Ben başkasının ekmeğini yemem.Я чужой хлеб не ем.
O ekmeğin üstüne yağ sürmeyi seviyor.Он любит хлеб с маслом.
Birçok farklı tipte Alman ekmeği vardır.Существует много различных типов немецкого хлеба.
Ben ekmek yemem.Я не ем хлеб.
Tom bir dilim ekmeğe yağ sürdü.Том намазал маслом ломтик хлеба.
Tom ekmeği evde pişirir.Том печёт хлеб дома.
İvanov iyi Türkçe konuşuyor, ama daha kırk fırın ekmek yemesi lazım.Иванов хорошо говорит по-турецки, но ему ещё надо съесть пуд соли, чтобы преуспеть в этом.
Kimsenin ekmeğiyle oynamaya çalışmıyorum.Я никого не пытаюсь лишить его хлеба.
Ekmek olmazsa yemek olmaz.Без хлеба нет обеда.
Bugün ekmek yok.Сегодня нет хлеба.
Parkın çevresinde ekmek fiyatlarının ikiye katlandığını kaydetti.Он отметил, что цена на хлеб в окрестностях парка удвоилась.
Eğer iş vermezlerse, ekmek isteyin.Если вам не дают работы — требуйте хлеба!
Bir varlıklı Müslüman 1 ton, vali 2 ton ve baş müftü 400 kg ekmek bağışladı.Один богатый мусульманин послал тонну хлеба, губернатор послал две тонны, главный муфтий — 400 кг.
Verilen yemek ise sadece kuru bir ekmektir.Пища — только сухой паёк.
Bunlara ekmek dağıtıldı.Весь хлеб им и отдали.
Bazı yerli Müslümanlar da ekmek, üzüm ve para vererek yardımda bulundular.Некоторые местные мусульмане также оказывали помощь, давая пострадавшим хлеб и деньги.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.""Хлеб наш насущный даждь нам днесь".
Unu tek başına ekmek yapımına uygun değildir.Не хлебом единым.
Allah Ekmek Özgürlük Namazda aynı safta, rızıkta ayrı safta olunmaz.Бог дал Соломону царствование при условии, что тот не будет отклоняться от служения Богу.
Romalılar Yunan fırıncıları ekmek yapımıyla görevlendirmişlerdi.Русские крестьяне из хлебных корок делали хлебный квас.
Almanya, ekmek çeşitliliği en fazla olan ülkedir.Германия - это одна из стран, в которых молочные продукты достигают самого большого разнообразия.
Savaş yıllarında ekmek alabilmek için gerekli olan belgedir.В послевоенные годы страна нуждалась в хлебе.
Çorbanın özelliği ekmek ile birlikte değil, beraberinde hamur yutularak yenmesidir.Не то хлеб, что на поле, а то хлеб, что в сусеке.
Çeşitli cemaatlerde özel ekmekler de pişirilir.В особых случаях и для особых людей изготавливаются уникальные бутылки.
EKMEK ÇIKARMA:yemekli mevlüt.Жаркое: Жаркое — мясное блюдо.
Bazlama, Türk mutfağından bir ekmek türü.Базлама — это хлебный тип турецкой кухни.
Köy halkı genelde seftali, elma ..gibi meyveler ekmekte ve yetiştirmektedir.В последнее время жители выращивают фрукты, к примеру, яблоки.
Köyün kendine ait mutfağı olmayıp kastamonu yöresine ait yemeklerin tamamı vardır(banduma etli ekmek vs.)У маленького стола с хлеборезкой каждый брал себе хлеб (этот стол не сохранился).
Giriş odasında bir ocak ve ekmek fırını bulunmaktadır.В здании располагалась пекарня Резника и хлебный магазин.
Tadı tuzsuz kek ile ekmeğe benzer.По вкусу схож со сладким пивом.
Ekmek evlerde kadınlar tarafından yapılır.Бурки изготавливались женщинами.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.Свежий хлеб выпекался ежедневно.
Yine köylü halkı ekmek pişirir.Крестьяне занимались хлебопашеством.
Eskilerden beri hep burada ekmek ihtiyacı karşılanır.Хлеб за время нашего там пребывания привезли только один раз.
