Aslında basit bir ekipman.Maar het blijft wel een stuk basisuitrusting.
Aslında basit bir ekipman.Просто базово обаче, това е основна част от екипировката.
Aslında basit bir ekipman.Проще говоря, это достаточно примитивное оборудование.
Aslında basit bir ekipman.אבל בסופו של דבר, זאת פיסת ציוד מאוד בסיסית.
Aslında basit bir ekipman.يمكنكم تصورها كما لو انها جهاز توازن
Aslında basit bir ekipman.空気で膨らませる エア遊具と同じです
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Unsere gesamte Ausrüstung, einschließlich der Filmausrüstung wurde von der Sonne aufgeladen.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Al ons materiaal, inclusief filmrecorder, werd opgeladen door de zon.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.In teoria nessuna. Tutti gli strumenti, anche quelli per filmare, funzionavano a energia solare.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.사실 하나도 안 갖고 다녔습니다. 우리가 사용한 장비들은, 심지어 촬영 장비들조차 태양을 이용해 충전하였거든요.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Minden felszerelésünk, ideértve a filmest is, napelemmel működött.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Prácticamente ninguna. Todo el equipo, incluido el de filmación, se alimentaba de energía solar.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Praticamente nenhuma. Todo o nosso equipamento, incluindo o de filmar, é carregado pelo sol.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Prawie żadnej. Cały nasz sprzęt, w tym kamery i aparaty, zasilany był energią słoneczną.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Tidak ada. Semua peralatan kami, termasuk film, memakai tenaga matahari.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Tot echipamentul, inclusiv cel video, a fost încărcat de soare.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Tout notre équipement, de tournage y compris, était rechargé par le soleil.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Všechno vybavení, včetně filmového vybavení, bylo napájeno sluncem.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Όλος ο εξοπλισμός, και αυτός που κινηματογραφούμε, φορτίζεται με ηλιακή ενέργεια.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Всё наше оборудование, включая камеру, заряжалось от солнца.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Все обладнання, у тому числі відеоапаратура, заряджалася від сонця.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.Цялото наше оборудване, включително филмовото оборудване, беше зареждано от слънцето.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.אפילו לא אחת. כל הציוד שלנו, כולל ציוד הצילום, נטען על ידי השמש.
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية
Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.太陽電池式でした 仲良く上手くいくか？ そうあってほしいです
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.한가지 아주 유용한 것은 막대기에 단
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.Và một điều có vẻ rất hữu dụng
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.Едно много полезно нещо е употребата на камера с удължител. Това е моята колежка Джоан с камерата с удължител.
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.ודבר אחד שהוא מאד שימושי
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.واحد الاشياء المفيدة
Aynı zamanda çok işe yarayacak bir ekipmanız oldu: artık, polecam kullanacağız.私たちは棒の先に付けるカメラを使います 同僚のジョアンは
Benim tüm ekipmanım bunlardı: uydu telefonum, bilgisayarım저는 위성폰, 컴퓨터, 그리고 숲에 숨겨두었던
Benim tüm ekipmanım bunlardı: uydu telefonum, bilgisayarım Ve ormana sakladığım plastik güneş panelim.Yo sólo tenía este equipo, mi celular, mi computador y un panel solar de plástico escondido en el bosque.
Benim tüm ekipmanım bunlardı: uydu telefonum, bilgisayarımכל שהיה לי זה הציוד הזה -- הטלפון הלויני שלי, המחשב שלי
Benim tüm ekipmanım bunlardı: uydu telefonum, bilgisayarımلم يكن لدي سوى هذا الجهاز - هاتفي المتصل بالآقمار الصناعية , جهاز الحاسوب
Benim tüm ekipmanım bunlardı: uydu telefonum, bilgisayarımプラスチック製のソーラー・パネルで、森に隠していたものです
Bileklerinden vazgeçmek zorunda kalmışlardı. Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.Musieli poświęcić swoje nadgarstki i pozbyć się intuicyjnych ruchów instrumentami.
Birkaç isyancý, Ölüm Yýldýzý'na gizlice girip kendilerini ekipmana zincirlerler.간청하는 편지가 잔뜩 전달되는 장면에서 발을 동동 굴리게 될 겁니다.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Anda tidak memerlukan banyak peralatan untuk membuat fasilitas produksi.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Do produkcji nie trzeba skomplikowanej technologii.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Je hebt niet veel machines nodig om een productiehal te maken.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Không cần nhiều trang thiết bị cho xưởng.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.생산 설비를 구축하는데 많은 장비가 필요하지는 않습니다.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Não é preciso muito equipamento para uma instalação de produção.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Na spustenie výroby nepotrebujete mnoho vybavenia.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Nem kell sok berendezés egy üzem felállításához.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Nepotřebujete mnoho vybavení ke spuštění výroby.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Non avete bisogno di molti macchinari per installare un complesso industriale.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.No se requiere mucho equipamiento para poner una planta de producción.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Nu e nevoie de prea mult echipament pentru a pune la punct un astfel de atelier.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Sie brauchen nicht viel Ausrüstung, um eine Produktionsstätte aufzubauen.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Vous n'avez pas besoin de beaucoup d'équipement pour mettre en place une unité de fabrication.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Δε χρειάζεστε τρομερό εξοπλισμό για να στήσετε μια μονάδα παραγωγής.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Для создания цеха не требуется много оборудования.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.אין צורך בציוד רב כדי להקים מתקן ייצור.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.أنت لا تحتاج إلى الكثير من المعدات اللازمة لإقامة منشأة للإنتاج.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.つまり小規模の工場を
Bitki müzesinin ve benim Afrikalı ekipmanımın bulunduğu Her yere gitme fırsatım oldu.Am avut ocazia sa calatoresc peste tot pe unde erau plante Africane pentru ierbar.
Bitki müzesinin ve benim Afrikalı ekipmanımın bulunduğu Her yere gitme fırsatım oldu.Avevo l'opportunità di andare dove c'erano materiali africani per il mio erbario.
Bitki müzesinin ve benim Afrikalı ekipmanımın bulunduğu Her yere gitme fırsatım oldu.Ich konnte überall dorthin, wo es Material für mein afrikanisches Herbarium gab.