10 Ocak 1942'de ordudan radyo ekipmanları toplaması emredildi.Il 10 gennaio 1942 gli fu ordinato di raccogliere apparecchiature radio da una postazione militare.
Araçlar: veri kayıt ekipmanları ve araçları genellikle otomobillerin tavanına monte edilmiştir.Veicoli: le apparecchiature di registrazione dei dati sono solitamente montate sul tetto di un'auto.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Si stima che quasi la metà dei detenuti abbiano utilizzato attrezzature per tatuaggi non sterili.
P281 Kişisel koruyucu ekipman kullanın.P281 – Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.
Ayrıca Vinogradov geri dönecek ekipmanları hazırladı.Vinogradov ha infine confezionato l'attrezzatura per il ritorno.
Tüm ekipmanlar düzenli bir şekilde muayene edilir ve düzenli olarak ekipmanların bakımı yapılır.Tutte le attrezzature vengono controllate regolarmente.
2002 yılından bu yana milyarlarca dolar değerinde askeri ekipman, tesis ve yardım Afgan Ordusuna sağlanmıştır.Dal 2002, bilioni di dollari sono stati spesi per equipaggiamenti militari, strutture, e aiuti di ogni genere.
Bütün ekipmanlar da Avition Şirketine satıldı.La Cord fu poi venduta alla Aviation Corporation.
P240 Kabı ve alıcı ekipmanı toprağa oturtun/bağlayın.P240 – Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
Yaklaşık 50 yıl boyunca Herschel'in ekipmanları Uranüs'ün uydularının göründüğü tek teleskop olarak kaldı.Per circa cinquant'anni lo strumento di Herschel fu l'unico in grado di osservarle.
RC4WD radio kontrollü model parçaları, araçları ve ekipmanları üreten ve satan bir firmadır.RC4WD è un produttore e venditore di parti dei modelli radiocomandati, veicoli e attrezzature.
Rıhtım eksikliği, ordunun ve askeri ekipmanlarının boşaltılmasını zorlaştırdı.La scarsità di banchine portuali rese difficoltoso lo sbarco delle truppe e degli armamenti.
Kurallara uygun ekipmanları taşımayan sporcular diskalifiye edilir.Nuove sanzioni per le squadre che non rispettano le regole.
Bu tesislerin çoğu yüksek teknolojik ekipmanlara sahiptir.Noti soprattutto per l'elevatissimo livello tecnico dei componenti.
Oyun ilerledikçe çeşitli yeni silahlar ve ekipmanlar ortaya çıkıyor.Con il progredire del gioco si sbloccano nuove armi e gadget.
Dräger Medical, bir tıbbi ekipman üreticisidir.Il perfusionista è un componente di un'équipe medico-chirurgica.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.Il costo dell'elaborazione in quel periodo era piuttosto alto con l'apparecchiatura di elaborazione.
Bölüm 6–8: Gerekli ekipmanların ve sağlık hizmetlerinin sağlanması ile 731.Divisioni 6-8: Unità logistiche, mediche e amministrative.
Bu uygulamalar sonucunda da iyi bir tatmin, daha iyi programlamayı, daha iyi bir ekipmanı oluşturur.In entrambi i casi c'è bisogno di tempo, strategia e dedizione, oltre che una buona squadra.
Biz ofisteki ekipmanı yenileyeli henüz çok olmadı.Мы недавно обновили оборудование нашего офиса.
İşinin ehli bir usta ekipmanına ihtimam göstermek zorundadır.Хороший специалист должен беречь технику.
Matkap ve taşlama makinesi gibi aletlerle çalışırken koruyucu ekipman kullanmak çok önemli.При работе с такими инструментами, как дрели и шлифовальные машины, очень важно использовать средства защиты.
ThyssenKrupp Elevator: Asansör ve yürüyen merdiven ekipmanı üreticisi.ThyssenKrupp Elevator — производитель лифтового и эскалаторного оборудования.
ChemCam ekipmanı Los Alamos Ulusal Laboratuvarı ve Fransız CESR Laboratuvarı tarafından geliştirildi.ChemCam разработан в Лос-Аламосской национальной лаборатории и французской лаборатории CESR.
Ekipmanlarını eğitimsiz bir lehimcinin yardımlarıyla kendisi icat ediyordu.Он изготавливал оборудование для своих исследований с помощью одного неопытного жестянщика.
Yaklaşık 50 yıl boyunca Herschel'in ekipmanları Uranüs'ün uydularının göründüğü tek teleskop olarak kaldı.В течение почти 50 лет инструмент Гершеля был единственным, в который можно было различить спутники Урана.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.В 2004 году основал компанию «ААА Тechnology» которая занималась обслуживанием компьютеров и оргтехники.
3 milyar değerinde ekipman, 2.300 araştırma görevlisi ve 860 milyon yıllık bütçesi bulunur.Значение центра, если учесть его 2300 исследователей и 860 млн ежегодный бюджет, также достаточно велико.
Atom bombalarında kullanılmak üzere uranyum izole etmekte kullanılan ekipman üzerinde çalıştı.Он также работал с оборудованием, ранее используемым для изолирования урана, для применения в атомных бомбах.
Sahne performansı, grubun kıyafetleri ve çeşitli ekipmanın görünüşü müziğin kendisi kadar önemlidir.Его одежда, сценический образ и почти вся музыка групп — все сделано им самим.
