Nihai bedel, kaliteli ekipman satın almaktan daha pahalıya çıkıyor.The final cost is bigger than that of getting good quality equipment.
Personel ve ekipman sıkıntısına rağmen, emniyet müdürü emrindeki güce yüksek puan veriyor.Despite staffing and equipment shortages, the director of police gives his force high marks.
Birimin görev tanımı, ekipman ve personel alımıyla zamanla genişledi.Their scope has expanded over time as they obtain equipment and personnel.
Hastaneye, başta gezici acil üniteler olmak üzere yeni ekipman satın alınacak.The hospital will be receiving new equipment, especially for the mobile emergency units.
Ekipman, yönetim uygulamaları ve prodüksiyon tekniklerinin tümünün modası geçmişti.Equipment, management practice and production techniques were completely outdated.
Nefes alamıyorduk ve koşmaya başladık ve ekipmanı düşürdük.We could not breathe and we started to run, dropping the equipment.
NEK, bu paranın eski ekipman satın alımlarından gelen bir borç olduğunu ileri sürüyor.NEK says it is owed for purchases of old equipment.
Vitol, yeni ekipman satın alınması için rafineriye ayrıca 1.67 milyon euro sağladı.Vitol separately provided 1.67m euros to the refinery for the purchase of new equipment.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, Hindistan'ın roketi için uzay ekipmanı sağladıScience and Technology: Bulgaria supplies space equipment for India's rocket
Hindistan'ın ilk uzay macerasında Bulgar yapımı uzay ekipmanı kullanılıyor.Bulgarian-made space equipment is part of the first Indian mission to space.
İsviçreli firma BH'li alüminyum üreticisinin modernizasyonu için ekipman sağlayacak.The Swiss firm will supply equipment for the modernisation of the BiH aluminium manufacturer.
Fonlar yeni ekipman alımına ve hava trafiği denetleme personeliinn eğitimine harcanacak.Funds will go towards the purchase of new equipment and training of air traffic controllers.
Yüksek voltajlı ekipmanları tasarlarken, elektrostatiğin prensipleri önemli olmaktadır.The principles of electrostatics are important when designing items of high-voltage equipment.
ETCS standart hat ekipmanı ve tren kabininde bir standart denetleyici gerektirir.ETCS requires standard trackside equipment and a standard controller within the train cab.
Bu trende bulunan ekipmanlar, trenin maksimum hızını izler.The trainborne equipment monitors the maximum speed of that type of train.
2005 yılında, geleneksel video konferans ekipmanları ile iletişim kurmak için H.323 desteği eklendi.In 2005, H.323 support was added to communicate with traditional video conferencing equipment.
Ekipman Şekil 6'da gösterilmiştir.The equipment is shown as Fig.
Film ekipmanları ve lenslerini elde etmek dijital eşdeğerlerinden çok daha ucuzdur.Film equipment and lenses are much cheaper to acquire than their digital equivalent.
Abone numarası, müşteri ekipmanına bağlı bir hatta atanan numaradır.The subscriber number is the number assigned to a line connected to customer equipment.
Burada ustalar silah, ekipman ve süs eşyaları yapıyorlardı.Masters made weapons, equipment, and ornaments.
Girişimin bir parçası olarak NEC, Sumitomo Densen'e kablo üretim ekipmanı sağladı.As part of the venture, NEC provided cable manufacturing equipment to Sumitomo Densen.
1965'te NTT'ye kısa mesafeli 24 kanal PCM taşıyıcı iletim ekipmanı sağladılar.They supplied short-haul 24 channel PCM carrier transmission equipment to NTT in 1965.
Tesislerde kirlilik kontrol veya atık arıtım işletmeleri ve ekipmanları bulunabilir.There may also be pollution control or waste treatment facilities or equipment.
Grup IIC için uygun olarak işaretlenen ekipman IIB ve IIA için de uygundur.Equipment marked as suitable for Group IIC is also suitable for IIB and IIA.
Bir diğer önemli husus, elektrikli ekipmanın sıcaklık sınıflandırmasıdır.Another important consideration is the temperature classification of the electrical equipment.
Kategori 1 ekipmanları Zone 0, Zone 1 veya Zone2 alanlarında kullanılabilir.Category 1 equipment may be used in zone 0, zone 1 or zone 2 areas.
Kategori 2 ekipmanları Zone 1 veya Zone 2 alanlarında kullanılabilir.Category 2 equipment may be used in zone 1 or zone 2 areas.
Kategori 3 ekipmanları yalnızca Zone 2 alanlarında kullanılabilir.Category 3 equipment may only be used in zone 2 areas.
Şarap aksesuvarı şarabı depolamada ya da sunmada kullanılabilen ekipmandır.A wine accessory is generally any equipment that may be used in the storing or serving of wine.
Şarap soğutucuları (şarabın soğutulmasında kullanılan her türlü ekipman) şunları içerebilir:Wine coolers (any type of equipment used in the chilling or cooling of wine) may include:
Ekipmani kıtlığı nedeniyle, tümenin tankları tamamlaması önemli ölçüde azaldı.Due to the shortage in materiel, the division's complement of tanks was significantly reduced.
