Bunun üzerine İblis Ona, ‹‹Tanrının Oğluysan, şu taşa söyle ekmek olsun›› dedi.وقال له ابليس ان كنت ابن الله فقل لهذا الحجر ان يصير خبزا.
Bunun üzerine İblis Ona, ‹‹Tanrının Oğluysan, şu taşa söyle ekmek olsun›› dedi.魔 鬼 對 他 說 、 你 若 是 神 的 兒 子 、 可 以 吩 咐 這 塊 石 頭 變 成 食 物
Bunun üzerine İblis Ona, ‹‹Tanrının Oğluysan, şu taşa söyle ekmek olsun›› dedi.魔鬼 對 他 說 、 你 若是 神 的 兒子 、 可以 吩咐 這塊 石 頭變 成 食物
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.1910年代にスライスパンが発明される前、
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Ale ještě předtím, Vám musím říct o krájeném chlebu a chlapíkovi jménem Otto Rohwedder.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Bevor ich dazu komme, muss ich Ihnen von geschnitten Brot erzählen und einem Mann namens Otto Rohwedder.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Innan jag gör det måste jag berätta om skivat bröd, och en kille som heter Otto Rohwedder.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Mais avant tout cela, je dois vous parler du pain en tranches, et d'un gars nommé Otto Rohwedder.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Ma prima di questo, vi devo parlare del pane a fette, e di un tipo chiamato Otto Rohwedder.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Mielőtt ezt elmesélném, muszáj a szeletelt kenyérről, és egy Otto Rohwedder nevű pasasról beszélnem.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.이야기를 시작하기전에 '식빵 슬라이스'와 'Otto Rohwedder'라는 사람에 대해 알아보도록 합시다.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Preden začnem, vam moram povedati o narezanem kruhu in človeku po imeni Otto Rohwedder.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Sebelum saya lanjutkan, saya perlu menceritakan tentang roti potong dan seorang pria bernama Otto Rohwedder
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Voordat ik dat kan doen moet ik jullie vertellen over gesneden brood, en een man genaamd Otto Rohwedder.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Zanim to jednak zrobię, muszę opowiedzieć wam o krojonym chlebie i o człowieku o nazwisku Otto Rohwedder.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Πριν όμως, πρέπει να σας πω για το ψωμί του τοστ και τον κύριο Ότο Ροχβέντερ.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Но сначал я расскажу о нарезанном хлебе и парне по имени Отто Роуведдер.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Преди това обаче трябва да ви кажа за хляба нарязан на филийки и за един човек наречен Ото Роведер.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.לפני שאני אוכל לעשות זאת, אני חייב לספר לכם על הלחם הפרוס, ועל בחור בשם אוטו רוהוודר.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.قبل أن أستطيع فعل ذلك ينبغي علي إخباركم عن شرائح الخبز، وشخص يسمى أوتو روهيودر.
Burada biraz taze ekmeğimiz var.Đây là một mẩu bánh mì tươi.
Burada biraz taze ekmeğimiz var.여기 신선한 빵이 있습니다.
"Burada ekmek var!"Ada roti!
"Burada ekmek var!"Bánh mì!
"Burada ekmek var!"Bröd!
"Burada ekmek var!"Da ist Brot!
"Burada ekmek var!"É pão!
"Burada ekmek var!"Er ligt brood!
"Burada ekmek var!"Este paine aici!
"Burada ekmek var!"¡Hay pan!
"Burada ekmek var! Tanrım dualarımı kabul ettin.Dio, hai risposto alle mie preghiere.
"Burada ekmek var! Tanrım dualarımı kabul ettin. Sorumu cevapladın.""빵이 왜 여기에! 하느님, 제 기도를 들어주셨군요. 당신께서 응답해주셨군요!"
"Burada ekmek var! Tanrım dualarımı kabul ettin. Sorumu cevapladın.""יש לחם! אלוהים, נענית לתחנוני. ענית לשאלתי."
"Burada ekmek var! Tanrım dualarımı kabul ettin. Sorumu cevapladın."وقال " انه خُبز , لقد سمع الله ندائي لقد سمع الله دعائي "
"Burada ekmek var! Tanrım dualarımı kabul ettin. Sorumu cevapladın."そしてパンを手に持ち、家に帰ります
"Burada ekmek var!To chleb!
"Burada ekmek var!"Voilà du pain!
"Burada ekmek var!"Υπάρχει ψωμί!
"Burada ekmek var!"Ето, хляб!
"Burada ekmek var!"Здесь хлеб!
"Burada ekmek var!"Тут хліб!
Burada iki tane somun ekmek var.１斤は、スーパーマーケットにあるごく普通のもので、
Burada iki tane somun ekmek var.Am aici doua paini.
Burada iki tane somun ekmek var.Ich habe hier zwei Laibe Brot.
Burada iki tane somun ekmek var.Ik heb hier twee broden.
Burada iki tane somun ekmek var.J'ai deux pains ici.
Burada iki tane somun ekmek var.Két kenyeret tartok a kezemben.
Burada iki tane somun ekmek var.여기 빵 두 덩어리가 있습니다.
Burada iki tane somun ekmek var.Mam tutaj dwa bochenki chleba.
Burada iki tane somun ekmek var.Ở đây tôi có hai ổ bánh mì.
Burada iki tane somun ekmek var.Tengo dos panes de molde aquí.
Burada iki tane somun ekmek var.Tenho aqui dois pães.
Burada iki tane somun ekmek var.Тук имам два самуна хляб.
Burada iki tane somun ekmek var.У меня здесь две буханки хлеба.
Burada iki tane somun ekmek var.יש לי כאן שתי כיכרות לחם.
Burada iki tane somun ekmek var.لديّ رَغِيفَيْ خبز هنا.
Buradaki ekmekle tekrar, konuştuklarımıza ek olarak, bu ekmeğe여기서 제가 시도했던 일은 여기 이 빵에 있습니다. 오늘 우리가 나눈 이야기에 덧붙여서 말하자면
Buradaki ekmekle tekrar, konuştuklarımıza ek olarak, bu ekmeğeVà điều chúng ta sắp cố gắng làm với chiếc bánh mỳ này
Buradaki ekmekle tekrar, konuştuklarımıza ek olarak, bu ekmeğeומה שננסה לעשות עם הלחם הזה, שוב, הוא להשתמש, נוסף על כל מה ששוחחנו עליו,
Buradaki ekmekle tekrar, konuştuklarımıza ek olarak, bu ekmeğeوالذي سنحاول القيام به هنا مع قطعة الخبز هذه هو اكله ! . .بالاضافة لكل ما تحدثنا عنه