Girdiyi seçili kategorinin bir alt kategorisi olarak eklemek için bu düğmeye tıklayın.Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently selected category.
Servis eklemek için tıklayınClick to add a service
Davete eklemeAddition to the invitation
Ekleme KipiCVS Add
İkilik Ekleme KipiCVS Add Binary
Bildirim Ekleme KipiCVS Watch Add
HTML etiketlerini eklemeyi kolaylaştırıcı araçNameFacilitated insertion of HTML tags
Ekleme@ item Undo action itemInsertion
İşaretleme Ekleme@ item Undo action itemMarkup Insertion
Çeviriye eklemek için herhangi bir sözcüğe çift tıklayın@ item Undo actionDouble-click any word to insert it into translation
Sadece eklemeAdd only
İşlem (açma/ ekleme) seçeneklerini belirtmek için bir pencere gösterShow a dialog for specifying the options for the operation (extract/ add)
Dosya eklemek için seçeneklerOptions for adding files
Arşive dosya eklemek için tıklayınClick to add files to the archive
Arşive bir dizin eklemek için tıklayınClick to add a folder to the archive
Bu anahtarı listenize eklemeyecekWill not import this key in your list
Yeni bir giriş eklemeye çalışırken beklenmedik bir hata oluştuAn unexpected error occurred trying to add the new entry
Ekleme kipi@ info: tooltipOverwrite mode
Ekleme Kipini Ayarlaadvertizer in the footer of the printed pageSet Insert Mode
Ekleme Kipini Ayarla@ info: whatsthisSet Insert Mode
Ekleme Modu Dizgisi SeçChoose String Adding Mode
Nokta Ekle Bir çokgene noktalar eklemek için buna tıklayın.Add Point Click this to add points to a polygon.
Satır ekleme başarısız.Row inserting failed.
Tabloya Birincil Anahtar EklemeDo Not Add
Hiç alan eklemediniz. Her tabloda en az bir alan olmak zorundadır.You have added no fields. Every table should have at least one field.
Alan EklemeHTTPS listen port
Bir başlık eklemek için çift tıklayınDouble click to add a title
Bir metin eklemek için çift tıklayınDouble click to add a text
Bir not eklemek için çift tıklayınDouble click to add notes
Bir resim eklemek için çift tıklayınDouble click to add a picture
Bir çizelge eklemek için çift tıklayınDouble click to add a chart
Bir nesne eklemek için çift tıklayınDouble click to add an object
Bir şekil eklemek için Python betiğiPython script to insert a shape
Aratoplamları eklemek için en az bir sütun seçmelisiniz!You need to select at least one column for adding subtotals.
Yazıcı Ekleme SihirbazıAdd Printer Wizard
Yazıcı ekleme sihirbazını başlatStart the add printer wizard
Gereci eklemek için seçimlik argümanlarNAME OF TRANSLATORSOptional arguments for the applet to add
Gereci eklemek için seçimlik argümanlarOptional arguments for the applet to add
Katılımcıların kendi belgelerini eklemelerine izin verAllow collaborators to add own documents
Soru eklemek için buraya tıklayınClick here to add a question
Bilgisayarı oyuncu olarak eklemeWhether to add computer player
Bu dosyaları e- posta iletisine eklemek istediğinizden emin misiniz?Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?
% 1 ekleme için açılamadı.%1 cannot be opened for appending.
Aktarımları ana hesap defterine eklemek için bunu kullan.Use this to enter the transaction into the ledger.
% 1 ögesini alacaklı/ alıcı olarak eklemek istiyor musunuz?Do you want to add %1 as payer/ receiver?
Yüklenecek dosya listesine eklemek için bir dosya seçin.Delete entry
Başka düğüm türlerinden sonra öznitelikler eklemek mümkün değil.It's not possible to add attributes after any other kind of node.
Popüler bloggerın kişisel bilgilerini internet sitelerine eklemeleri zorunlu hale getirildi.The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites.
Sözlüğe her yeni ekleme yapılırken kişilerin rolünü şöyle anlatıyor:She's described the role of the community when including each new entry in the dictionary:
Kopenhag kriterlerine ekleme yapılmamıştır," dedi.There are no additions to the Copenhagen criteria," he said.
Çok sayıda sandık merkezinde yerel yetkililer oy sandıkları eklemek zorunda kaldı.Local authorities had to add voting boxes at several polling stations.
Onlara göre sayaç şartı sanayiinin sıkıntılarına yenisini eklemekten başka bir işe yaramayacak.The metre requirements, they say, will only add to the industry's woes.
"Bu şekilde tasarruf da ediyoruz," diye eklemeden de geçmiyor."That way we save money," he adds.
UNESCO köprüyü 2007 Dünya Mirası Listesine eklemişti.UNESCO included the facility in its 2007 World Heritage List.
Balkanlarda savaş, soruna üçüncü bir boyut eklemiş durumda.In the Balkans, war has added a third dimension to the problem.
Türkiye, AGİT'i son yıllarda başkanlık ettiği uluslararası örgütler listesine eklemeyi hedefliyor.Turkey aims to add the OSCE to the list of international organisations it has led in recent years.
Hükümet, PTK'nın özelleştirilmesinden 2011 bütçesine 300 milyon avro eklemeyi bekliyor.The government expects to add 300m euros to the 2011 budget from PTK's privatisation.
Kosteliç Dünya Kupası sıralamasındaki liderlik puanına yüz puan daha eklemiş oldu.She gained another 100 points and extended her World Cup lead.
Hükümet Hırvat filosuna 26 balıkçı teknesi daha eklemek istiyor. [Getty Images]The government wants to add 26 fishing boats to Croatia's fleet. [Getty Images]
Türkiye, diplomasi ve ekonomi politikasının bileşenlerine silah ihracatını da eklemek istiyorTurkey seeks to add arms exports as a component of its diplomacy and economic policy.