FIFA 13'te ise beş yeni millî takım listeye eklendi.Laut Apple wurden 15 neue Funktionen hinzugefügt.
1997’de okula yeni bir bina eklendi.1997 bekam das Gymnasium ein neues Gebäude.
Daha sonra Güney Amerika, Asya ve Avustralya konserleri eklendi.Weitere Konzerte in Südamerika und Asien schlossen sich an.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi Nisan 2011'de kadınlar ve erkeklerde halfpipe dalı yarışlara eklendi.Es fanden 2011 sechs Rennen über die Olympische Distanz für Männer und Frauen statt.
Windows 98 ile birlikte çoklu ortam desteği eklendi.Bis Windows 98 ist es optional auf dem Installationsmedium enthalten.
Ayrıca takımlara "veteran" ismi sonradan eklendi.Daher wurde später der Zusatz „Die Haie“ zum Vereinsnamen hinzugefügt.
Buna 1934*te 8 belediye daha eklendi.So wurden 1934 nur mehr 84 gezählt.
Hızlı kullanıcı değiştirme özelliği eklendi.Anpassung an die Schnelligkeit des Benutzers vorsehen.
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast 2002'de seriye eklendi.Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast wurde von der Spielpresse außerordentlich positiv aufgenommen.
Daha sonra yeni oyuncular da eklendi.Später kamen weitere Musiker hinzu.
Jandarma Kuvvetleri’nce açıklanamayan bu fenomen kimliği tanımlanamayan fenomenler listesine eklendi.Der Phänomenologe würde keinem hier aufgelisteten Phänomen den Vorrang geben.
Bununla beraber, 80386'ya yeni 3 veriyolu kontrol sinyali daha eklendi.Außerdem trug der 308 neue Klarglasscheinwerfer.
Daha fazla cihazlar için destek eklendi.Außerdem wurde die Unterstützung für mobile Geräte hinzugefügt.
SPDIF input desteği eklendi.InfTrpDiv unterstützen.
Cümleler eklendi.Les phrases ont été ajoutées.
3 Ekim 1990'da yeni federal eyaletlerin amblemleri de buraya eklendi.Le 3 octobre 1990, les emblèmes des nouveaux États fédéraux ont été ajoutés.
Kasım 2010'da Microsoft SQL Server'a destek eklendi.En novembre 2010, la prise en charge de Microsoft SQL Server a été ajoutée.
Ertesi gün Styles, Elimination Chamber maçına eklendi.Le jour suivant, Styles a été ajouté dans le futur Elimination Chamber match,.
1964: Sosyal amaçlı kullanılmak üzere bodrum katına mutfak eklendi.1964: Ajout d'une cuisine au sous-sol, pour des "raisons sociales".
Covenanter Mk II (Mk V*) – Radyatöre yağlı soğutucu eklendi.Covenanter Mk II (Cruiser Mk V*) : Un refroidissement à huile est ajouté.
Sürüm 7'den itibaren Nero Vision (DVD Authoring Aracı) Premium pakete eklendi.Depuis la version 7, Nero Vision (outil de gravure de DVD) est aussi présent dans le pack premium.
Zamanla bu gelenek samuray sınıfına da geçti ve böylece bazi ritüeller de eklendi.Avec le temps, cette tradition a été adoptée par la classe des samouraïs qui y ont ajouté quelques rites.
1845 yılında bu derslere bir de beden eğitimi dersleri eklendi.En 1846 se sont ajoutés des cours de chimie.
Likya alfabesi, Nisan 2008'de Unicode Standardına 5.1 sürümü ile birlikte eklendi.L'alphabet lydien est ajouté au standard Unicode en avril 2008 avec la publication de la version 5.1.
Daha sonra 1900'de kurulan yeni üniversite Birmingham'a eklendi.En 1900 il est incorporé à l'université de Birmingham.
Son olarak sintisayzırlar ve vokaller eklendi.Ils finissent par l'écouter et sont convaincus.
Buna özelleştirilebilir başlangıç ekranı olarak birkaç özelliği eklendi.Cela permettait de lui adjoindre divers écrans.
12 cilt tamamlandıktan sonra 2 ek ciltle yeni maddeler eklendi.Si 36 minutes ont été coupées, deux scènes ont été ajoutées.
76mm Gun Motor Carriage T86E1 (Amfibik) - T86 ile aynı,yeni iticiler eklendi.76mm Gun Motor Carriage T86E1 (Amphibie) - T86 équipé d’hélice marine propulsive.
Ocak 2011'de SQL Azure için destek eklendi.En janvier 2011, la prise en charge de SQL Azure a été ajoutée.
