Dalmaçyalılar geleneksel olarak kurutulmuş morina güveciyle birlikte ev ekmeği hazırlıyorlar.Dalmatians traditionally prepare a dried cod stew, along with home-baked bread.
Kuzeyde, aileler fasulye ve kızartılmış soğanlı sade ekmek yiyorlar.In the north, families enjoy plain bread with beans and fried onions.
Menü basittir: makarna, patates, çorba, ekmek, su ve tatlı.The menu is simple: pasta, potatoes, soup, bread, water and dessert.
Ankara görev için Ekmeleddin İhsanoğlu'nu aday gösterdi.Ankara has nominated Ekmeleddin Ihsanoglu as its candidate for the post.
Öte yandan zamlar, un ve ekmek fiyatlarıyla sınırlı kalmayacak.For consumers, price hikes will extend beyond flour and bread.
Halk tabii ki ev bilgisayarı yerine sofrasında ekmek görmeyi tercih ediyor.People would rather have bread on the table than a home computer.
Ardından da annem, ekmek ve şarap gibi, yakılacak olan diğer şeyleri aileye dağıtır."Then mother passes [around to the family] other things that are also burnt, like bread and wine."
Bu da, fuhuştan yüz binlerce kişinin ekmek yediği anlamına geliyor,” ifadesi yer alıyor.That is to say, hundreds of thousands of people earn a living by prostitution," the report said.
Örneğin Bükreş'teki bir dükkanda ekmek eskiden 5.300 ROL iken, artık 0,55 RON.In one Bucharest store, for instance, bread that used to cost 5,300 ROL now goes for 0.55 RON.
Kosova'da sevilen bir yemek de, bir tür mısır ekmeği olan proja.A popular dish in Kosovo is proja, a type of cornbread.
Keşke ekmek, süt, şeker ve yağ fiyatları o kadar artmasaydı." diyor.If only the prices of bread, milk, sugar and oil didn't increase so much," she told SETimes.
Yine içinde para olan bir bannock ekmeği bölüşülür.Again, a bannock bread with a coin is split.
Ekmek Çocuk[14] — Beşinci bölümde ilk görünen öğretmendir.Bread Boy[14] — Appears in the fifth episode.
Hayat Ekmeği SöyleviBread of Life Discourse
Birçok fruktoz emilim bozukluğu yaşayan hasta çavdar ve mısır unu yapılan ekmekleri tüketebilir.Many fructose malabsorbers can eat breads made from rye and corn flour.
Piyasada içerisinde yüksek fruktozlu mısır şurubu bulunmayan birçok ekmek vardır.There are many breads on the market that boast having no high fructose corn syrup.
Ekmek, süt, et, meyve ve sebzeler Kosova mutfağında önemli yer tutar.Bread, dairy, meat, fruits and vegetables are important staples in Kosovan cuisine.
Ülke genelinde ekmek çeşitleri mevcuttur.Varieties of bread are available throughout the country.
Yuvarlak korovai yaygın olarak ekmek ve tuz seremonisinin bir unsurudur.Round korovai is a common element of the bread and salt ceremony.
Hint kargası Kuala Lumpur ekmek yutma.House Crow swallowing bread in Kuala Lumpur.
Ekmek ve tuz, bazı Slav ülkelerinde geleneksel bir ikramdır.Bread and salt, a traditional greeting in some Slavic countries.
Viyana tarzı ekmek dükkanlardaki en yaygın ekmek türüdür.Vienna-style bread is the most prevalent type of bread in the shops.
Jerome Segal, Ekmek ve Güller PartisiJerome Segal, Bread and Roses
Puebla'da adını yapıldığı ekmekten alan cemita adlı benzer bir sandviç türü vardır.In Puebla, a similar sandwich is called a cemita, named after the style of bread used to make it.
Tüm Meksika sokak yemekleri ekmek temelli değildir.Not all Mexican street foods are based on breads.
Buğday ve buğday kullanılaraka pişirilen ekmek, Meksika'ya İspanyolların fethi zamanında geldi.Wheat, and bread baked from it, was introduced by the Spanish at the time of the Conquest.
Meksika ekmekleri üstünde en çok etkisi olan kültür ise Fransız kültürüdür.The French influence in Mexican Bread is the strongest.
Kendi kendine erişim sisteminde müşteriler yuvarlak tepsiler ve maşalar alıp ekmeklerini seçerler.In the self access system, customers take circular trays and tongs and select their breads.
Bununla birlikte, en geleneksel Meksika ekmekleri hala Meksika'da satılmaktadır.[1]However, by far the most traditional Mexican breads are still mostly sold in the country.[8]
Ekmek çeşitlerinin sayısının tanımlanmasındaki sorunların bir nedeni de adlandırmadır.One reason for the lack of definition in the number of varieties of bread is the naming.
