Kültürün Makedonya'nın AB üyelik sürecinin de önemli bir kısmını oluşturduğunu eklemeliyim.I must add that culture also plays an important part in Macedonia's EU integration process.
"Resmi Eklemeler" (Oficialaj Aldonoj) Fundamento'ya eşittir.Equal to the Fundamento are the "Official Additions" (Oficialaj Aldonoj).
Fundamento önsözüne bugüne kadar dokuz tane Resmi Ekleme yapılmıştır:To date, there have been nine Official Additions. The Foreword of the Fundamento states:
Kanatlar böceklerin eklemleridir ve elastik ped ile protein gibi kauçuk içerir buna resilin denir.The wing joints of these insects contain a pad of elastic, rubber-like protein called resilin.
Bell eklemeye devam eder,Bell goes on to add,
Triceps kasının kuvvetli çekilmesi de eklemin çekilmesiyle oluşan bir kırığa yol açabilir.Powerful pull of the triceps muscle can also cause avulsion fractures.
İlgilenilen bakteri, mantar, nematodlar, annelidler ve eklembacaklılar bulunur.Clades of interest include bacteria, fungi, nematodes, annelids and arthropods.
Kullanım, seçim, ekleme, güncelleme ve referanslar örnek olarak verilebilir.[3] –Examples include: usage, select, insert, update, and references.[3] –
İskelet büyük ölçüde eklemli ve sıkıştırılmamıştır.The skeleton is largely articulated and not compressed.
Birçok doldurma şeması son bloğa tahmin edilebilir veri ekleme şeklindedir.Many padding schemes are based on appending predictable data to the final block.
Eklem bacaklılarArthropods
Enantioselektif bir ekleme reaksiyonunun bir enerji profili .A energy profile of an enantioselective addition reaction.
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
Venüs'ün sağ elindeki elma ve sol elinde ayna bu eklemelerin eseridir.350 BC Cnidian Aphrodite.[4]
Genel bir uyarı eklemek için makalenin başına { yazın.Insert {{Disputed}} in the beginning of the article to add a general warning.
Genel bir uyarı eklemek için makalenin başına { yapıştırın.Paste {{Disputed}} at the beginning of the article to add a general warning.
Eklemeli renklerAdditive colors
Kuşların eklemlerinde, kemiklerinde ve solunum sisteminde hastalıklara neden olur.It causes disease in the joints, bones and respiratory system of birds.
Artroskopik cerrahi (veya açık eklem cerrahisi) etkili bir tedavidir.Arthroscopic surgery (or open joint surgery) is an effective treatment.
Difüzyon Temel setlere bir başka yaygın ekleme, difüzyon fonksiyonların eklenmesidir.Another common addition to basis sets is the addition of diffuse functions.
Sol elin karpometakarpal eklemleri.Carpometacarpal joints of the left hand.
Kadınlar vokatifi kullandığında, stres herhangi bir sonek eklemeden son heceye kaydırılır.When women use the vocative, the stress is shifted to the final syllable without adding any suffix.
Uzunluğu başa eklemekLength prepending
Terapist bu eklem hareket ölçümlerini herhangi bir eklemde alabilir.The therapist can take these range of motion measurements at any joint.
Eklemli Cruck: bıçaklar saçakların yakınında birleştirilen parçalardan çeşitli şekillerde yapılır.Jointed cruck: blades are made from pieces joined near eaves in a number of ways.
A Bir düz devre, ekleme ve uzatma yapılmamış müşteri hattıdır (yerel devre).A A straight loop is a subscriber line (local loop) without bridge taps.
1985: UNESCO, BM üye devletlerini okul müfredatlarına Esperanto eklemeye teşvik ediyor.1985: UNESCO encourages UN member states to add Esperanto to their school curricula.
Şu anda her hafta açık kaynak geliştirme topluluğundan önemli eklemeler alıyor.It currently receives major additions from the open source development community every week.
Paracelsyalılar, simya elementlerini üçlemek için üçüncü ilke olarak tuzu eklemişlerdir.The Paracelsians added a third principle, salt, to make a trinity of alchemical elements.
Çoğunlukla ot ve tahılla beslenen bu hayvanlar, bazen küçük omurgalı ve eklembacaklıları da yer.[1]It feeds mostly on grasses and cereals, although small vertebrates and arthropods are also eaten.[6]
Yönelimsel katılaşmayı sağlamanın bir başka yolu da kalıba çil eklemektir.Another way to promote directional solidification is by adding chills to the mold.
Bu, ikinci yarışa stratejik ilgi eklemek ve monotonluğu önlemek için yapılmıştır.This has been done to try and add strategic interest to the second race and prevent repetitiveness.
