Bir Hırvat hastanesinin patoloji bölümüne yenilenmiş bir kanat eklendi.The pathology department of a Croatian hospital gets a renovated wing.
Arnavutluk'un Cirokastra kasabası UNESCO'nun Dünya Mirasları listesine eklendi.The town of Gjirokastra in Albania was added to UNESCO's World Heritage List.
Bulgaristan AB'nin aşırı açık izleme listesine eklendiBulgaria placed on EU excessive deficit watch
Bu mesaj da anayasa taslağına eklendi.That message was included in the draft constitution.
O zamandan bu yana ona bir aday daha, Kostas Skandalidis eklendi.He has since been joined by another candidate, Costas Skandalidis.
Corfu'daki Antik Kent UNESCO Miras Listesine eklendi. [AFP]Corfu's Old Town was added to the UNESCO Heritage List. [AFP]
Kosova Manastırı UNESCO Dünya Mirasları Listesine EklendiKosovo Monastery Included on UNESCO World Heritage List
Visoki Decani Manastırı UNESCO’nun Dünya Mirasları Listesine eklendi.The Visoki Decani Monastery has been placed on UNESCO's World Heritage List.
UNESCO'nun Dünya Mirasları Listesine bir BH köprüsü daha eklendiAnother bridge in BiH added to UNESCO's World Heritage List
Arnavutluk'un Cirokastra Kenti Dünya Mirasları Listesine EklendiAlbania’s Gjirokastra Included in World Heritage List
Romanya'nın kuzeyinde 16. yüzyıldan kalma bir kilise UNESCO Dünya Mirasları listesine eklendi.A 16th-century church in northern Romania has been added to the list of UNESCO World Heritage sites.
BBC Three kanalında 19 Ekim 2004 tarihinde başlayan 2. sezonda yeni karakterlerin eklendiği görülür.The second series, featuring several new characters, began on BBC Three on 19 October 2004.
1915 yılında kadınlarda çiftler müsabakaları tabloya eklendi.The two World Wars interrupted the tournament from 1915–1918 and 1940–1946.
2005 yılında, geleneksel video konferans ekipmanları ile iletişim kurmak için H.323 desteği eklendi.In 2005, H.323 support was added to communicate with traditional video conferencing equipment.
1993 yılında Ulusal Tarihi Yerler Kayıtlarına eklendi..[1]It was added to the National Register of Historic Places in 1993.[1]
*Toplı çıkış ilk defa 2006'da eklendi.*Mass start was first added in 2006.
1992 yılında park alanında bulunan arkeolojik sit UNESCO Dünya Miras Listesine eklendi.In 1992, the archaeological site joined the UNESCO list of World Heritage Sites.
Mimarlık kategorisi 1720 yılında eklendi.Architecture was added in 1720.
1803'te müzik eklendi ve 1804'ten sonra da gravür için bir burs eklendi.In 1803, music was added, and after 1804 there was a prix for engraving as well.
Dergi aşağıdaki brimler tarafından özetlendi ve dizine eklendi:The journal is abstracted and indexed in:
Ocak 2019'da Android'e bir Fuchsia "cihazı" eklendi. [1] [2]In January 2019, a Fuchsia "device" was added to Android.[17][18]
2016 yılında, hint kargası Birlik İstilacı Yabancı Türler Listesi endişesine eklendi .In 2016, house crow was added to the List of Invasive Alien Species of Union concern.
Daha sonra bunlara prefabrik ağaçlık kulübeler eklendi.Later, prefabricated wooded huts were added.
Dördüncü üye Yoomin gruba Ekim 2014'te eklendi.The fourth member, Yoomin was added to the group in October 2014.
Del Rey, iMovie'de videoyu kendisi düzenledi, daha sonra CGI efektleri ve grafikler eklendi.Del Rey edited the video herself on iMovie, with CGI effects and graphics being added in later.
Deri iç kısmı içeren yeni bir "LE" hatchback donanım paketi eklendi.A new "LE" hatchback trim package was added that included leather interior.
2001 yılındaki ölümünden bu yana şiiri övüldü ve Rus şairlerinin kanonuna eklendi.Since his death in 2001, his poetry has been lauded and added to the canon of Russian poets.
47 mm topların ikisi çıkarıldı ve üç Nordenfelt topu daha eklendi.[1]Two of the 47 mm guns were removed and three more Nordenfelt guns were added.[1]
47 mm'lik topların ikisi çıkarıldı ve üç tane daha Nordenfelt topu eklendi.Two of the 47 mm guns were removed and three more Nordenfelt guns were added.
