstes, elementarstes Grundnahrungsmittel.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Vreau sa va vorbesc despre paine - simpla noastra mancare de baza.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Y esto es el pan -- algo que es tan simple como nuestro alimento diario humano más básico y fundamental.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Това е хлябът - нещо толкова просто като базовата ни, най-основна човешка храна.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Я говорю о хлебе - о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.וזהו הלחם -- דבר כה פשוט כמו המצרך האנושי הבסיסי ביותר שלנו.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.وألا وهو الخبز -- شيء في غاية البساطة مِثـله مثـل أهمّ حاجيّات الإنسان الأساسية.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.基本的な最必須の主要産物です そして、何かのパンを食べずに
Bu ekmek için problem bu.Aşadar, asta e provocarea în ce priveşte această pâine.
Bu ekmek için problem bu.Así que este es el reto para este pan.
Bu ekmek için problem bu.C'est donc le défi pour ce pain.
Bu ekmek için problem bu.Das ist also die Herausforderung für dieses Brot.
Bu ekmek için problem bu.Dat is dus de uitdaging voor dit brood.
Bu ekmek için problem bu.Jadi, itulah tantangan untuk roti ini.
Bu ekmek için problem bu.그래서 이 빵을 만드는 것이 힘든 일입니다.
Bu ekmek için problem bu.Quindi, questa è la sfida per questo pane.
Bu ekmek için problem bu.Tak więc, jest to wyzwanie dla tego typu chleba.
Bu ekmek için problem bu.Tehát, ez a feladata ennek a kenyérnek.
Bu ekmek için problem bu.Thế nên, đây là thách thức đối với chiếc bánh mỳ này.
Bu ekmek için problem bu.Таким образом, это вызов для нашего хлеба.
Bu ekmek için problem bu.Това е предизвикателството с този хляб.
Bu ekmek için problem bu.אז זהו האתגר שבלחם הזה.
Bu ekmek için problem bu.وهذا هو التحدي للخبازين
Bu ekmek için problem bu.このパンを後で食べたいと思いますが
Bu ekmeklerin bir kusuru yok. İki günden daha eski değil. Herkesin yemesi için uygun.70% da terra está coberta de água 70% do corpo humano está composto de agua
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13.000 de felii de pâine proaspătă sunt produse în fiecare zi în această fabrică.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13,000 fette di pane fresco di giornata vengono buttate da quest'unica azienda, ogni singolo giorno.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13 000 krajcov čerstvého chleba, ktoré vyprodukuje táto jedna spoločnosť každý jeden deň. Čerstvý chlieb.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13.000 Scheiben Brot kommen jeden Tag aus der Bäckerei dieses Produzenten, täglich frisches Brot.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13 000 skivor färskt bröd kommer ut ur den här fabriken varenda dag, dagsfärskt bröd.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13.000 sneetjes vers brood die elke dag uit deze ene fabriek komen, dagvers brood.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13 000 szelet friss kenyér hagyja el ezt az egyetlen gyárat minden áldott nap.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13 000 tranches de pain de mie frais qui sortent de cette unique usine tous les jours.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13.000 φέτες φρέσκου ψωμιού βγαίνουν μόνο από αυτό το εργοστάσιο κάθε μέρα, φρέσκο ψωμί της ημέρας.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день. Свежайшего хлеба!
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13,000 פרוסות לחם טרי יוצאות מהמפעל הבודד הזה מידי יום. לחם טרי.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13.000 شريحة من الخبز الطازج تخرج من هذا المصنع كل يوم، خبز طازج يومياً.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13 tisíc krajíců čerstvého chleba, upečeného každý den v této jediné pekárně, čerstvého chleba.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.13 tys. kromek świeżego chleba wyrzuca się każdego dnia z tej jednej fabryki.
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.제가 방문했던 공장에서 매일 이 한곳에서 생산되는 신선한 빵에서
Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.作りたてのパンの端が捨てられているのです この工場を訪れた2008年
Buğra hocam ekmek bulmak için her şeyi denedik fakat ...Dani yo no he sido que he visto a Azucena en la exclusiva.
Buğra hocam ekmek bulmak için her şeyi denedik fakat ...Dar, Labus, de ce te enervezi? vrei sa-ti plezneasca jugulara? de ce?
Buğra hocam ekmek bulmak için her şeyi denedik fakat ...De főnök, mi még ki se tudtuk verni egymásnak, annyi elfűzés volt...
Buğra hocam ekmek bulmak için her şeyi denedik fakat ...Derudover var han en af de første, der stillede sig kritisk overfor historiske kilder.
Buğra hocam ekmek bulmak için her şeyi denedik fakat ...lo hemos hablado muchas veces en las onces señor
Buğra hocam ekmek bulmak için her şeyi denedik fakat ...Monsieur le directeur...notre base de données prospects est récente, nous venons de l'acheter !
Buğra hocam ekmek bulmak için her şeyi denedik fakat ...Signore gesu e dio hanno creato il mondo