Bahçıvanlık ile çalışma alanları 1921'de tarım ve ormancılık alanlarına eklendi. 2.Horticultural studies were added to those of agriculture and forestry in 1921.
1973 yılında Tarım Teknolojileri ve İnsan Beslenmesi bölümleri Üniversite bünyesine eklendi.In 1973 the faculties of agricultural technology and human nutrition were established.
Öğrencilerin her biri çalışmaya eklendi.Each of the students added to the work.
1979-1980 için bir kaput süsü ve orta krom kaput şeridi eklendi. [1]For 1979–1980 a hood ornament and center chrome hood strip were added.[53]
1996 yılında, cross-country dağ bisikleti etkinlikleri Olimpiyat Oyunlarına eklendi.In 1996, cross-country mountain biking events were added to the Olympic Games.
Cross-country takımı yarışması 1999'da eklendi.The cross-country team relay was added in 1999.
Çift slalom 2000 yılında eklendi, ancak 2002'de dörtlü haç ile değiştirildi.The dual slalom was added in 2000 but replaced by four-cross in 2002.
Kilidi açmak için kaydır özelliği de eklendi.The swipe-to-unlock feature has also been added.
Sürücüler şampiyonasında sadece on bir en iyi sonuç Dünya Şampiyonasına eklendi.For the drivers championship only the eleven best results contributed to the World Championship.
Ssuk injeolmi (쑥 인절미) ve surichwi injeolmi'de (수리취 인절미) artemisia ve papatya ) eklendi.In ssuk injeolmi (쑥인절미) and surichwi injeolmi (수리취인절미) are artemisia and Synurus deltoides (AIT.)
2010'larda, bölgenin doğusuna iki yeni yapı eklendi:In the 2010s, two recent edifices have been added in the east of the area:
Taksi yoluna bir uzatma yapılarak ek 4-5 park yeri eklendi.An extension was added to the taxiway, for an additional 4–5 parking stands.
Köprü, 1982'de Ulusal Tarihi Yerler Listesi'ne eklendi.The bridge was added to the National Register of Historic Places in 1982.
Motor aynı kaldı, ancak diziye bir turbo dizel motor seçeneği de eklendi.The engine remained the same, although a turbodiesel was also added to the lineup.
"Gizem Listesine Daha Fazla Gemi Eklendi", New York Times, 22 Haziran 1921."More Ships Added To Mystery List," New York Times, June 22, 1921.
Sonraki yüzyıllarda ek mandapam ve anıtlar eklendi.Additional mandapam and monuments were added in the centuries that followed.
1681-1688 yılları arasında bina güçlendirildi ve kulelerle biten iki galeri kanadı eklendi.Between 1681-1688, the building was enhanced and two gallery wings ending with towers were added.
Heykel ancak Lothar Franz'ın 1741'deki ölümünden sonra eklendi.The statuary was added only after Lothar Franz' death in 1741.
Parazit oluşturmak için iki radyo anteninden gelen sinyaller elektronik olarak eklendi.The signals from two radio antennas were added electronically to produce interference.
Asteroit kuşağını temsil eden dikilitaş, ilk kurulumdan birkaç yıl sonra eklendi.The obelisk representing the asteroid belt was added several years after the initial installation.
1910'da yapıya bir kule eklendi ve bina 1912'de daha da genişletildi.A tower was added in 1910 and the building was further enlarged in 1912.
İskenderun Özerk Sancağı 1923 yılında Halep eyaletine eklendi.The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.
İskenderun Özerk Sancağı 1923 yılında Halep Devleti'ne eklendi.The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.
Üçüncü sezonda oyuncu kadrosuna ayrıca Prens Charles rolünde Josh O'Connor da eklendi.Also added to the cast in season three is Josh O'Connor as Prince Charles.
2020 yılında, kategorisi 1.Pro'ya yükselterek UCI ProSeries'e eklendi.In 2020, it was added to the UCI ProSeries, upgrading its classification to 1.Pro.
2000 yılında, film Ulusal Film Arşivi'ne eklendi.In 2000, the film was added to the National Film Registry.
Chicken Big King, Nisan 2014'te eklendi.The Chicken Big King was added April 2014.
Bu bölgenin bir kısmı (Batı Beyaz Rusya) Belarus Sovyet cumhuriyetine eklendi.Part of this area (West Belarus) was added to the Soviet republic of Belarus.
1746 ve 1769'da barok şapeller eklendi.Baroque chapels were added in 1746 and 1769.
Yeni kilit ekranına özelleştirilebilir mini araçlar eklendi.The new lock screen is fully customizable in appearance and it can host Widgets.
