1969'da hat elektriklendirildi ve İstanbul'a yeni gelişmiş bölgesel tren hizmetleri eklendi.In 1969, the line was electrified and new improved regional service was added to İstanbul.
DirectShow da doğal olarak eklendi.DirectShow was also natively added.
Ocak 2011'de SQL Azure için destek eklendi.In January 2011, support for SQL Azure was added.
5 Şubat'ta Bella Heathcote, Grey'in eski partneri Leila rolüyle kadroya eklendi.On February 5, Bella Heathcote was cast as Leila, one of Grey's former submissives.
Buna ek olarak, yeni uydu görüntüleri bir kez daha eklendi.In addition, new satellite imagery was added once again.
1687 yılında Yunanistan'dan alınan iki aslan yanına eklendi.Two lions taken from Greece situated beside it were added in 1687.
Entourage 2008 Web Services Edition'da bir miktar geliştirilmiş Exchange desteği eklendi.Somewhat improved Exchange support was added in Entourage 2008 Web Services Edition.
2006'da terim, Oxford English Dictionary'ye eklendi.In 2006, it was added to the Oxford English Dictionary.
Aynı hafta sanatçının ellerinin bronz dökümü Wembley Arena'nın "Ün Meydanı"na eklendi.During the same week a bronze cast of her hands was added to Wembley Arena's "Square of Fame".
Ayrıca TomTom navigasyon sistemi destekli Blue&Me sistemi eklendi.It also features a new navigation system integrated to the Blue&Me system called Blue&Me–TomTom.
1966'da kilisedeki konfirmasyonunun ardından konfirmasyon adı olarak adına Veronica eklendi.Upon being confirmed in the Catholic Church in 1966, she adopted Veronica as a confirmation name.
Şarkı 26 Mayıs 2003'teki İngilte'rede çıkan 200 km/h in the Wrong Lane albümüne eklendi.It was then released on the UK Deluxe Edition of 200 km/h in the Wrong Lane on May 26, 2003.
2001 yılında metro ağına üçüncü bir hat daha eklendi.A third U-Bahn route was added in 2001.
15. yüzyılın ilk yarısında yandaki şapeller eklendi.In the first half of the 15th century, the side chapels were added.
2001 yılında küçük işyeri muhasebe araçları eklendi.Small Business Accounting was added in 2001.
Zamanla bu gelenek samuray sınıfına da geçti ve böylece bazi ritüeller de eklendi.Over time, this tradition passed to the samurai class who added a number of rituals.
Tapınak ve grotto UNESCO Dünya Mirasları listesine 1995 yılında eklendi.The temple and the grotto were added to the UNESCO World Heritage list in 1995.
İnternet forumu daha sonra ilgi oluşturmak için eklendi.Forums were later added, in order to build interest.
1750'lerde ise tütün fabrikaları eklendi.By 1740 they were raising tobacco as well.
Bir süre sonra, binanın üç tarafını çevreleyen kadın galerisi eklendi.At some time a women's gallery was added round three sides of the nave.
Albüme adını veren parça "The Fame" de remikslenerek EP'ye eklendi.The album's title track, "The Fame", was also remixed and included on the EP.
2003 yılında station wagon versiyonu eklendi.A station wagon version of the Esteem was introduced in 1996.
1985: Bazı özel gemi ve vapur seferleri de tarifeye eklendi.1985: Certain ferry services were included.
Kilise kulesi 1868'de eklendi.The church tower was added in 1868.
Bu daha sonra, Panther sürüm 10.3'te standart Mac OS X-a eklendi.This was later added to the standard Mac OS X in version 10.3 Panther.
Binaya üç minare eklendi.To that effect, three minarets were added to the building.
Windows Phone 8-e NTFS desteği de eklendi.Windows Phone 8 also supports NTFS due to this switch.
Macarca ve Endonezce kurulum ve kullanım için dil paketleri eklendi.Hungarian and Indonesian installer translations and language packs were added.
Daha fazla cihazlar için destek eklendi.I’d keep adding instruments.
Aynı ay, Eric Johnson da Ana'nın patronu Jack Hyde karakteriyle eklendi.In the same month, Eric Johnson was cast to play Jack Hyde, Ana's boss at SIP.
