Biz, laboratuvar ekipmanlarına tersine mühendislik uygularız.バクテリアの遺伝子操作をすることもあります
Böylece, yaptığımız, sadece bileğiyle çalışan sanatçılardan oluşan bir ekip yerine그래서 기존의 리더의 팔목 역할을 하는 예술가들이 아닌
Böylece, yaptığımız, sadece bileğiyle çalışan sanatçılardan oluşan bir ekip yerineWir taten also Folgendes:
Böylece, yaptığımız, sadece bileğiyle çalışan sanatçılardan oluşan bir ekip yerineאז, מה שעשינו היה במקום שיהיה לנו צוות של אמנים שיהיה רק הזרוע שלנו,
Böylece, yaptığımız, sadece bileğiyle çalışan sanatçılardan oluşan bir ekip yerineأذاً, ما قمنا بفعله هو بدل أن يكون لدينا مجموعة من الفنانين يكونون رهن إشاراتك كما كان لدينا في السابق,
Böylece, yaptığımız, sadece bileğiyle çalışan sanatçılardan oluşan bir ekip yerine創造性豊かなデザイナーやエンジニアの 自由にさせることにしました
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Así que formamos un equipo, un gran equipo de personas, y empezamos a hacerlo.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Astfel am creat o echipă, o echipă de oameni grozavi și am început să lucrăm.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Dus vormden we een team, een fantastisch team van mensen, en we begonnen eraan te werken.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Então, formámos uma equipa, uma excelente equipa de pessoas, e começámos a fazer isto.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.그래서 훌륭한 인재들로 구성된 팀을 구성하고 이 프로젝트에 착수했습니다.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Nous avons alors constitué une grande équipe, et nous avons commencé à faire cela.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Összeállítottunk egy csapatot, egy remek csapatot, és elkezdtünk ezen dolgozni.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Perciò abbiamo formato un team, un team di grandi persone, e abbiamo cominciato a farlo.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Sehingga kami membentuk tim penuh orang-orang hebat dan mulai melakukan hal ini.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Stworzyliśmy zatem zespół, zespół świetnych ludzi, i zaczęliśmy się tym zajmować.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Tak jsme utvořili tým výborných lidí a začali jsme na tom pracovat.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Vậy nên tôi thành lập một đội gồm những người rất giỏi, và chúng tôi bắt tay thực hiện nó.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Vi bildade ett team, ett bra team med personer, och vi började med detta.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Vytvorili sme teda tím, veľký tím ľudí, a začali sme na tom pracovať.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Wir bildeten dann ein Team, eine großartige Mannschaft, und wir begannen hiermit.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Zbrali smo skupino izjemnih ljudi in se lotili projekta.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Και έτσι σχηματίσαμε μια ομάδα, μια σπουδαία ομάδα ανθρώπων, και το ξεκινήσαμε.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Мы создали команду, отличную команду, и начали этим заниматься.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Така че ние сформирахме екип, страхотен екип от хора, и започнахме да правим това.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.Тож ми сформували команду, чудову команду, і почали цим займатися.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.אז הקמנו צוות, צוות מעולה של אנשים, והתחלנו לעשות את זה.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا.
Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.これに取り組み始めたのです これからデモをご覧に入れ
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.Anh ta không thu nhặt cây trồng, anh ta cứu thiết bị của chúng tôi trên ngọn cây.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.El nu culege plante, el ne salveaza echipamentul ascunzand-ul in frunzis.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.Er sammelt keine Pflanzen, sondern wird unsere Ausrüstung retten, indem er sie im Blätterdach deponiert.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.Hij verzamelt geen planten, hij gaat onze instrumenten redden in het bladerdak.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.Il ne ramasse pas des plantes, il y est pour sauver notre équipement, sur les cimes.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.그 친구는 식물을 수집하는 게 아니라 차 덮개 위의 장비들을 지켜줄 거라고 했죠
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.Lui non raccoglie piante, sta salvando la nostra attrezzatura sulle cime.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.No está recogiendo plantas, va a poner a salvo nuestro equipo en la copa.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.On nie zbiera roślin, on chowa nasz sprzęt na drzewie.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.Он не собирает растения, он собирается спрятать наше оборудование под навесом.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.Той не колекционира растения, той ще спаси нашето оборудване на покривалото.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.הוא לא אוסף צמחים, הוא הולך להציל את הציוד שלנו בצמרת.