Ekmek olarak sadesi yüzyıllardır Türkler tarafından yapılır ve yenir.Башкирский фольклор создавался и передавался изустно поколениями на протяжении столетий.
Ekmek verip başından savar.Хлеб — всему голова.
Tabakta veya ekmek arasında tüketilir.Её едят с хлебом или без него.
İnsanlar ona tuz ve ekmek ikram ederdi.Также некто оставляет им воду и хлеб.
Rab'bin Sofrası (şarap ve ekmek paylaşımı) burada yapılır.На жертвеннике приготовляется Святые Дары: хлеб (просфора) и вино для совершения евхаристии.
Günlük ekmek 200 gramdan 280 grama kadar artış olacağını söyledi.Подсчитано, что ежедневно птица съедает от 220 до 675 граммов корма.
Son Akşam Yemeği'inde İsa ve Havarileri Kutsal Kase'den şarap içiyorlar ve ekmek yiyorlardı.Когда Христос и апостолы собрались на Вечерю, у них было белое вино, белый хлеб и белая рыба.
Elyaf içeriği beyaz ekmeklerden daha yüksektir.Мякоть более рыхлая, чем у других белых грибов.
2014 Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Ekmeleddin İhsanoğlu'nu destekledi.На президентских выборах 2014 года поддержала Эрдогана.
Ekmeklik un bir bardak soğuk suda sulandırılır.Капнуть кипящий сироп в холодную воду.
Ülke nüfusunun %60'ı şahsi tüketim ve kullanım için tarımsal ürünler ekmektedir.Каждая семья получала по 60 десятин земли в вечное и наследственное пользование.
Beraber ekmek kırmak için onu davet edin" diye devam etti.Я к нему подошёл и говорю: „Дай хлеба!“.
Bazı yerli Müslümanlar da ekmek, üzüm ve para vererek yardımda bulundular.وساعد بعض المسلمين المحليين أيضًا في توزيع الخبز والعنب والمال.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم.
Allah Ekmek Özgürlük Namazda aynı safta, rızıkta ayrı safta olunmaz.وأنا أسأل الله أن ينفع بها، وألاّ يحرم كاتبها الثواب عليها".
Bir varlıklı Müslüman 1 ton, vali 2 ton ve baş müftü 400 kg ekmek bağışladı.وأرسل أحد المسلمين الأثرياء طنًا من الخبز، والحاكم طنين، والمفتي الرئيسي 400 كيلوجرام إضافي.
Fırıncılar, dolandırıcı olarak ün salmamak için kimi zaman 12 ekmek fiyatına 13 ekmek verirlerdi.ويمكن للخباز أن يعطي 13 رغيف من الخبز بسعر 12 رغيف، للتاكيد على أنه لا يعرف الغش.
Buna karşın balık, kıyı kasabalarında bile ekmek ile karşılaştırıldığında 16 kat daha pahalı olabilirdi.وكانت الأسماك ترتفع لتصل إلي 16 أضعاف تكلفته، وأنها كانت مكلفة حتي بالنسبة لسكان المناطق الساحلية.
Unu tek başına ekmek yapımına uygun değildir.بذلك يتم خبز الخبز السريع بشكل فردى.
Ekmek batırılarak yenir.وافوا الهارب بخبزه.)
Yufka ekmek ile yenir.تقدم مع الخبز.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.إلمالى:إلمالى يوميا.
Tüm misafirlere gelin, ekmek ve su dağıtır.رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء.
Ülkede 300'den fazla ekmek çeşidi fırınlarda satılmaktadır.يوجد تنتج المخابز أكثر من 300 نوع من الخبز .
Çorbanın özelliği ekmek ile birlikte değil, beraberinde hamur yutularak yenmesidir.والمتعة ليست في الكعكة نفسها ولكن في المعنى المرتبط بالكعكة بالنسبة لها.
Ekmeğin Fethi (Fransızca: La Conquête du Pain), anarko komünist Pyotr Kropotkin tarafından yazılmış kitaptır.(مايو 2010) الاستيلاء على الخبز هي كتاب للشيوعي اللاسلطوي بيوتر كروبوتكين.