Troleybüs sistemi daha şanslıydı, çünkü depo dahil ekipmanlarının çoğu savaştan sağ çıktı.The trolleybus system was luckier, as most of its equipment, including the depot, survived the war.
“Bakü Petrol ve Gaz Sahası Ekipman Fabrikası” İştiraki Açık Anonim Şirketi 1967 yılında kurulmuştur.“Baku Oil and Gas Field Equipment Plant” SOJSC was established in 1967.
Petrol ve gaz sektörünün ekipmanları firma tarafından üretilmektedir.Equipments of oil and gas sector was produced by the company.
Petrol sanayi ekipmanları, valfler, döner vinçler, çeşme armatürleri firma tarafından üretilmiştir.Equipments of oil industry, valves, rotary cranes, fountain fixtures were produced by the company.
Fabrikada petrol madenciliği ekipmanları ve asansörleri üretilmektedir.Oil mining equipments and elevators were produced at the plant.
Salon, 1.100 İspanyol koltuk ve büyük bir İspanyol avizesi gibi modern ekipmana sahiptir.The hall has modern equipment with 1,100 Spanish arm-chairs and a big Spanish chandelier.
Ek olarak, yeni hükümet Lavoisier'nin tüm notlarına ve laboratuvar ekipmanına el koydu.In addition, the new government seized all of Lavoisier's notebooks and laboratory equipment.
Ancak, ekipman geliştikçe fışkırtma üretiminin toplam üretim içindeki payı azaldı.However, the share of blowout production in the total decreased as the equipment improved.
Ekipman, St. Petersburg'daki Madencilik Enstitüsünde muhafaza edilmektedir.The equipment is being kept at the Mining Institute in St. Petersburg.
Ekipmandan belirli üretici veya ürün adları tarafından bahsedilmesi yaygındır.It is common for equipment to be referred to by the specific manufacturer or product names.
Punta kaynakda kullanılan ekipman takım tutucular ve elektrotlardan oluşur.The equipment used in the spot welding process consists of tool holders and electrodes.
Torakusu 1886'da 35 yaşındayken tıbbi ekipman tamiri kariyerliği için Hamamatsu'ya taşındı.In 1886, at the age of 35, Torakusu moved to Hamamatsu to repair medical equipment as a career.
1980'ler ve 1990'lar ekipmanlarıyla yapılmış minimal ev stüdyosu düzeniA minimal bedroom studio set-up with 1980s–1990s equipment
Ergonomi: İş ekipmanlarını insan fizyolojisine uygun olarak tasarlama bilimiErgonomics: the science of designing the job, equipment, and workplace
Lansmanın ardından, benzersiz silahlar ve ekipmanlarla daha fazla Uzman kadroya eklenir.Following launch, more Specialists are added to the roster, with unique weaponry and equipment.
1975 Sea Sonic, Elektronik Test Ekipmanı üretmek üzere kuruldu.1975 Sea Sonic incorporated to manufacture Electronic Test Equipment.
Sörf kayağı, kayaklarla okyanus dalgalarında sörf yapmak için kullanılan spor, teknik ve ekipmandır.Surf kayaking is the sport, technique, and equipment, used in surfing ocean waves with kayaks.
Katılımcılar çeşitli yüksekliklerde deneyim kazanmalı ve uygun güvenlik ekipmanı giymelidir.Participants should gain experience in various swell heights, and wear suitable safety equipment.
[47] Desgrange, ekipmanı olan bir gelenekçiydi.[47] Desgrange was a traditionalist with equipment.
Hizmetin ekipmanı şunları içerir: Mi-2, Mi-8, Mi-9, Mi-24 ve Mi-26 helikopterleri.The service's equipment includes: Mi-2, Mi-8, Mi-9, Mi-24 and Mi-26 helicopters.
Piyade silahları ve destek ekipmanıSmall arms and infantry support weapons
Kilitlenmeyi önleyici frenler tüm Camaro'larda standart ekipmandı.Anti-lock brakes were standard equipment on all Camaros.
Nicel yön, renklerin dalga boyunu ölçebilen duyusal ekipmanı içerir.The quantitative aspect involves sensory equipment that can measure the wavelength of colors.
Kullanılan özel ekipman, bisikletin gidonuna takılı bir harita tutucusudur.Special equipment used is a map holder attached to the handlebar of the bike.
Soğutulmuş su genellikle bir binanın havasını ve ekipmanını soğutmak için kullanılır.Chilled water is often used to cool a building's air and equipment.
Bandı dağıtmak için her iki tür ekipmanla birlikte bir dağıtıcı kullanılır.A dispenser is used with both types of equipment to dispense the strap.
Künt böbrek travması Künt kalp yaralanması Künt travma kişisel koruyucu ekipmanBlunt kidney trauma Blunt cardiac injury Blunt trauma personal protective equipment
İki ana bölümden oluşur: ekipman kilidi ve ekip kilidi.It consists of two main parts: the equipment lock and the crew lock.
1942'de geminin uçak fırlatma ekipmanı ve kıç torpido kovanları çıkarıldı.In 1942, the ship's aircraft handling equipment and aft torpedo tubes were removed.