Ekmek, bazen baklagillerden un eklenmesiyle zenginleştirilmiştir (Hezekiel 4: 9).Bread was sometimes enriched by the addition of flour from legumes (Ezekiel 4:9).
Sebzeler de pişmeden ekmekle yenirdi.Vegetables were also eaten uncooked with bread.
İran'da kebaplar ya pilavla ya da ekmekle servis edilir.In Iran, kebabs are served either with rice or with bread.
Dizi gibi diğer khoresh olmayan güveç türlerine pirinç yerine ekmek eşlik eder.Other non-khoresh types of stew such as dizi are accompanied by bread instead of rice.
Hilal şeklinde bir ekmek olan KifliKifli, a crescent-shaped bread
Cipó adı verilen geleneksel biçimde büyük, yuvarlak, sert ve kalın kabuklu bir ekmektir.The traditional form called cipó is big, round and with a hard thick crust.
Ruginė duona, koyu çavdar ekmeğidir.Ruginė duona, dark rye bread
En eski ve en temel Litvanya gıda ürünlerinden biri çavdar ekmeğidir.One of the oldest and most fundamental Lithuanian food products was and is rye bread.
Çavdar ekmeği her gün kahvaltı, öğle ve akşam yemeklerinde yenir.Rye bread is eaten every day for breakfast, lunch and dinner.
Çavdar ekmeği genellikle açık yüzlü sandviç olarak yenir, tereyağlı veya peynirle sürülür.Rye bread is often eaten as an open-faced sandwich, buttered or spread with cheese.
Hazanbel yapraklarında geleneksel ekmek pişirilir.Traditional bread is baked on sweet flag leaves.
Çek Cumhuriyeti'nde pörkölt domuz eti, bira, kara ekmek ve kimyon ile yapılır.In the Czech Republic pörkölt is made with pork, beer, dark bread and caraway.
Bazen filo,[1] veya un ekmeği[2] kullanan varyasyonlar kullanılır.Variations using filo,[30] or flour tortillas[31] are sometimes used.
Farklı kalitede birçok ekmek çeşidi vardı.There were many kinds of bread of differing quality.
Moretum'un yeniden yapılmış hali, kısaca ekmekle yenen ot ve peynir yayılımı şeklinde özetlenebilir.A re-creation of moretum, a herb and cheese spread eaten with bread
Tabela diyor ki: Kömür istiyoruz, ekmek istiyoruzThe sign says: We want coal, we want bread
Clarkson daha sonra araziyi kendisi ekmeye karar verdi. [3]Clarkson then decided to try farming the land himself.[3]
Patates kızartması, ekmek ve eşlikli büyük Volkwagen currywurstLarge Volkwagen currywurst with chips, bread and accompaniments
Kızarmış ekmek (油炸鬼), çoğu Han Çinli grup tarafından paylaşılır, kahvaltıda yaygındır.Fried bread (油炸鬼), shared by most Han Chinese groups, is common in breakfast.
I. Dünya Savaşı'ndan kalma ersatz ekmek Londra'daki İmparatorluk Savaş Müzesi'nde sergileniyorErsatz bread from World War I on display at the Imperial War Museum in London
Athena, Kadmos'a ejderhanın dişlerinin yarısını vererek onları yere ekmesini tavsiye etti.Athena gave Cadmus half of the dragon's teeth, advising him to sow them.
Athena da, Iason'a yardım etmek için ejderha dişlerini ekmesini söyler.Like Cadmus, Jason threw a stone among the Spartoi to confuse them.
Geleneksel Ukrayna kıyafetleri, tuz ve ekmek ve ruşnik .Traditional Ukrainian clothes, salt and bread and rushnyk.
İsveç'ten ortasında ikinci bir ekmek olmayan bir Big King burgeri.A Big King sandwich from Sweden is made without the center roll.
Yeni burgerin üretimi için yeni hamburger ekmekleri ve pişirme prosedürleri tanıtıldı.New buns and cooking procedures were introduced for the production of the new burger.
Taş daha sonra ekmek tamamen pişene kadar bir tannur içinde pişirilir.The stone is then baked in a tannur until the bread is fully cooked.