Ekmek isimleri bölgeden bölgeye ve hatta fırından fırına değişebilir.Names for breads can vary from region to region and even from bakery to bakery.
Duque (dük) ve polka adlı ekmekler vardır.There are breads named duque (duke) and polka.
Genel olarak, ekmek kategorileri hamurun türüne bağlıdır.In general, the categories of bread derive from the type of dough (or batter).
En çok çeşitlilik, çok çeşitli tatlandırıcılar ve dolgular nedeniyle tatlı ekmeklerde gözlenir.The most variety comes in sweet breads because of the wide variety of flavorings and fillings.
Vanilya ve tarçın, tatlı ekmeklerin çoğundaki önemli malzemelerdir.Vanilla and cinnamon are important ingredients in many of the sweet breads.
Meksika'da yerel bir pazarda tatlı ekmekler sergileniyorSweet breads on display at a local fair in Mexico
Rosca de reyes (kral yüzüğü), 6 Ocak'ta Epiphany için yapılan geleneksel tatlı ekmektir.The rosca de reyes (king's ring) is the traditional sweet bread made for Epiphany, January 6.
Bu ekmek ve gelenek, İspanyollar tarafından Meksika'ya getirilmiştir.[2]This bread and tradition was brought to Mexico by the Spanish.[2]
Meksika ekmekleri bölgeye göre de değişir.Mexican breads also vary by region.
Chichimecalar, bir tür yassı ekmek yapmak için mesquite fasulyesinden un yaptı.[2][1]The Chichimecas made a flour from mesquite beans to make a kind of flat bread.[2][9]
Eskiden olduğuna göre daha nadiren görülse de böyle ekmek satıcılarını sokaklarda görmek mümkündür.Though less common as it once was, it can still be seen in various locations.
Süpermarketlerde geleneksel ekmek satışı, mahalle fırınların etkilemiştir.[4]The sale of traditional breads in supermarkets has also impacted neighborhood bakeries.[5]
Cocol, Meksika'da bilinen en eski ekmek türlerinden biridir.Cocol is one of the oldest types of bread known in Mexico.
Bu yeni ekmeğe Cocol adı verildi. Ülkenin bazı bölgelerinde torito olarak da bilinmektedir.This new bread was called cocol, and it is known as torito in some parts of the country.
Tabun ekmeği (Arapça: خبز طابون), Levant bölgesinde yaygın olan bir yassı ekmektir.Taboon bread (Arabic: خبز طابون khubz tabun) or laffa (Arabic: لفة) is a Levantine flatbread.
Falafel Yufka ekmeğiFalafel Saj bread (also known as yufka) Markook shrek
Genellikle tabun ekmeğiyle servis edilir.It is also known as muhammar (Arabic: محمر).
Hamur, İtalyan ekmeği veya pizza hamuru olabilir.The dough used is either Italian bread dough or pizza dough.
Kıstıbıy içine çeşitli malzemeler konan bir yassı ekmektir.Qistibi is roasted flatbreads with various fillings inside.
Pane casereccio - makarnalık buğday, maya, un, tuz ve sudan yapılan bir ekmek.Pane casereccio – a bread made from durum wheat, yeast, flour, salt, and water.
Pane di Altamura - 44 ağırlığa kadar ekşi mayalı durum buğday ekmeği .Pane di Altamura – sourdough durum wheat bread weighing up to 44 lb (20 kg).
Arancini - ekmek kırıntıları ile kaplanmış ve kızartılmış pirinç topları dolması.Arancini – stuffed rice balls which are coated with breadcrumbs and fried.
Teklifler arasında kaz ve ekmek vardı ve ritüeller iblislerden ve kötü rüyalardan korunmak içindi.Offerings included goose and bread, and rituals were for protection from demons and bad dreams.
Çilek, çay ve pirinç ekmeye başladılar.They started to plant strawberries, tea and rice.
Pide Pogača (çiftçi ekmeği) PoviticaPita Pogača (farmers' bread) Povitica
Schmaltz ekmeğe sürülerek yenir.Schmaltz is eaten spread on bread.
Genellikle çavdar ekmeği veya kraker ile servis edilir.It is usually served with rye bread or crackers.
Her öğünde ekmek yenirdi.Bread was eaten with every meal.
İsrail monarşisinin sonuna kadar yenen ekmek çoğunlukla arpa unundan yapılıyordu.The bread eaten until the end of the Israelite monarchy was mostly made from barley flour.
Diğer bir çeşidi ise rakik olarak bilinen ince bir ekmek türüydü.Another type was a thin wafer, known as a rakik.