Amerikalilardan olusmus kucuk bir ekip yapti tum operasyonu olaganustu cesaret ve kapasiteyle.Tuvieron cuidado de evitar bajas civiles.
Amerikalilardan olusmus kucuk bir ekip yapti tum operasyonu olaganustu cesaret ve kapasiteyle.Δεν Αμερικανοί ζημιωθούν.
Amerikalilardan olusmus kucuk bir ekip yapti tum operasyonu olaganustu cesaret ve kapasiteyle.アルカイダのテロリスト達を捕獲、または処刑することに尽力を注ぎました。
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.A.M. Voorheen had je een miljoeneninvestering nodig voor machine.
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.예전에 생리대를 만들기 위해서 수백만 달러를 기계에 투자해야 했다면,
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.Prima ci sarebbe voluto un investimento multimilionario per la macchina, e così via.
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.א.מ.: לפני זה, נדרשה השקעה של מיליונים עבור מכונה וכו'.
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين
AM: Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.でも今は田舎の女性たちが 製造することができるのです
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:Aber zuerst wollten wir mit diesem Team die Familien besuchen und uns ihre Geschichten anhören:
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:Ale ja chciałam z tą ekipą pójść najpierw do rodzin i wysłuchać ich historii.
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:Pero la primera cosa que quise hacer con este equipo, fue ir y visitar familias, y escuchar sus historias:
Ancak bu ekiple yapmak istediğim ilk şey, gidip aileleri ziyaret etmek ve hikâyelerini dinlemekti:אבל הדבר הראשון שרציתי לעשות עם הצוות ההוא, היה לבקר משפחות ולהאזין לסיפוריהן:
Anlaşıldı. İkinci ekip geliyor. Yerinize.Tahan lukanya.
Anlaşıldı. İkinci ekip geliyor. Yerinize..קיבלתי כוח תיגבור שני מגיע לעמדה שלך
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.풍경에 대한 관계는 곧 40세기동안 동일한 토지를 경작해온 농부와의 관계입니다.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.A vztah ke krajině byl takový jako u farmářů, kteří obhospodařovali ten samý kus půdy po 40 století.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.A związek z krajobrazem mieli rolnicy, którzy uprawiali ten sam kawałek ziemi od 40 wieków.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Et le paysage était issu du travail des fermiers qui ont entretenu la même terre pendant 40 siècles.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Og forholdet til landskabet var som hos landmænd, der har dyrket det samme stykke jord i 40 århundreder.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Onze relatie met het landschap was als landbouwers die hetzelfde stuk grond gedurende 40 eeuwen bewerkten.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Und die Beziehung zur Landschaft war jene von Bauern, die das selbe Stück Land schon seit 40 Jhd. bebauen.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Και η σχέση με το τοπίο ήταν αυτη των αγροτών που καλλιεργούσαν το ίδιο κομμάτι γής για 40 αιώνες.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.И отношението към пейзажа беше отношение на фермерите, които бяха обработвали същата земя от 40 века.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.והקשר בין האדמה היה שחקלאים שעיבדו את אותה פיסת אדמה במשך 4000 שנים.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.والعلاقة بالمناظر الطبيعية كانت خلال المزارعين الذين يقومون بزراعة نفس قطعة الأرض على مدى ٤٠ قرناً.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.農民たちが作り上げたものです 土地の栄養の流れがわからなければ
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.Agora, todos nós precisamos de ser equipas treinadas.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.Ahora todos necesitamos ser equipos de boxes.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.Bây giờ, tất cả chúng ta cần phải là thành viên nhóm hỗ trợ.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.Nous avons tous besoin de former des équipes de spécialistes maintenant.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.우리 모두가 피트크루(Pit Crew)가 되어야 합니다.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.Toți trebuie să fim o echipă acum.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.Tutti noi abbiamo bisogno di squadre coordinate.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.Vi bliver nødt til at at være mekanikere nu.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.We moeten nu allemaal pit crews zijn.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.Wir alle müssen jetzt Boxencrews sein.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.Wszyscy musimy stać się personelem technicznym.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.Нам всем сейчас нужно быть ремонтными бригадами.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.Сега всички трябва да бъдем екипи.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.הצלחה קבוצתית. כולנו צריכים להפוך כעת לצוותי קרקע.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.كلنا في حاجة إلى أن أطقم الحفرة الآن.
Artık hepimizin pit ekipleri olmaya ihtiyacımız var.ありがとうございました
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Acum până și cowboy sunt mecanici.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Anche i cowboy lavorano in team, adesso.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Até os "cowboys" já são equipas!
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Incluso los vaqueros son equipos de boxes.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Même les cowboys sont des équipes de spécialistes maintenant.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Nawet kowboje zmienili się w ekipy techniczne.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.지금은 카우보이들도 잘 조직된 피트크루(Pit Crew) 입니다.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Selbst die Cowboys bilden jetzt Boxencrews.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Thậm chí bây giờ các cao bồi cũng đã là các nhóm hỗ trợ.
Artık kovboylar bile pit ekipleri. Ve bizim de öyle olmamızın zamanı gelmiş gibi geldi.Selv cowboys er mekanikere ne. og det ser ud til at være på tide at vi også selv bliver det.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Zelfs de cowboys zijn vandaag pit crews.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Даже ковбои сейчас собираются в бригады.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.Сега дори каубоите са екипи.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.אפילו הקאובויז הם היום צוותי קרקע.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.بل رعاة البقر حاليا أطقم الحفرة.
Artık kovboylar bile pit ekipleri.私達 医者にも いよいよ
Aslında basit bir ekipman.Aunque, básicamente, es algo muy simple.