İzlere göre eklemlerin iki tarafına da zarar verme kastıyla müdahale edilmiş olduğu tespit edildi.Mais ils découvrent avec stupeur qu'ils ont interverti les deux cassettes.
Bu bir eklemeli sıralamadır.Il s'agit plutôt d'un additif.
Charles Messier tarafından 1764 yılında keşfedilmiş ve aynı yıl kataloğuna eklemiştir.Il a été découvert par Charles Messier en 1764 et intégré dans son catalogue la même année.
Bu yanıtlardan varılacak sonuç şudur: tüm taşıtlara emniyet kemerleri eklemek mükemmel bir fikirdir.De ce fait, ajouter des ceintures de sécurité à toutes les voitures est une excellente idée.
Boyun eklemi kırılana dek kendi evinde saklanır.Il se cache à la campagne jusqu'à sa capture par des Mangemorts.
U harfi şeklinde olan kemik, diğer bir başka kemikle eklem yapmaz.C'est le seul os du squelette qui ne soit pas articulé avec un autre os.
Gerçekte, bir aksiyomatik yapıda rigorous kanıt düşüncesine bir şeyler eklemez.En fait, dans un cadre axiomatique, le rigoureux n'ajoute rien à l'idée de démonstration.
Süsleme: resme kenarlık ya da çerçeve ekleme.Voir : Dessocler ou Broyer.
William Herschel, 11 Eylül 1784 yılında H V.17. olarak kataloğa eklemiştir.Elle fut également classifiée par William Herschel le 11 septembre 1784 sous la désignation H V.17.
Ardından Carpenter filme bazı sahneler eklemiştir.Garfein filma tout de même la scène.
Katherine daha sonra bu makaleye eklemeler yapıp geliştirdi.Herman a réalisé et adapté cet ouvrage.
MÖ 100 yıllarında savunma eklemelerine başlandı.Pendant les Cent-Jours, il soutient l’Acte additionnel.
Sonra da, "Poncy oğlanının bana £11 borcu var bir defa" diye eklemiştir.Un proverbe de go dit d'ailleurs : "Un ponnuki vaut 30 points".
Bu eklemler aracılığı ile, vücudun tüm ağırlığını ayağa aktarır.Le poids du haut du corps entraine l'ensemble du corps dans l'immersion complète.
Kitin: Eklembacaklılarda bulunur.Exemple : Des fruits exotiques.
Eklemi oluşturan kemikler birbirine fibriz bir doku aracılığıyla bağlanmıştır.Les os d'une articulation fibreuse sont unis par du tissu fibreux.
Her iki kolum eklemlerinden ayrılıyordu.Ils sortiront tous deux a hombros.
Eklem iltihabı onu yatağa gitmeye zorladı.Son but est de la séduire au lit.
Sağ diz eklemi.Le feuillet droit.
Besinleri eklembacaklılar ve yumuşakçalardır.Ce sont des oxydants et des réducteurs doux.
FRAG 5 aparatı araca 450 kg yakın ağırlık eklemekte ve aracın genişliğini 60 cm artırmaktadır.Le corps de Philae est réorienté de 35° et relevé de 4 cm de manière à accroître la quantité d'énergie reçue.
Söylediklerime bir şey eklemek ister misin?¿Quieres añadir algo a lo que he dicho?
Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.Me gusta añadir nuevas oraciones en Tatoeba.
Bundan sonra cümle eklemeyeceğim.De ahora en adelante no añadiré frases.
Seni arkadaş listeme eklemiyorum.No voy a añadirte a mi lista de amigos.
Yeni cümle eklemek, çeviri yapmaktan daha zor.Es más difícil añadir frases nuevas que traducir.
FIPS PUB 180-2’nin yayımlanmasıyla, NIST SHA ailesinde üç tane ek özet fonksiyonu eklemiştir.Con la publicación del FIPS PUB 180-2, NIST añadió tres nuevas funciones hash en la familia de SHA.
Geo mikroformat içine sıradan bir (X)HTML dönüştürmek için iki yol vardır: Üç sınıf ekleme.Hay dos maneras de convertir el formato (X)HTML ordinario en microformato geo: Agregando tres clases.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.Se construyó entre 1911 y 1913, con añadidos e interiores completados en 1925.
Anime Special ekleme şarkı, ile Mitsuko Horie ve Hironobu Kageyama) Hibike!Anime Special, con Mitsuko Horie y Hironobu Kageyama) Hibike!
William Herschel H VIII.77 olarak kataloğuna eklemiştir.Su hermano William Herschel la incluyó en su catálogo como H VI.30.
