‹‹Bağına iki çeşit tohum ekmeyeceksin. Yoksa ektiğin tohumun da bağın da ürününü kullanamazsın.不 可 把 兩 樣 種 子 種 在 你 的 葡 萄 園 裡 、 免 得 你 撒 種 所 結 的 、 和 葡 萄 園 的 果 子 都 要 充 公
‹‹Bağına iki çeşit tohum ekmeyeceksin. Yoksa ektiğin tohumun da bağın da ürününü kullanamazsın.不可把 兩樣 種子 種 在 你 的 葡萄 園裡 、 免得 你 撒種 所 結 的 、 和 葡萄園 的 果子 都 要 充公
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Am apa din izvor, şi o bucată de pâine maro de pe raft .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Ho l'acqua dalla sorgente, e una pagnotta di pane nero sullo scaffale .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Ich habe Wasser aus der Quelle und einen Laib Schwarzbrot auf dem Regal .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Ik heb water uit de bron, en een bruin brood op de plank .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Imam voda iz izvira, in štruce kruha rjave na polici .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Jag har vatten från våren, och en limpa mörkt bröd på hyllan .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!J'ai de l'eau à partir du printemps, et une miche de pain brun sur le plateau .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Jeg har vand fra foråret, og et brød af brune brød på hylden .-- Hør!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!나는 온천에서 물, 선반 .-- 듣다에 갈색 빵 한 덩어리를!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Mám vodu z prameňa, a bochník čierneho chleba na polici .-- Načúvajte!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Mám vodu z pramene, a bochník černého chleba na polici .-- Naslouchejte!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Mam wodę ze źródełka, a bochenek razowego chleba na półce .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Olen vettä keväällä, ja leipä tummaa leipää hyllyllä .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Saya memiliki air dari mata air, dan sepotong roti cokelat di rak .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Tengo agua de la fuente, y una hogaza de pan negro en la plataforma .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Tenho água da fonte, e uma fatia de pão integral na prateleira .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Tôi có nước từ mùa xuân, và một ổ bánh mì nâu trên kệ .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Van víz a tavasz, és egy szelet barna kenyér a polcon .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Έχω νερό από την πηγή, καθώς και ένα καρβέλι μαύρο ψωμί στο ράφι .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Аз вода от извора, и един самун черен хляб на рафта .-- Слушай!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!У мене є вода з джерела, і буханець чорного хліба на полиці .-- Чу!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!У меня есть вода из источника, и буханку черного хлеба на полке .-- Чу!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!יש לי מים מהמעיין, ואת כיכר לחם חום על המדף .-- שימו לב!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!لدي الماء من النبع ، ورغيف من الخبز الأسمر على أصغ.-- الجرف!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!私は葉の擦れる音が聞こえる。
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Nog een tip: om links en rechts met het brood en de drankjes te onthouden, denk B-M-W, net als de auto.
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Otro consejo: el pan, la comida y las bebidas, de izquierda a derecha en orden alfabético descendente, P-C-A.
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Un altro suggerimento: per ricordarvi la sinistra e la destra con per il pane e le bevande, pensate PPA
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Ещё подсказка: если вы путаетесь, с какой стороны хлеб, а с какой напитки, запомните по БМВ, марке автомобиля.
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Ще одна порада: щоб запам"ятати порядок хліба та напоїв, користуйтесь абревіатурою B-M-W, як авто.
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için,Następna rada: aby zapamiętać, gdzie idą chleb i napoje, pomyśl:
-Bayat ekmek.Požebraj svoje molitve.
-Bayat ekmek.- Starý chleba.
-Bayat ekmek.Zacznij się modlić.
-Bayat ekmek.-Μπαγιάτικο ψωμί.
-Bayat ekmek.- Останал хляб.
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.A doua zi de Paşte au mîncat din grîul ţării, azimi şi boabe prăjite; chiar în ziua aceea au mîncat.
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.A jedli z úrody zeme nasledujúceho dňa po Veľkej noci, nekvasené chleby a pražené zrno, práve toho istého dňa.
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.I jedli z úrod té země na zejtří po velikonoci chleby nekvašené, a pražmu téhož dne.
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.I jedli z urodzajów onej ziemi nazajutrz po święcie przejścia chleby przaśne, i kłosy prażone onegoż dnia.
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.In jedli so od starega žita te dežele drugi dan po pashi, opresne kruhe in opraženo zrnje v isti dan.
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.유월절 이튿날에 그 땅 소산을 먹되 그 날에 무교병과 볶은 곡식을 먹었더니
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.Ngày sau lễ Vượt qua, chánh này đó, dân sự ăn thổ sản của xứ, bánh không men, và hột rang.
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.Ngày_sau lễ Vượt qua , chánh này đó , dân_sự ăn thổ_sản của xứ , bánh không men , và hột rang .
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.Och dagen efter påskhögtiden åto de osyrat bröd och rostade ax av landets säd, just på den dagen.
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.Og dagen efter påsken åt de av landets grøde; usyret brød og ristet korn åt de den dag.
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.og Dagen efter Påsken spiste de af Landets Afgrøde, usyrede Brød og ristet Korn;
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.Και τη επαυριον του πασχα εφαγον αζυμα απο του σιτου της γης, και σιτον πεφρυγμενον την αυτην εκεινην ημεραν.
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самыйтот день;
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.И на сутринта на пасхата, в същия ден, ядоха безквасни хлябове от житото на земята и изпържено жито .
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.ויאכלו מעבור הארץ ממחרת הפסח מצות וקלוי בעצם היום הזה׃
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم.
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.逾 越 節 的 次 日 、 他 們 就 喫 了 那 地 的 出 產 ． 正 當 那 日 喫 無 酵 餅 、 和 烘 的 穀
Bayramın ertesi günü, tam o gün, ülkenin ürününden mayasız ekmek yaptılar ve kavrulmuş başak yediler.逾越節 的 次日 、 他們 就 喫 了 那 地 的 出產．正當那日 喫無 酵餅 、 和烘 的 穀
B (bread), ekmek tabağınız, solda,B, bread, piring roti, di kiri;
B (bread), ekmek tabağınız, solda,B (bread plate) , đĩa bánh mì ở bên trái
B (bread), ekmek tabağınız, solda,B [bread] — тарілка з хлібом зліва,
B (bread), ekmek tabağınız, solda,B, de la bread (pâine), e în stânga;