Detroit polisi, Yasak döneminde gizli bir bira fabrikasında bulunan ekipmanı teftiş ediyor.Detroit police inspecting equipment found in a clandestine brewery during the Prohibition era.
Eski Yugoslav Halk Ordusu, NATO ya da ticari kökenli diğer ekipmanlar da kullanıldı.Other equipment were usually of ex-JNA, NATO or commercial origin.
Gerekli ekipman büyük ölçüde yürüyüş etkinliğine ve parkurun doğasına bağlıdır.The equipment required largely depends on the hiking activity and the nature of the trail.
Kişisel koruyucu ekipman giyen sağlık çalışanlarıPlague workers in personal protective equipment
Rus kuvvetleri, 3 Mart'ta ekipman ve araçları terk ederek tamamen geri çekildiler.Russian forces fully retreated on 3 March, abandoning equipment and vehicles.
Enkazı temizlemek için kurtarma ekiplerinin yanı sıra mekanik ekipman da gönderildi.[2][3]Rescue teams were also sent, as well as mechanical equipment to clear the rubble.[9][10]
Şu anda piyade askerleri için ekipman alıyoruz.At the moment, we're getting equipment for infantry soldiers.
Pitt dalış ekipmanı ile tünellerden geçer ve treni bulur.Pitt passes through the tunnels by means of diving equipment and finds the train.
Uzay ekipmanlarıEquipment in space
Bölüm 6–8: Gerekli ekipmanların ve sağlık hizmetlerinin sağlanması ile 731.Abteilung 6–8: Abteilungen für Ausrüstung, Medizinische Versorgung und Verwaltung der Einheit.
En üstün silah ve ekipmanlar ilk olarak Waffen-SS'e verilirdi.Die gefertigten Gewehre wurden vor allem an die Waffen-SS abgegeben.
Bir kısmı özel silah ve ekipmanlar gerektirir.Besondere Techniken und Ausrüstung sind erforderlich.
Ekipmanlarını eğitimsiz bir lehimcinin yardımlarıyla kendisi icat ediyordu.Sie eigneten sich zur Massenfertigung mit Hilfe von ungelernten Hilfskräften.
Arka tarafta bulunan sağlık ekipmanı hayat kurtarabilir.In der dortigen Unfallmedizin kann ihr Leben gerettet werden.
Bir diğer yaygın kullanım alanı da kimyasal ekipmanların astarlanmasıdır .Ein weiteres bedeutendes Anwendungsgebiet ist die chemische Reinigung.
Bütün ekipmanlar da Avition Şirketine satıldı.Die Kleider wurden alle an die Wehrmacht verkauft.
Ekipmanların yerleştirilmesi için ilk olarak uygun bir tesis ortamının kurulması gerekmektedir.Doch zunächst müssen sie einen geeigneten Ort zum Trainieren finden.
Örgütlenmeleri ve ekipmanları her an gelişiyordu.Die Bemessung und Konstruktion wurden dabei stetig weiterentwickelt.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.Bei der damaligen geringen Geschwindigkeit der Rechner war dies ein großer Vorteil.
Dünya çapında pek çok aviyonik ekipman üreticisi mevcuttur.Inzwischen gibt es weltweit zahlreiche Ableger.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.L'OTAN acquiert dix-huit E-3A et de l'équipement de soutien pour sa force de défense aérienne.
Director's Cut, analog ekipmanlar kullanılarak kaydedildi.Director's Cut a été enregistré en utilisant un équipement analogique.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.En 2004, il a fondé la société «AAA Technology» (ordinateurs et matériel de bureau).
Yaklaşık 50 yıl boyunca Herschel'in ekipmanları Uranüs'ün uydularının göründüğü tek teleskop olarak kaldı.Durant une cinquantaine d'années, Herschel fut le seul à avoir observé les satellites d'Uranus.
Günümüzde ESP Guitars tarafından ekipman desteği almaktadır.Il est sponsorisé par ESP Guitars.
Stok ekipman haddeleme.À bas toutes les armées !
VAUDE ] bir Alman dağ sporları ekipmanı üreticisidir.Vaude est un fabricant allemand d'équipements de montagne.
Ryle gelişmiş ekipmanları sayesinde, o yıl evrendeki bilinen en uzak gökadayı görüntülemeyi başarmıştır.Avec un équipement amélioré, Ryle observa les galaxies les plus éloignées connues à l'époque.
Bu tesislerin çoğu yüksek teknolojik ekipmanlara sahiptir.Le laboratoire dispose de nombreux équipements de très haute technologie.
Kalın derisi Gran Chaco'da binicilik ekipmanları yapmak için kullanılır.L'épaisse peau coriace de l'animal est utilisée pour fabriquer du matériel équestre dans le Chaco.
Ağustos 2015'te tesis ve tüm ekipmanları Alaska Fairbanks Üniversitesine devredilmiştir.Le genre et l'espèce ont été nommés en 2015 par des chercheurs de l’Université de l'Alaska de Fairbanks,.