Anime Special ekleme şarkı) Kitto Motto Zutto (きっと もっと ずっと) (Taiko no Tatsujin: Tobikkiri!Anime Special) Kitto Motto Zutto (きっと もっと ずっと) (Tema inserción de Taiko no Tatsujin: Tobikkiri!
SDP’nin söz dizimi uzatılabilir ve standart şekline bazen yeni özellikler ekleme ihtiyacı duyulabilir.La sintaxis de SDP se puede ampliar y ocasionalmente se agregan nuevos atributos a la especificación.
Yalnızca hardcore hip-hop yaptım ve kara mizah dokunuşları da eklemeye çalıştım.Pensé que era básicamente hacer hip hard-core-hop y tratar de añadir un toque de comedia negra aquí y allá.
Bu eklemeler sonrasında Verilog-2001 IEEE Standard 1364-2001 şeklinde referans gösterilir.Estas extensiones se volvieron el estándar IEEE 1364-2001 conocido como Verilog 2001.
Sizi eklemiş mi?, Evet ise listesindesinizdir.«Urzaiz, en la lista».
Prodüksiyon eklemeleri.Rechazos de Producción.
Oksijen eklemesi yararlı olabilir.Su aprovechamiento del oxígeno puede ser variable.
Eklem kıkırdağı : Kemiğin boyca uzamasını sağlar.Reflejo de presión palmar: hace que le niño coja el dedo.
2010'da alana çeşitli eklemeler yapılmıştır.En el 2010 se añaden otros puestos leído.
James Thom, ekleme demir çatıyı kurdu.James cubrió a The Iron Sheik.
Ancak dirsek eklemi 180 derecelik açıda olmalıdır.Consiste en mandar la tabla adelante unos 180 grados.
Bu yanıtlardan varılacak sonuç şudur: tüm taşıtlara emniyet kemerleri eklemek mükemmel bir fikirdir.Por tanto, agregar cinturones de seguridad para todos los vehículos es una excelente idea.
Charles Messier, 25 Ağustos 1764 yılında M33 olarak kataloğuna eklemiştir.Charles Messier la descubrió independientemente en 1764, catalogándola como M33 el 25 de agosto.
Bu yüzden, silme algoritması ekleme ve arama algoritmalarına göre daha uzundur.Lo mismo vale para GP estándar y otros algoritmos de búsqueda.
Bu eklem bölgesine "geçiş bölgesi" ya da "yükten arındırılmış bölge" denir.Designa entonces el "atributo de campo"; es decir, la manera en la que se ha llenado esta superficie.
Türün tanınmasında belirgin işaret olarak, bacakları eklem yerlerinde kırmızıdır.Otra característica de la especie en cuestión es que las plumas de detrás de las patas son rojas.
Yeni eklemeler ile yakıt kapasitesi 85 l (22.4 galon) düştü.Los nuevos sistemas redujeron la capacidad de combustible en 85 litros.
İnsan anatomisinde ayak bileği eklemi, ayak ile bacağın birleştiği yerde oluşmuştur.En anatomía humana, el tobillo es la articulación donde se unen el pie y la pierna.
Hatta son yapılan eklemelerle durak sayısı 31'e yükselmiştir.Por ende, Quemado llega hasta el número 33.
Ptolemy's theory of visual perception: Batlamyus'un Optik kitabının eklemelerle İngilizce çevirisi.Ptolemy's theory of visual perception — An english translation of the Optics (en inglés).
Ayrıca 1998'den beri kiliseye gittiğini eklemiştir.Ha sido arreglado desde su devolución a la Iglesia en 1998.
Bu bir eklemeli sıralamadır.Es un esclarecimiento interior.
Alttan sulandığı durumlarda sürekli su eklemek zorunda kalınmaz.Siempre es mejor añadir agua caliente en el caso de que hiciera falta.
Canlılarda yürüme sadece omurgalılarda ve eklembacaklılarda görülür.Algunas personas escuchan el Zumbido sólo dentro de edificios o estructuras.
Çizim: resme şekil ya da yazı ekleme.Rectángulo: Formulario o documentación.
Ceceli albümüne Azerbaycan'danda iki beste eklemiştir.Finalmente, se conservan dos Cartas dirigidas a Quirico de Barcelona.
Not ↑ Prodüksiyon eklemeleri ^ Birchmeier, Jason.Hombre, a la mierda, vamos a firmar estos papeles». Birchmeier, Jason.
Mümkün olan en fazla eklem mobilitesi kazanılmalıdır.Es recomendable el máximo nivel de protección posible.
Diğer eklem de buna uyacak şekildedir.El resto del artículo se refiere a esta modalidad.