Son ekip 8 Şubat 1974'te Dünya'ya döndü.המשימה נחתה בכדור הארץ ב־8 בפברואר 1974.
Ekip Insomnia Cafe adını verdikleri bu yedi sayfalık taslağı Aralık 1993'te NBC'ye sundular.הצוות קרא לסדרה בשם "Insomnia Cafe", והגישו את תקציר התסריט ל-NBC בדצמבר 1993.
Aynı sezon iki ekip Türkiye Kupası yarı finalinde karşı karşıya geldi.בשנה זו נפגשו שתי הקבוצות בחצי גמר הגביע הספרדי.
Yetersiz haritalamalar nedeniyle, ilk zirveya çıkmaya çalışan ekip dağın yerini bulamamıştır.מפות שכאלה היו הסיבה לכישלון המשלחת הראשונה שיצאה לטפס על ההר.
Arjantin ekipleri toplamda 22 defa kupayı kazanarak bu alanda en iyisi oldular.בכך נבחרת אוסטרליה זכתה בתואר בפעם ה-25 בסך הכול.
Ama artık ekipte yalnızca 9 kişi kalmıştı.נותרו להם כעת 139 אנשים בלבד.
İki ekip de finale gelene kadar çok fazla zorlanmadı.בדיעבד היה זה יומיים בלבד לפני שהקבוצה הגיעה לסוף הדרך.
Ekip 29 ay boyunca olay üzerinde çalıştı.בתפקיד זה שימש במשך 29 שנים עד שנת תשי"ח.
Temmuz 2007'de ise Fransız ekiplerinden Le Mans'a transfer olmuştur.ביוני 2007 חתם לימונד בקבוצה הצרפתית לה מאן.
Ardından birçok Yeni Zelanda ve Avustralya ekiplerinde görev aldı.עקב כך ביטלו כמה חברות תעופה טיסות לאוסטרליה וניו זילנד.
Buna ekip karar verecek.הקבוצה מחליטה לבצע את המשימה.
Mezuniyete fazla zaman olmadığından ekip, Orlando'ya geri dönmeye karar verirler.הזמן שלהם אוזל ולכן הם מחליטים לנסוע בחזרה לאורלנדו.
Kuzeybatıya giden ekip 13 Şubat 1521'de ekvatora ulaştı.המסע המשיך לכיוון צפון מערב, וחצה את קו המשווה ב־13 בפברואר 1521.
Helikopterde ekip üyelerinin yanı sıra 19 yolcu olduğu bulunuyordu.ביחד עם צוות המטוס, היה מספר החטופים 91 בני אדם.
1973 - 1974 arasında 171 gün boyunca üç ekip tarafından başaralı bir şekilde kullanıldı.התחנה הייתה מאוישת במצטבר 171 ימים על ידי שלושה צוותים שונים בין 1973 ל־1974.
1967 turnuvasında İngiliz ekiplerinin yükselişi dikkat çekti ve Leeds United finale çıktı.טורניר 1967 היה תחילת התחזקותן של הקבוצות האנגליות בטורניר כשקבוצת לידס יונייטד העפילה לגמר.
Kızılay ve AKUT Arama Kurtarma Derneği kurtarmaya katılmış ilk ekiplerdendir.גדוד שחר הוא גדוד החילוץ וההצלה הסדיר הראשון שהוקם.
Bundan da iyi bir yol ise, işi ekip üyelerinin kendilerinin yapmalarıdır.העבודה היא תהליך יצירתי בו העובד מממש את עצמו.
Kurtarma ve yangın söndürme ekipleri böylece yangının merkezine ulaşmakta güçlük çekiyordu.לוחמי האש של הרשות הארצית לכבאות והצלה נדרשו למאמץ מוגבר לשם כיבוי השריפות.
Bir de yeni komut ekipmanı oluşturulmuştur.מכאן שצריך ליצור מערכת משוואות חדשה.
Çok az T-27 gerekli ekipmanlar takılarak nehirleri su altından geçebilmiştir.מספר T-27 צוידו במיוחד לצליחת מקורות מים כמו נהר.
Prince New Jersey merkezli, raket sporları için bir ekipman ve malzeme üreticisi.מרכז הייצור והמחקר הממלכתי חרוניצ'ב הוא מרכז לייצור ציוד עבור תחנות חלל וטילים.
Üzerine yerleştirilebilecek köprü döşeme ekipmanına uyumsuzdu.לא עמד לו לגשר השריון העבה.
Ekip başarılı bir görevin ardından sabahı dinlenerek geçirdiler.הגדוד יצא למשימתו ביום ראשון לפנות בוקר.