Her karakterin kendine has özel silahları, ekipmanları ve zayıflıkları olacak.Chaque classe de personnage possède ses propres armes, caractéristiques et modes de jeu.
Dünya çapında pek çok aviyonik ekipman üreticisi mevcuttur.De par le monde, de très nombreux fabricants de transformateurs de puissance existent.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Tous les services d’hospitalisation sont modernisés au niveau de la structure et des équipements.
Stylus: Tüm ekipmanlar arasında belki de en nazik yapıya sahip ayrıntı,plak iğnesi.Great Star : Sans aucun doute la plus mauvaise machine, quels que soient les volets.
Curiosity'deki bu ekipman Kanada Uzay Ajansı tarafından geliştirildi.L'instrument a été financé par la Division des sciences spatiales de l'Agence spatiale canadienne.
Ardenne’ın laboratuvarındaki ekipman listesi özel bir laboratuvar için etkileyiciydi.La pequeña lista de equipos que Ardenne tenía en el laboratorio es impresionante para un laboratorio privado.
Askeri personel ve ekipmanlar sadece bilimsel ve diğer barışçıl amaçlar için serbest bırakılmıştır.Permite personal militar y equipos únicamente para trabajar con fines científicos u otros objetivos pacíficos.
Yayın ekipmanları ise onların olduğu evlerine taşındı.Las cámaras les siguen allá donde van.
Ayrıca Vinogradov geri dönecek ekipmanları hazırladı.Vinogradov también pre-empaquetó el equipo para el regreso.
Örgütlenmeleri ve ekipmanları her an gelişiyordu.Los artisanos y sus artes se desarrollaron rápidamente.
P281 Kişisel koruyucu ekipman kullanın.P281: Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
Bazı modern ekipmanlarda rastlamak olasıdır.Contarán con equipamientos modernos.
İngiliz Ordusu, 8 ila 10 tümeni donatacak ekipmanı Almanlara terk edilmiştir.El Ejército británico abandonó suficientes equipos como para equipar a unas 8 o 10 divisiones.
Kayıtlar için grup Rolling Stones'un mobil kayıt stüdyosu ve ekipmanlarını kiralamıştır.En esta tarea utilizaron el estudio de grabación móvil de The Rolling Stones.
Şubat 1939'da Udet Generalluftzeugmeister oldu (Luftwaffe Ekipman Genel Müdürü).En enero de 1939 fue ascendido a General der Flieger (general de cuerpo aéreo en la Luftwaffe).
Razer'in kurulma amacı bilgisayar oyuncuları için yüksek kalitede ekipmanlar üretmektir.El Joker les da órdenes de robar objetos de alta tecnología.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Todas las habitaciones del hotel fueron renovadas equipadas con instalaciones y servicios modernos.
Oyuncular kazanılan puanları yeni ekipmanlar veya ekipmanlarını güçlendirme işleminde kullanabilir.Los jugadores pueden actualizar sus armas al encontrar otras.
Bu tür ekipmanların, avcılar, süvariler ve mızrakçılar için üretilmiş farklı tipleri mevcuttu.Así, podía haber diferentes clases de armadura para los exploradores, la caballería o los lanceros.
Sakatlıkları engellemek adına, oyuncuların bir ekipman setini eksiksiz olarak giymesi gerekir.En caso de ser expulsado de forma indefinida, el jugador se va a los vestuarios.
Bütün ekipmanlar da Avition Şirketine satıldı.Ambos eran encargados por la Secretaría de Aeronáutica.
Çünkü kraliyet konserinde bu ekipmanların hepsi kullanılmıştır.A partir de esta fecha, todas las grabaciones fueron tomadas en conciertos públicos.
Farkları: Yeni karakterler, yeni ekipmanlar, yeni LittleBigPlanet Playground yeni Pod ve yeni seviye şeklidir.Nuevos comandos, principalmente comandos Illusion Nuevos minijuegos.
İlk bilgisayarlar birçok ekipmanın çok sayıda kablo ile birbirine bağlanması ile oluşmuştu.Los primeros portaaviones tenían una muy grande cantidad de cables de detención o cables.
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.Los pertrechos pueden ser producidos por el servicio al que pertenecen o pueden ser obtenidos de un tercero.
1940'ta Ordu İşaret Alayı'na katıldı, orduda radar ekipmanları üzerinde çalıştı.En 1942 prosiguió con su trabajo en radares militares.
Bölüm 6–8: Gerekli ekipmanların ve sağlık hizmetlerinin sağlanması ile 731.Divisiones 6, 7 y 8: unidades de pertrechos, médica y administrativa, respectivamente.
Üretim personeli 800 profesyonelden oluşuyordu ve ekipman taşımak için yaklaşık 25 kamyon kullanıldı.Llegó a dar empleo a unos 100 obreros y contaba con 25 máquinas para trabajar la madera .
Diğer bileşenler muazzam uzaklığı nedeniyle basit amatör ekipmanlarla gözlemlenemez.Le altre componenti non possono essere osservate con semplici strumenti amatoriali, data l'enorme distanza.