Tuz eklemem gerekiyor mu?Do I need to add salt?
Lütfen cümlelere ek açıklamalar eklemeyin.Please do not add annotations in sentences.
Sen hiçbir şey eklemedin.You added nothing.
Yeni diller eklemek bir sorun değil.It's not a problem to add new languages.
Yanlış cümlelere "@change" etiketini eklemeyi unutma.Don't forget to add the tag "@change" to incorrect sentences.
Biraz daha tuz eklemeliydim.I should've added more salt.
Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.I prefer translating old sentences to adding new ones.
Tom durulamada yumuşatıcı eklemeyi hatırladı mı?Did Tom remember to add fabric softener to the rinse cycle?
Bu ay boyunca yalnızca İspanyolca cümle eklemeye karar verdim.I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
Esperanto eklemeli bir dildir.Esperanto is an agglutinative language.
Eklemek istediğin bir şey var mı?Is there anything you want to add?
Eklemek istediğiniz bir şey var mı?Is there anything you want to add?
Hiç kimse John'ı cümle eklemekten durduramaz.Nobody will be able to stop Dan from adding sentences.
Geleneksel Japon evleri ahşap eklemeler ile birbirine tutturulur.Traditional Japanese houses are held together with wooden joints.
Bir cümleyi favorilerinize eklemek için beyaz kalp butonuna basın.To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.
Ben bu cümleyi eklemek istiyorum.I want to add this sentence.
Ben kahveme şeker eklemem.I don't add sugar to my coffee.
Herhangi bir çeviri bir eklemedir.Any translation is an annexation.
Eklemek için daha fazla bir şeyi yok.There's nothing more to add.
Lütfen bana başka ne eklemem gerektiğini söyle.Please tell me what else I need to add.
İki bölümü birlikte eklemek zordur.It's hard to splice the two fragments together.
Kamp ateşine odun eklemeye gerek yok.There's no need to add wood to the campfire.
Asla alevlere yakıt eklemeyin.Never add fuel to the flames.
Türkçe sondan eklemeli bir dil.Turkish is an agglutinating language.
Komite eklemeyi onayladı.The committee approved the addition.
Bunu eklemek zorundayımI have to add this.
Kurs için posta listenize adımı eklemenizi istiyorum.I would like you to add my name to your mailing list for the course.
Tatoeba'ya cümle eklemeliyim.I must add sentences to Tatoeba!
Bir nedenle adımı listeye eklemediler.For some reason, they didn't include my name on the list.
Hamura daha fazla süt eklemem gerektiğini düşünüyor musun?Do you think I should add more milk to the batter?
Sence hamura daha fazla süt eklemem gerekir mi?Do you think I should add more milk to the batter?
Oksijen eklemesi yararlı olabilir.Oxygen supplementation can be useful.
"Oh Yeah (Our Babies)" (Prodüksiyon eklemeleri) 17."Oh Yeah (Our Babies)" (Additional production) 17.
"What The Lovers Do" (featuring Devin The Dude) (Prodüksiyon eklemeleri) 15."What The Lovers Do" (featuring Devin The Dude) (Additional production) 15.
Bu, editör ve dil desteğine eklemeler içerir.This includes additions to the editor and language support.
Kullanıcılardan "Isner - Mahut maçı in 50'şer oyun eklemeleri" istendi.Users were asked to "please add 50 to the Isner/Mahut game score".
Prodüksiyon eklemeleri. ^ "J. Cole Announces Album Title, Release Date"."J. Cole Announces Album Title, Release Date".
Genellikle, buna şöyle bir ekleme de yapılır: bunun tersi doğru değildir.An extension is often added: The reverse is not true.
Microsoft, iki kez bir ay Cortana güncellenmesi ve özellikler eklemek için önermiştir.Microsoft has committed to updating Cortana twice a month and add features.
Burası, arkadaş listesine bir arkadaş eklemenin yanı sıra hepsini kontrol etmeye gittiğin yerdir.This is where you go to add a friend to your friends list as well as check them all out.
"Give It To Me" (featuring Raheem DeVaughn) (Prodüksiyon eklemeleri) 14."Give It To Me" (featuring Raheem DeVaughn) (Additional production) 14.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.It was constructed between 1911 and 1913, with additions and interiors completed in 1925.
Zune PC Yazılımı, Zune HD'ye uygulamalar eklemek için kullanılabilir.The Zune PC Software can be used for adding apps to the Zune HD.
9300'ün halefi Nokia 9300i, bir kamera eklemeden Wi-Fi özelliklerini geri yüklemektedir.The 9300's successor, the Nokia 9300i, restores Wi-Fi capability without adding a camera.
Google, bağlı kuruluşları ancak davetiye temelinde eklemeye devam edeceğini söyledi.Google said that it would continue to add affiliates, but only on an invitation-basis.
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
"Enemies" (Prodüksiyon eklemeleri) 07."Enemies" (Additional production) 07.
"Plant the Seed (What U Paid For)" (Prodüksiyon eklemeleri) 02."Plant the Seed (What U Paid For)" (Additional production) 02.
Akridin'in karbon 9 pozisyonu ekleme reaksiyonları için aktive edilir.The carbon 9-position of acridine is activated for addition reactions.
Polihistidinleri eklemenin iki yolu vardır.There are two ways to add polyhistidines.
Bu yanıtlardan varılacak sonuç şudur: tüm taşıtlara emniyet kemerleri eklemek mükemmel bir fikirdir.Therefore, adding seat belts to all vehicles is an excellent idea.
Doğal olarak dengesiz olan bir gezegene hayatın güzelliğini eklemek nasıl olurdu?Wouldn't bringing life onto a planet that is inherently unstable add to the beauty of the life?
Ford ayrıca bu platforma hibrid güç aktarma organı eklemeyi planlamaktadır.Ford also plans to offer a hybrid powertrain on the platform.
Microsoft, bu özellikleri ekleme planlarını açıklamadı.Microsoft has not announced plans to add these features.
Uranos'un kendi eklemeleri, 63. bölüm düşman topraklarına yapılacak akınları anlatır.Of Ouranos's own additions, chapter 63 deals with raids into enemy territory.
Bütün öyküleri o kurguluyor, yön veriyor ve eklemeler yapıyordu.He was squeezing hands, talking, and showing other signs of improvement.
Yine de Poe, dişlerin çekildiği sahneyi öyküye eklememiştir.Poe does not actually include the scene where the teeth are pulled out.
Yalnızca hardcore hip-hop yaptım ve kara mizah dokunuşları da eklemeye çalıştım.I just basically do hard-core hip-hop and try to add a touch of dark comedy here and there.
MariaDB şu anda Navicat'ın desteklediği veritabanı listesine en yeni eklemedir.MongoDB is currently the newest addition to the list of server Navicat supports.
Bu ekleme ile birlikte tüm Hollanda ülkesinin yüzölçümü elde edilerek buraya aktarılmıştır.Adding these gives the total shown here for the entire country of the Netherlands.