Kuliç, Paska adı verilen Rus Paskalya ekmeklerinin popüler bir çeşididir.Kulich is a popular variant of Russian Easter breads called Paska
Dürüm, iç malzemelerin dışına sarılmış yumuşak bir yassı ekmek ile yapılan bir yemektir.A wrap is a food dish made with a soft flatbread rolled around a filling.
Ona ekmek ve su verdi ve onları gönderdi.He gave her bread and water and sent them away.
Tarifi sadece bir dilim ekmek ve bir dilim peynir kullanarak yapmak kolaydır.The dish is very simple to prepare, involving at minimum a slice of bread and cheese.
Susamlı ekmek üzerinde sosis köftesi, domuz pastırması, yumurta ve Amerikan peyniri bulunur.It consists of sausage patties, bacon, eggs and American cheese on a sesame seed bun.
Susamlı hamburger ekmekleriBun Sesame seed hamburger buns Type Bread Main ingredients Flour, milk, yeast Media: Bun
Girde (Гирде) de popülerdir; sert ve kıtır kabuklu, simit benzeri bir ekmektir.Girde (Гирде) is also popular; it is a bagel-like bread with a hard and crispy crust.
Yutaza (يۇتازا, Ютаза; 油塔子, yóutiáozi, يِوْتِيَوْ ذِ) buharda pişirilmiş çok katmanlı ekmektir.Yutaza (يۇتازا, Ютаза; 油塔子, yóutiáozi, يِوْتِيَوْ ذِ) is steamed multi-layer bread.
Fettuş, bir Suriye ekmek salatasıFattoush, a Syrian bread salad
Makedonya İkinci Ligi'nde mücadele ekmektedir.They are currently competing in the Macedonian Second League.
Hikâye şöyle devam eder: Bunun üzerine ekmeğimi çıkardım ve bir dilim kestim.The story then continues, Whereupon I presently drew out my bread and cut a slice of it.
Rosenkreutz'un bu tableti okuduktan sonra ekmeği kesmesi dikkatlerden kaçmamalıdır.It shouldn't go unnoticed that, after reading this tablet, Rosenkreutz cuts the bread.
Ekmek undan yapılır.Brot wird aus Mehl gemacht.
Bu ekmek çok lezzetli.Dieses Brot ist sehr lecker.
Eve ekmek ve tereyağı getirir.Er bringt Brot und Butter nach Hause.
Adam ekmek yedi.Der Mann aß Brot.
Bu sabah ekmek ve tereyağı yedim.Ich habe heute Morgen Brot mit Butter gegessen.
Adam ekmek yiyor.Der Mann isst Brot.
Taze ekmek aldım.Ich habe frisches Brot gekauft.
Ekmek yiyorum.Ich esse Brot.
Ekmek bir fırında pişirilir.Brot wird im Ofen gebacken.
Fareler ekmeğin bir kısmını yedi.Die Mäuse haben einen Teil des Brotes gefressen.
Bu ekmek küçük.Dieses Brot ist klein.
Genellikle çıtır ekmekleri çaya batırırım.Ich stippe oft das Knäckebrot in den Tee.
En düşük fiyatlı ekmeği mi aldık?Haben wir das günstigste Brot gekauft?
Ekmek küflüydü, ama Tom yine de onu yedi.Das Brot war schimmlig, aber Tom aß es trotzdem.
Tom çok fazla ekmek satın aldı.Tom hat zu viel Brot gekauft.
Eğer iş vermezlerse, ekmek isteyin.Wenn sie euch keine Arbeit geben, fordert Brot!
Ekim'de günlük oran işçiler için 400 gram, kadın ve çocuklar için 200 gram ekmeğe indirildi.Die Rationen sanken im Oktober auf 400 Gramm Brot für Arbeiter, 200 Gramm für Kinder und Frauen.
Kimse ona yardım edip su ve ekmek vermek istememiş.Er erhielt weder Wasser noch Brot.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."Unser tägliches Brot gib uns heute.
Ancak buğday ekmeği artık zenginlerin bir gıda maddesi olmuştu.Weizenbrot wurde jedoch zu einem Lebensmittel für die Reichen.
Ekmek İsa'nın bedenini, şarap ise İsa'nın kanını sembolize eder.Das Brot symbolisiert den Leib und der Wein das Blut Christi.
Unu tek başına ekmek yapımına uygun değildir.Der Mensch lebt nicht von Brot allein.