Eğer bir film yapmak isteseydiniz, bir sürü ekipmana ve bir Hollywood bütçesine ihtiyaç duyardınız.If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.
Globalleşme sayesinde bu ekipmanlar ucuzlaşıyor.Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Sometimes it's hard to breathe, especially carrying all the heavy filming equipment.
Ve bu ekipman aslında 90 metrelik bir dalış için kullanıldı.This rig was actually used for a dive of 300 feet.
Bu tür derin dalışlarda yaptıklarımızı yapmamıza izin veren yüksek teknolojili ekipmanlar bunlar.This is the high-tech gadgetry that allows us to do what we do on these deep dives.
Her zaman ekipman kiralama, personel ve ulaşım masraflarını, hesaplamalarınıza dahil edin.Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.
Ekstra ekipmana mı ihtiyacınız var?Do you have to rent additional equipment?
Ekipmanlarının hiçbirini satın almadığı ortaya çıktı.It turns out he doesn't buy any of his equipment.
Tabii ki, aynı zamanda bu pompalama ekipmanını küçülttü ve sermaye maliyetini de.Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.
en karmaşık ekipman bulunurken savaşlar daha da kötüleşiyor.In the science labs, the architectural labs, all the labs the wars are getting worse.
Aslında basit bir ekipman.Just basically though, it is a basic piece of equipment.
Kendisi tıbbi görüntüleme ekipmanları tasarlıyor, büyük tıbbi görüntüleme ekipmanları.He designs medical imaging equipment, large medical imaging equipment.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Well obviously I had to find a lab to work at because I didn't have the equipment in my school.
Biz, laboratuvar ekipmanlarına tersine mühendislik uygularız.We reverse engineer lab equipment.
Düşünebiliyor musunuz, herkeste bu ekipman var. Paris Hilton'da bile.Can you imagine, every human being is carrying that equipment, even Paris Hilton?
21. yüzyıl için sağlam ekipmanlarımız yok.We are not equipped for the 21st century.
Ve ekipmanın bir kısmını da kurtarabilmek için ağaçtaki cibinliğe sakladım.And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.
Ekipmanımızı, eşyalarımızı ve köylerdeki 1500 insanı korumayı deniyordum.Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.
Bitki müzesinin ve benim Afrikalı ekipmanımın bulunduğu Her yere gitme fırsatım oldu.I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is.
Yeni ekipman alacağız ve McDonalds bize para verecek.We are gonna get new equipment stuff and McDonald's are gonna give us money.
Bu şey hala orjinal ekipmanında iyi değil.This stuff is still not as good at the original equipment."
Sürüngenler artık yüksek arazilere yerleşmek için gerekli ekipmana sahipti.Reptiles were now equipped to colonize the uplands.
Burada defibrilatörü, ve burada da diğer ekipmanları görebilirsiniz.You see the defibrillator. You see the equipment.
Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.I ran there by foot. I had no medical equipment.
Silahları ya da ekipmanları ya da uzaylı ırkları tanımlayan metindir.It's the flavor text describing guns or equipment or alien species.
Şimdi topçular için en kullanışlı olabilecek, kayda değer öğe olan ekipmanlar hakkında konuşalım.Let's turn to equipment, noting the most useful items for artillery.
Şimdi ise ekipman hakkında konuşalım.Now let's talk about equipment.
Ekipman ile bir araya gelince, daha uzağı görebileceksiniz.Combined with equipment, you'll see farther.
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.They had to give up intuitive motion in the instruments.
Bunlar, kamera ve üç ekipman.This is the camera, and three instruments.
[tıbbi ekipman sesleri](medical equipment sounds)
Mümkün olan en iyi ekipmanı kullanmalısınızYou need to have the best possible equipment.
Kum, su, artık ihtiyacımız olmayan bütün ekipman.Sand, water, all the equipment we don't need anymore.
Ne yazık ki, artık bu imalat ekipmanları Amerika'da üretilmiyor.We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately.
Ekipmanınızı test etmeyi ve ekipmanınızla pratik yapmayı unutmayın.Remember: Practice with and test your equipment
Müşteri segmentleri için bir diğer örnekse uçurtma sörfü ekipmanları yapan bir kişi.Another example of a customer segment was someone making new kite boarding equipment.
"Yoksa ekipman sorunu mu?"Or do I have something wrong with the equipment?"
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.In other words, categorize equipment problem from a people problem.
Diyelim ki bir ekipman sorunu var.Now, let's say I figure out it's an equipment problem.
Ekipmanlarımızı uygun şekilde seçtiğimizden emin oluyoruz.We make sure that we select our equipment properly.
Bu ekipmanı seviyorum, bilirsiniz, ona gerçekten değer veriyorum. yani, donanımı mahvetmeyeceğizI like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear.
"Tüm ekipmanınız için kaç tane pil taşıyorsunuz ? "How many batteries do you carry for all the equipment that you have?
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.And previously, you need a multimillion investment for machine and all.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.We then process these husks with some basic equipment.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.You don't need a lot of equipment to set up a production facility.
Koruyucu ekipman, yetersiz veya hatta hiç yok.Protective equipment is inadequate or even nonexistent.
Ekipmanı Tanımla...Define Equipment...
Ekipmanı TanımlaDefine Equipment
Şala, "Şu anda bölgede ekipmanlı ve ulaşım araçlı 95 KSF mensubu var."There are 95 KSF members, with equipment and transport vehicles.
Şirket ekipman sağlayıcısı olarak Fransız Alcatel'i seçmişti.It chose French firm Alcatel as its equipment supplier.
Etkinlikte 450 lüks tekne, yat ve deniz ekipmanı sergilendi.The event showcased 450 luxury boats, yachts and marine equipment.
Açık büyük oranda enerji ithalatından, sonra da makine ve ekipman ithalatından kaynaklanıyor.The deficit was largely the result of energy imports, followed by imports of machines and equipment.
Sırbistan'daki sağlık merkezlerine mamografi ekipmanı sağlanacak.Health centres in Serbia will get mammography equipment.
Ekipmanın Mayıs ayında ulaşması bekleniyor.The equipment is expected to arrive in May.
Rumen hastaneleri domuz gribiyle mücadelede yardımcı olacak ilaç ve ekipmana kavuştular.Romanian hospitals have received medicines and equipment to help in combating swine flu.
Hükümet ayrıca tıbbi personel ve halk için koruyucu ekipman da dağıttı.The government also provided protection equipment for medical staff and the public.
Fakat her ülke kendi ağ personeli ve ekipmanını yanında getirmiyor.Not every country, however, will have its own network personnel and equipment present at the Games.
Yaralıları indirme ekipmanı, özel halatlar ve özel bir minder dakikalar içinde kuruldu.Equipment for lowering casualties, special ropes and a special cushion were assembled in minutes.