San Diego'daki 9 Temmuz performansından itibaren turun şarkı listesine "Act My Age" eklendi.Since the performance in San Diego on 9 July, "Act My Age" was added to the setlist of the tour.
Yeni öğeler site katkıcıları tarafından eklendi ve gönüllü editörler tarafından onaylandı.New items are added by contributors and verified by volunteering editors.
Son şampiyon Atlético Madrid otomatik olarak 1. torbaya eklendi.The title holders, Atlético Madrid, were automatically seeded into Pot 1.
19 Mayıs 2010'da MSN Video Oynatıcı TV Strip'indeki Windows Media Center'e eklendi. ^ PlayerOn 19 May 2010, MSN Video Player was added to Windows Media Center in the TV Strip.
Bazı işlevleri (örnek olarak: IPv6, 802.1Q VLAN, TLS 1.0 desteği) yeni sürüme eklendi.Some functions were added to new version (as examples: support IPv6, 802.1Q VLAN, TLS 1.0).
Modern UI'ye daha çok özellik ve kişiselleştirilebilirlik eklendi.A larger, more modern and more impressive spa house was thus required.
O zamandan beri başka tatlar eklendi.Additional wings have since been added.
Bu son değişiklik ile anayasaya federal düzeyde referandum hakkı eklendi.This latter constitutional change introduced the referendum at the federal level.
Jennifer Aniston, Matthew Perry ve Lisa Kudrow da seçmelerde beğenilerek kadroya eklendi.Jennifer Aniston, Matthew Perry and Lisa Kudrow were cast based on their auditions.
Temmuz ayında bütçeye 3 milyon dolar daha eklendi.In July 1996, the company raised $3 million.
Yavaş yavaş, yerel adaylar eklendi.Gradually, local recruits were added.
1902-1904 yılları arasındaki modernizasyonda ise gemilere birer 10.5 cm'lik top eklendi.During the modernization between 1902 and 1904, the Brandenburgs received an additional 10.5 cm gun.
1902'de karışık çiftler, 1907'de ise çift bayanlar karşılaşmaları eklendi.The mixed doubles event was added in 1902 and the women's doubles in 1907.
Rekorlarına 2000 yılında iki yenisi eklendi.He broke nine records in two years.
Üç yeni karakter bakış açısı eklendi.In their place, three new features have been added.
Video, 27 Temmuz'da siteye eklendi.The video was released on July 27.
Birçok özellik yeni Lua sürümlerine eklendi.Several features were added in new Lua versions.
Ayrıca eski binaya iki yeni kanat eklendi.Later two additional wings were added to the building.
Word XP ve Word 2003 için destek eklendi.It added support for Word 2002 and Word 2003.
1997’de okula yeni bir bina eklendi.In 1939 a new building was added to the school site.
Windows 8.1 bir güncellemede USB-C ve reklam panosu desteği eklendi.Windows 8.1 added USB-C and billboard support in an update.
Dönüş tekerlekleri eklendi.SA Recreation Trails Incorporated.
Likya alfabesi, Nisan 2008'de Unicode Standardına 5.1 sürümü ile birlikte eklendi.Kayah Li was added to the Unicode Standard in April, 2008 with the release of version 5.1.
Daha işlevsel başlat menüsü eklendi.For instance, the Start menu was introduced.
Klibin düzenlenmiş versiyonu sonradan Rihanna'nın resmi sitesine eklendi.An unrestricted version of the video was later uploaded to Rihanna's official website.
Safari'de bir arama motoru olarak Bing eklendi.Only Bing was made available as the search engine.
Oyunda sadece iki oyuncu yer alırken filmde yeni karakterler eklendi.The film added more characters, whereas the play featured only two performers.
Bağlayıcıya video eklendi.Video was added to the connector.
FIFA 13'te ise beş yeni millî takım listeye eklendi.1: ^ An option for another 15 units is available.
Mac OS X 10.6.8-e düzenli kötü amaçlı yazılım tanımı güncelleştirmeleri eklendi.Mac OS X 10.6.8 added regular malware definition updates.