47 mm'lik topların ikisi çıkarıldı ve üç tane daha Nordenfelt topu eklendi.[1]Two of the 47 mm guns were removed and three more Nordenfelt guns were added.[1]
47 mm'lik topların ikisi çıkarıldı ve üç Nordenfelt topu daha eklendi.[1]Two of the 47 mm guns were removed and three more Nordenfelt guns were added.[1]
Yine 1989'da, iki Boeing 727-200'den ilki filoya eklendi.Also in 1989, the first of two Boeing 727-200s came into the fleet.
İlk A320 2000'de teslim edildi. 2001'de filoya üç tane daha eklendi.The first A320 was delivered in 2000, with three more added to the fleet by 2001.
1981'de Rose Comb Black, buff, gümüş, ve altın Duckwing eklendi. [9]In 1981 rose comb black, buff, silver, and golden duckwing were added.[9]
22 Mayıs 2013 tarihinde Ah Young, No Breathing filminin kadrosuna eklendi.On May 22, 2013, Ah Young was added to the cast of the movie No Breathing.
2019'da, Mayıs ayı ortasında koşulan çok günlük bir kadın etap yarışı eklendi.In 2019, a multi-day women's stage race was added that runs in mid-May.
Ridley Scott yapımcı olarak eklendi.[4]Ridley Scott is attached as a producer.[14]
1256'da (Grand Union) Alexander IV tarafından ek gruplar eklendi.Additional groups were added by Alexander IV in 1256 (Grand Union).
Stebbins'in ölüm ilanı, LGBTQ topluluğunun bir üyesi olarak eklendi.[1]Stebbins’ obituary was added as a member of the LGBTQ community.[1]
Mücadele ve yeni kullanıcı kontrollü kutlamalara değişiklikler eklendi.Changes to tackling and new user-controlled celebrations were added.
Bu dönemin sonunda kaleye gotik dönüşümler ve süslemeler eklendi.süslemeler eklendi.Gothic transformations and trimmings were added at the end of this period.
Hülegü Bistam, ulaştı ordusuna yenı tümen ler ve yeni komutanlar eklendi.As Hülegü reached Bistam, his army had enlarged into five tümens, and new commanders were added.
Başta sadece Osmanlıcaydı, ancak daha sonra içeriğine Fransızca da eklendi.It was initially only in Ottoman Turkish, though it later also had content in French.
Şirket daha sonra kablosuz erişim noktaları, korumalı alan ve mesajlaşma güvenliği eklendi.The company later added wireless access points, sandboxing, and messaging security.
2004 yılında bir bina daha eklendi.A further building was added in 2004.
O sırada minareye ikinci bir şerefe eklendi.[2][1]A second balcony was added to the minaret at that time.[2][2]
LP türbininde ikinci aşama büyütüldü ve üçüncü aşama eklendi.On the LP turbine, the second stage was enlarged and a third stage added.
1959'da dükkan Pizza Hut olunca tava pizzası da menüye eklendi.[1][2]The pizza parlor franchised into Pizza Hut in 1959 and added a thicker crust pan pizza.[3][4]
Analit karışıma eklendiğinde gösterge ortama salınır.When the analyte is added to the mixture, the indicator is released to the environment.
Şimdi, dengede bir konuk ve konuk karışımına az miktarda konuk eklendiğini varsayalım.Now suppose that a small amount of guest is added to a mixture of host and guest at equilibrium.
Buna, Connery ve özellikle Clancy Brown'ın bazı eğlenceli performansları da eklendi."[2]To this is added some fun performances by Connery and especially Clancy Brown."[2]
Ertesi gün ise bunlara 50 köy daha eklendi.On the following day 50 additional villages were attacked.[15]
Bu kadar küçük bir yüzde eklendiğinde üretici harmanı etiket üzerinde beyan etmek zorunda kalmadı.With such a small percentage added, the producer wasn't obliged to declare the blend on the label.
Farklı peynirler ve malzemelerin eklendiği çeşitleri mevcuttur.Variations exist, in which different cheeses and ingredients may be added.
2019'dan itibaren, Wheelchair Olympia (Tekerlekli Sandalye Olympia) adlı yeni bir bölüm eklendi.Starting in 2019, a new division called Wheelchair Olympia was added.
Muhafazakarlığıyla bilinen Alberta'nın Jesusland'a eklendiği alternatif haritaSome versions of the map include Alberta in Jesusland
1994 yılında yasaya çocuk pornografisi yasağı eklendi.In 1994 a prohibition on child pornography was added to the law.
Just Eat'in mevcut Kanada operasyonları ilerleyen dönemde SkipTheDishes markasına eklendi.[1]Just Eat's existing Canadian operations were subsequently folded into the SkipTheDishes brand.[37]
Burada ilk kez 2 kapılı sedan versiyonu seriye eklendi.For the first time here, the 2-door saloon version was added to the range.
genişlememize eklendiğinde, Oja'nın kuralını verir veya:which, when substituted into our expansion, gives Oja's rule, or