Booch, karmaşık kodun basitleştirilmesi için daha fazla sınıf eklemeyi tavsiye etmektedir.He advises adding more classes to simplify complex code.
Çubuk yumuşadıkça eklemin içine itilir ve parçalara kaynaşır.As the rod softens, it is pushed into the joint and fuses to the parts.
Hibrit teknolojiye sahip olması, otomobilin toplam ağırlığına 280 daha eklemektedir.The hybrid technology adds 280 kg (617 lb) to the overall weight of the car.
Her iki fosil hominini kalıntısı eklemlendiğinden, nihayetinde birbirlerine uydukları ortaya çıktı.As both fossil hominin remains are jointed, it is found that they ultimately fit one another.
Avustralyalı Aborijinler, meyveyi şişmiş eklemlerde lapa olarak kullandı.Australian Aboriginals used the fruit as a poultice on swollen joints.
Bağırsak şikayetlerinin ve eklem ağrılarının iyileşmesine yardımcı olur.Immature fruits are very bitter to taste, it is consumed just like bitter guard.
Sığır eti veya domuz ayağı eklemek ABD'de popülerdir ancak evrensel değildir.Adding patas (beef or pigs feet) to the stew is popular in the US but not universal.
Dört gövdenin veya dört çubuğun dört hareketli eklemle birbirine bağlanmasından meydana gelir.It consists of four bodies, called bars or links, connected in a loop by four joints.
Yumuşaklık ve buket eklemek için genellikle Grenache ve Carignan gibi üzümlerle harmanlanır.[1]It is often blended with grapes such as Grenache and Carignan to add softness and bouquet.[1]
Yeni ekleme, Keck II'nin uzak galaksileri gözlemleme gücünü 13 kat artırdı.The new addition would increase the Keck II's power for observing far-away galaxies by 13-fold.
Tekrar eden eklem incinmeleri için hızlı bir tedavi yoktur.There are no quick fixes for RSI.
En sık omurga, el, ayak bileği ve ayaktaki eklemlerde yapılır.It is most commonly performed on joints in the spine, hand, ankle, and foot.
Biyolojide birçok eklem, dirsek eklemi gibi menteşe işlevi görür.In biology, many joints function as hinges like the elbow joint.
En yaygın olarak kural eklemleriyle kullanılırlar.They are most commonly used with rule joints.
Sol kalça eklemi, asetabulum tabanının pelvis içinden çıkarılmasıyla açılır.Left hip-joint, opened by removing the floor of the acetabulum from within the pelvis.
Yeni eklemeler, yeni nesil De Havilland Dash 8-400 uçağıydı.The new additions will be next generation De Havilland Dash 8-400 aircraft.[citation needed]
Eklemeli imalat teknolojisinin ticarileşmesi geliştikçe üretim rolleri genişlemektedir.Production roles are expanding as the commercialization of AM technology improves.
“Proud Mary”nin arka vokallerini eklemeye kadar ilerlediler ama şarkı çok kötü olmuştu.They went as far as adding background vocals to "Proud Mary," and it sounded awful.
Savaşlar, sadece mülk eklemek veya bir rejim değişikliği kurmak için yapılamaz.Wars cannot be fought simply to annex property or install a regime change.
İnşaat 1137'de başladı ve sonraki 300 yıl içinde yapıya eklemeler yapıldı.Construction began in 1137, and it was added to over the next 300 years.
Şarkı sözü yazarı Josh Ritter, 2017 Gathering adlı albümüne Loy hakkında bir şarkı eklemiştir.The songwriter Josh Ritter included a song about Loy on his 2017 album Gathering.
Pasifleştirici ince bir silikon dioksit tabakası eklemek, rekombinasyonu azaltabilir.Adding a passivating thin layer of silicon dioxide could reduce recombination.
Bu kıvrımlar, eklemin sızmasını engelleyen büyük sürtünme kuvvetleri oluşturur.These crimps form great frictional forces which keep the joint from seeping.
Geri çekilebilir pençeleri, tırmanmak için çevik eklemleri ve binoküler görüşü vardı.It had retractable claws, agile joints for climbing, and binocular vision.
Simmonds, imzasının ve eklemlenmesinin temiz olduğundan emin olmak için bir ASL koçu ile çalıştı.Simmonds worked with an ASL coach to make sure her signing and articulation were clean.
Kolları uzun ve ağır pençeliydi, sadece parmak eklemleri üzerinde yürümelerine izin veriyordu.Its arms were long and heavily clawed, allowing them to walk on their knuckles only.
Diğer proteinler, ekleme yapılmadan birden çok bölüme ayrılmalıdır.Other proteins must be split into multiple sections without splicing.
Alt çene, alt çenenin arka ucunda bulunan eklem kemiğinde eklem yapar.The lower jaw articulates at the articular bone, located at the rear end of the lower jaw.