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.هو لايقوم بجمع النباتات .لذلك هو سيقوم بالحفاظ على معداتنا على المظلات
Bu adam bitki toplamıyor cibinlikteki ekipmanımızı kurtarmaya gidiyor.キャノピーに乗せて守りました。 残された物は、
Bu Alex, bulabildiğim en iyi bilgisayar sesi ve her Macintosh'da standart ekipman olarak mevcut.지금 말하고 있는 건 알렉스(Alex)입니다. 제가 찾아낸 최고의 컴퓨터음성이죠. 모든 매킨토시 컴퓨터에 기본으로 내장된 기능입니다.
Bu Alex, bulabildiğim en iyi bilgisayar sesi ve her Macintosh'da standart ekipman olarak mevcut.Dit is Alex, de beste computerstem die ik heb kunnen vinden, die standaard is ingebouwd in elke Macintosh.
Bu Alex, bulabildiğim en iyi bilgisayar sesi ve her Macintosh'da standart ekipman olarak mevcut.Este es Alex, la mejor voz de computador que he encontrado, parte del equipo corriente de cualquier Macintosh.
Bu Alex, bulabildiğim en iyi bilgisayar sesi ve her Macintosh'da standart ekipman olarak mevcut.Ez Alex, a legjobb gép hang, amit találtam, és alapfelszerelésként jön minden Macintosh-sal.
Bu Alex, bulabildiğim en iyi bilgisayar sesi ve her Macintosh'da standart ekipman olarak mevcut.Ini Alex, suara komputer terbaik yang sejauh ini bisa saya temukan, ini fitur standar pada setiap Macintosh.
Bu Alex, bulabildiğim en iyi bilgisayar sesi ve her Macintosh'da standart ekipman olarak mevcut.Είναι ο Άλεξ, η καλύτερη φωνή υπολογιστή που μπόρεσα να βρω, που είναι στάνταρ εξοπλισμός σε κάθε Μάκιντος.
Bu Alex, bulabildiğim en iyi bilgisayar sesi ve her Macintosh'da standart ekipman olarak mevcut.זה אלכס, הקול הממוחשב הטוב ביותר שהצלחתי למצוא, שבא מותקן באופן סטנדרטי על כל מקינטוש.
Bu Alex, bulabildiğim en iyi bilgisayar sesi ve her Macintosh'da standart ekipman olarak mevcut.هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش
Bu Alex, bulabildiğim en iyi bilgisayar sesi ve her Macintosh'da standart ekipman olarak mevcut.私の一番気に入っている 合成音声で 全ての Mac に 標準搭載されています 以前 は「話す」という当たり前なことが
Bu aslında adli ekipleri ve uh olması lazım bir şeydir ... terörle mücadele yetkilileri dahilهذا هو الشيء الذي حصل فعلا لدينا فرق الطب الشرعي واه ... مكافحة الإرهاب المسؤولين المتورطين
Bu aslında adli ekipleri ve uh olması lazım bir şeydir ... terörle mücadele yetkilileri dahil今、私はあなたが感じるかどうかだけではなく、分で君たちを頼むことを彼 これで逮捕されている必要があります
Bu binadaki 300'den fazla odanın örnekleme çalışması için mimar ve biyologlardan oluşan bir ekiple çalıştım.저는 건축가와 생물학자로 구성된 팀과 함께 이 건물의 300개가 넘는 방에서 샘플을 채취했습니다.
Bu binadaki 300'den fazla odanın örnekleme çalışması için mimar ve biyologlardan oluşan bir ekiple çalıştım.Wspólnie z zespołem architektów i biologów pobraliśmy próbki z 300 pomieszczeń tego budynku.
Bu binadaki 300'den fazla odanın örnekleme çalışması için mimar ve biyologlardan oluşan bir ekiple çalıştım.זהו קומפלקס העסקים "ליליס" באוניברסיטת אורגון, ואני עבדתי עם צוות של אדריכלים וביולוגים
Bu binadaki 300'den fazla odanın örnekleme çalışması için mimar ve biyologlardan oluşan bir ekiple çalıştım.و انا اعمل مع فريق مكون من مهندسين معمارين و علماء أحياء لنفترض ان هناك أكثر من ٣٠٠ غرفه في هذا المبنى.
Bu binadaki 300'den fazla odanın örnekleme çalışması için mimar ve biyologlardan oluşan bir ekiple çalıştım.この建物内の300を超える部屋から サンプルを得ました 建物内の微生物の化石記録の様なものを 入手したかったのです
Bu bir ekip, ve aynı zamanda bu teknolojiyi öngöremediğimiz şekillerde kullanan bir topluluk.É a equipa e também a comunidade que usa essa tecnologia de modos que não podíamos prever.