Bu sebepten dolayı radyoaktif maddeler ile çalışırken kişisel koruyucu ekipmanı kullanmak önemlidir.По причине этого при работе с рентгеновским излучением необходимо соблюдать меры защиты.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.Цена обработки на оборудовании того времени была, однако, очень высокой.
Geminin gerekli tüm ileri teknoloji alet ve ekipmanlarının Mayıs 2013 sonuna kadar takılması planlanıyor.Полностью оснащёнными и боеспособными они должны стать ближе к концу января 2013 года.
Programın amacı ordunun ekipmanları ve modernizasyonuydu.Одной из основных целей движения была реорганизация и модернизация армии.
Oyun ilerledikçe çeşitli yeni silahlar ve ekipmanlar ortaya çıkıyor.По ходу игры будет открываться всё больше типов оружия.
Ekipmanları sıradan piyadelerden çok üstündür.Обычно были меньше по размеру по сравнению со стандартными пехотными дивизиями.
Curiosity'deki bu ekipman Kanada Uzay Ajansı tarafından geliştirildi.APXS разработан Канадским космическим агентством.
Çünkü kraliyet konserinde bu ekipmanların hepsi kullanılmıştır.В этом концерте были все ремейки.
Bu kriterler: Pist boyutları ve kullanılan ekipmanlar standartlara uygun olmalıdır.تتضمن هذه المعايير: أبعاد الميدان والمعدات المستخدمة يجب أن تتوافق مع المعايير.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.في عام 2004 م أسس شركة "أأأ تيكنولوجي (ААА Technology)" التي زاولت أعمال صيانة الحواسيب والمعدات المكتبية.
Elektrik işçilerinin kullandığı güvenlik ekipmanları yalıtkan kauçuk eldiven ve keçeden oluşmaktadır.معدات السلامة المستخدمة من قبل عمال الكهرباء يشمل قفازات مطاطية عازلة والحصير.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.حصلت منظمة حلف شمال الأطلسي المعدات 18 E - 3As وتقديم الدعم لقوة حلف شمال الأطلسي للدفاع الجوي.
Kuzey Amerika'daki McCulloch ve Endüstriyel Ekipman Şirketi de motorlu testere üretimine geçmiştir.بدأت شركة مكلوتش (McCulloch) وشركة المعدات الصناعية في أمريكا الشمالية في إنتاج المناشير الجنزيرية.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.يتشارك نصف عدد نزلاء السجن تقريبا في استعمال معدات رسم الوشم غير المعقمة.
Bu sınıflandırma ekipman ve yalıtma tasarımına göre temellenir.هذا هو تصنيف يعتمد على تصميم أجهزة والعزل.
TE-8A Eğitim için kullanılmak üzeri görev ekipmanı sökülmüş uçağa verilen isim.تي إي-8أي طائرة واحدة أزيل منها معدات المهام تستخدم في تدريب طاقم الطائرة.
I. Dünya Savaşı çıkmadan önce Berliet, Fransız Ordusuna ekipman sağlamaya başlamıştır..وقبل بداية الحرب العالمية الأولى بدأت سيارات برليت بتوفير معدات للجيش الفرنسي.
Bu tesis, hem tam donanımlı bir ambulansa hem de son teknoloji tıbbi ekipmanlara sahiptir.كما يوجد بها مستشفى للقوات المسلحة مجهز وفق أحدث التخصصات الطبية ومركز حديث لطب الأسنان.
Işıklar donatılır, kamera ve ses kayıt ekipmanları kurulur.وضع نظام إنذار، كاميرات وإضاءة كافية.
Rick ve Lori, gerekli ekipman olmadan ameliyatı gerçekleştirmeye karar verirler.Rick e Lori decidem fazer a operação sem o equipamento necessário.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Estima-se que cerca de metade dos reclusos partilhem equipamento de tatuagem não esterilizado.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.Mas o custo de processamento foi muito alto com o equipamento computacional da época.
Auto-Tune, profesyonel kayıt stüdyolarında standart bir ekipman olarak kullanılmaktadır.O Auto-Tune tornou-se um equipamento padrão para gravação em estúdios.
Yaklaşık 50 yıl boyunca Herschel'in ekipmanları Uranüs'ün uydularının göründüğü tek teleskop olarak kaldı.Por aproximadamente 50 anos, os instrumentos de Herschel eram os únicos com os quais as luas foram avistadas.
Ekipman hafif zırhlı silahlar ve nakliye ve devriye araçları içerir.O equipamento inclui blindados leves e de transportes e veículos de patrulha.
RC4WD radio kontrollü model parçaları, araçları ve ekipmanları üreten ve satan bir firmadır.RC4WD é um fabricante e vendedor de peças, veículos e equipamentos de rádio.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Todo o edifício será servido por aparelhos sanitários dos mais modernos.
Kaplin bir hareketi diğer bir ekipmana iletmek için kullanılan makina parçası.A chaveta é uma peça de um mecanismo que serve de trava de outras peças.
Geminin gerekli tüm ileri teknoloji alet ve ekipmanlarının Mayıs 2013 sonuna kadar takılması planlanıyor.Do lado francês, toda a estrutura viárias e aduaneira está pronta desde o fim de 2011.
Ekipman arızaları nedeniyle, kuplaj ve aktarım yapılamadı.Devido a falhas no equipamento, o engate e a transferência não puderam ser feitas.