Balık yumurtası eklendiği de olur.Certains recommandent l'adjonction de blanc d'œuf.
Herodot'un helotlar hariç 5.200 rakamına eklendiğinde 11.200 rakamına ulaşılır.Ajoutés aux 5 200 d'Hérodote, la force grecque s'élève donc à 11 200.
Şarkı ardından Diamonds World Tour'un performans listesinde ilk kısmına eklendi.La chanson fait partie du premier acte de sa tournée Diamonds World Tour.
BANA, adres arama eklendi.L'adresse électronique est ajoutée à la liste.
Şarkıya Dr. Dre ve 50 Cent'in vokalleri de eklendi ve şarkı, Ocak 2009'da tamamlandı.La chanson fut terminée en janvier 2009 et les rappeurs Dr. Dre et 50 Cent y font une apparition.
Oturaklı'dan gelen veriler 2015 yılının sonlarında eklendi.La page n'a plus été actualisée depuis la fin de saison 2015.
1890'da Rijksmuseum binasına yeni bir bölüm eklendi.En 1890, une annexe fut ajoutée au Rijksmuseum.
Üçüncül nitelikler eklendi.Insertion d'un troisième point.
20, 53 ve 70'e, 3 topraklama hattı eklendi.18, 23, 33, 40 et 45 Quatuors à cordes op.
Hızlı kullanıcı değiştirme özelliği eklendi.Un levier de changement de vitesse plus facile d'usage était installé.
Mail hesapları güncellemek için Pull-to-Refresh jesti eklendi.Rendez convivial l’ajout de tags ou de signets 3.
2.0 sürümde ise e-posta okuma özelliği eklendi.La version 2.0 inclut un module d'arbitrage.
1975 yılında National Register of Historic Places listesine eklendi.En 1975 le phare a été inscrit au National Register of Historic Places.
2011 yılında beş Alman bölgesi daha eklendi.Cinq régions autonomes sont reconnues en 1947.
Binaya üç minare eklendi.Trois mines ont été exploitées dans le parc.
İsminin başındaki Wilkinson, 2003 yılında David Todd Wilkinson anısına eklendi.Tom Van Dyck joue notamment en 2003 dans La Mémoire du tueur.
Ayrıca sse komut seti de eklendi.Puis également une certification CISA.
Sayı Satır seçeneği (sayı tuşları satırı) müşteri isteklerine yanıt olarak, eklendi.La moto reçut en série les options les plus demandés par les clients.
Yerine My Darkest Days'ın solisti, Brad Walst'ın kardeşi Matt Walst eklendi.Il est remplacé temporairement par le chanteur du groupe My Darkest Days Matt Walst.
18 Mayıs'ta Hangman Page, esmî olarak turnuvaya eklendi.El 18 de mayo, Hangman Page fue oficialmente añadido al torneo.
Kasım 2010'da Microsoft SQL Server'a destek eklendi.En noviembre de 2010, se añadió el soporte para Microsoft SQL Server.
Bir üst değişenler bölümü de Google Trends tarafından belirlenen popülariteye göre eklendi.También se añadió una sección de motores superior, basado en la popularidad determinado por Google Trends.
Ertesi gün Tomoaki Honma, Ibushi'nin yerine turnuvaya eklendi.Al día siguiente, Tomoaki Honma fue nombrado el reemplazo de Ibushi en el torneo.
Ayrıca yeni bir PNS-24M ataletsel seyrüsefer sistemi ve sayısal bilgisayar da eklendi.También se le añadió un sistema de navegación inercial PNS-24M y una computadora digital.
Bu zamana 12 dakika daha eklendi ve çaba sarf etmesinden dolayı ısısı 1.8 derece yükseldi.Esto añadió otros doce minutos a su tiempo en el vacío y su temperatura se elevó 1,8 ° C por el esfuerzo.
Batı tribününün altına VIP odalar kuruldu ve localar yeniden düzenlenerek 1.000 yeni koltuk eklendi.En el oeste del recinto se establecen las salas VIP y se añadieron 1.000 espectadores más.
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.Asimismo, las normas establecen la presencia de la Liga Árabe en todas las reuniones.
Bir de toplantı salonu eklendi.También, se acomodó la sala de lectura.
Balık yumurtası eklendiği de olur.Se añaden huevos cocidos al pescado.
San Diego'daki 9 Temmuz performansından itibaren turun şarkı listesine "Act My Age" eklendi.Desde la presentación en San Diego el 9 de julio, "Act My Age" fue añadida a la lista de canciones de la gira.