Türkçe, Tayca, Vietnamca, Lehçe, Endonezyaca ve Felemenkçe için dil desteği eklendi.Adds support for Turkish, Thai, Vietnamese, Polish, Indonesian, and Dutch.
Hükümdarlığında Hama ve Humus, Şam eyaletine eklendi. [1]In his reign Hama and Homs were added to the province of Damascus.[1]
Sidora, 13. sezonda Real Housewives of Atlanta'nın kadrosuna eklendi.Sidora was added to the cast of the Real Housewives of Atlanta in season 13.
3 Kaçırılan hedef başına bir dakika eklendi.3 One minute added per missed target.
Desteklenen mimariler listesine Ppc64el eklendi.Ppc64el has been added to the list of supported architectures.
2013 yılında, Steam desteği Lutris'e ilk eklendiğinde, OMG!In 2013, when Steam support was first added to Lutris, OMG!
Washington Park, 20 Ağustos 2004'te Ulusal Tarihi Yerler Siciline eklendi.Washington Park was added to the National Register of Historic Places on August 20, 2004.
Hapisten kaçma suçundan, cezasına 15 yıl daha eklendi. [1] [2]He was found guilty of escape and given an additional 15 years imprisonment.[16][17]
Başka komplikasyonlar da eklendi ve 15 Ocak 1804'te oğlunun evinde Strand'de öldü.Other complications followed and he died in the home of his son in the Strand on 15 January 1804.
1995 yılında bir parke sistemi eklendi.1995 kam ein Parkett-System hinzu.
Ek olarak gitar ve perküsyon parçaları daha sonra Leonard ve Bray tarafından eklendi.Die Gitarren und Perkussionen wurden von Leonard und Bray später noch zur Melodie hinzugefügt.
Fransız işgaliyle birlikte 1794'ten itibaren belediye başkanlarının unvanlarına „Maire“ ifadesi eklendi.In der Zeit der französischen Besetzung ab 1794 wurde für den Bürgermeister die Bezeichnung Maire eingeführt.
Ancak yayınlandıktan sonraki hafta Spotify'a da eklendi.Bereits eine Woche zuvor wurde es auf Spotify verfügbar gemacht.
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.Die Anwesenheit der Arabischen Liga bei allen Treffen ist in den Statuten festgehalten.
2006'da terim, Oxford English Dictionary'ye eklendi.Im Jahre 2002 wurde das Wort ins Oxford English Dictionary aufgenommen.
2001 yılında metro ağına üçüncü bir hat daha eklendi.Eine dritte U-Bahn-Strecke kam 2001 hinzu.
7.0 sürümü için Mart 2011'de Microsoft SQL Server desteği eklendi.Unterstützung für den Microsoft SQL Server wurde ab März 2011 für die Version 7.0 eingebaut.
Bu sürüm 5.2 sürümü ile, 2009 yılı Ekim ayında Unicode standartlarına eklendi.Er wurde dem Unicode-Standard im Oktober 2009 mit Version 5.2 hinzugefügt.
Ayrıca, Firewire (IEEE 1394) için yerleşik desteği eklendi.Als Datenschnittstelle wird IEEE 1394 (FireWire) verwendet.
2007'de NBA tarafından “NBA” yaz ligi etkinliğine eklendi.Ab 2007 wurde die Summer League von der NBA übernommen.
Sayı Satır seçeneği (sayı tuşları satırı) müşteri isteklerine yanıt olarak, eklendi.Hier war manches individuell auf Kundenwünsche zugeschnitten.
JavaScript geliştirmeleri eklendi.Da muss Schnaps improvisieren.
Üçüncül nitelikler eklendi.Demnach ist auch die dritte Forderung erfüllt.
1845 yılında bu derslere bir de beden eğitimi dersleri eklendi.Im Jahre 1845 wurde in Kostice der Schulunterricht aufgenommen.
BANA, adres arama eklendi.Es wurde die indizierte Adressierung benutzt.
Avusturya'da, Manner'dan Fredi bisküvi adı verilen tereyağlı bisküvi 1959'da bu menzile eklendi.In Österreich wurden 1959 Butterkekse namens Fredi Kekse von Manner ins Sortiment aufgenommen.
Bunlara ağaç parçaları da eklendi.Hinzu kamen innerparteilichen Intrigen.
Daha sonra geliştirilen T54E1 de arac adairesel zırh eklendi.Während dieser Zeit wurden die von ihm entwickelt AR-10/AR-15 Waffenfamilie weiter verbessert.
1957 yılında 2500 koltuklu yeni bir stand eklendi.So wurde beispielsweise 1957 die Tribüne auf 2500 Sitzplätze ausgebaut.
Bu sürümde, bazı mevcut protokollerin desteği eklendi.Außerdem überlegte man, einige laufende Hilfsprogramme zu beenden.