"F*** her gently" de ise ekip herkese bir öneride bulunuyordu.ולולי עזרת מרן הקדוש שליט"א היו מוסיפים להחרים את כל אחד ואחד החושב טוב'.
10 Ocak 1942'de ordudan radyo ekipmanları toplaması emredildi.На 10 януари 1942 г. му е наредено да събира радиосъоръжения от армейски пост.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Принцип 10 Създайте изключителни хора и екипи, които следват философията на вашата компания.
Bu kriterler: Pist boyutları ve kullanılan ekipmanlar standartlara uygun olmalıdır.Критериите са: Размерите на пистата и оборудването трябва да са еднакви със стандартните.
1959 Kadınlardan oluşan uluslararası bir ekip başarısız olur ve bu ekibin dört üyesi çığ yüzünden ölürler.1959 Неуспешна международна женска експедиция, четири участнички загиват.
Tan ile güzel bir ekip oluşturduk.Направихме отличен тандем с него.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Почти половината от затворниците използват едни и същи нестерилизирани материали за татуиране.
Tasarılar şu anda 2020'de kalıcı bir Çin uzay istasyonu ve Ay'a sefer ekiplerinin gönderilmesini içeriyor.Поставена е цел, по програмата, да бъдат изпратени китайски астронавти до Луната до 2036 година..
İki kişilik ekiplerce kullanıldı.Използвани са две дизайна екипи.
19 Kasım 2015 tarihinde EFL Championship ekiplerinden Huddersfield Town'a 3 Ocak 2016'ya kadar kiralandı.На 19 ноември 2015 година Бен преминава под наем в отбора от Чемпиъншип Хъдърсфийлд до 3 януари 2016 година.
2011'in aralık ayında, Bundesliga ekiplerinden Wolfsburg ile 4,5 yıllık sözleşme imzaladı.През декември 2011 Ирачек подписва договор за четири години и половина с германския клуб ФФЛ Волфсбург.
İki ekip de finale gelene kadar çok fazla zorlanmadı.Двамата майстори не контактували до свършване на работата.
Ekip ciddi bir ters saldırıya uğrar.Отборът спряга сериозна селекция.
Not: Halen etkin rekabette olan oyuncular ve ekipler kalın gösterilmiştir.Бележка: Играчите и отборите с удебелен шрифт са все още активни.
Ekip sezonu üçüncü tamamladı.Отборът завършва сезона последен.
Kulüpte, kendisinden iki üç yaş büyük gençlerden oluşan bir ekiple oynamıştır.В последната пиеса изиграва два пъти по-младо от него момче.
RC4WD radio kontrollü model parçaları, araçları ve ekipmanları üreten ve satan bir firmadır.RC4WD е производител и продавач на радиоуправляеми моделни части, превозни средства и оборудване.
Ekip bizmut-209'dan oluşan bir hedefi hızlandırılmış demir-58 çekirdekleriyle bombaladı.Елементът е получен при бомбардиране на мишена от бисмут-209 с ядра на желязо-58.
Bir praefectus vigilum ya da "Gözcü Prefect'i", Roma'nın yangın ve polis ekiplerinde görevlendirilmiştir.Praefectus vigilum Комендант на Vigiles Urbani – нощна стража, играеща роля и на пожарна в Рим.
6 ülkeden 7 ekip mi yoksa 7 ülkeden 8 ekip mi olduğu kesin değil.Шест от групите се състоят от по седем отбора, а една – от осем.
Orta saha pozisyonunda görev almakta olup, Ligue 1 ekiplerinden Olympique de Marseille'de forma giymektedir.Това му постижение му осигурява трансфер в отбора от елитната Лига 1 Олимпик Марсилия.
2016-17 sezonunda ekipten ayrılmıştır.След края на сезон 2016/17 напуска.
Ekip günün geri kalan kısmında iniş için hazırlıklara devam etti.На следващия ден екипажът започва подготовка за приземяване.
Ekip, Angel’ın sadakatinden şüphe etmeye başlar.Исабел започва да се съмнява в любовта на Анибал.
Curiosity'nin Mars'ta bilimsel ekipmanları taşımak için gelişmiş bir taşıma kapasitesi vardır.Марс 6 носи със себе си значително количество научно оборудване за изучаване на Марс.
İlk başarılı zirve çıkışını 1954 yılında bir İtalyan ekip yapmıştır.За първи път е изкачен успешно от японска експедиция през 1956 година.
Radyasyon değerlendirme detektörü (RAD) 10 adet MBL ekipmanı içerisinde çalıştırılan ilk ekipman oldu.Детектор за оценка на радиацията (RAD) Този научен инструмент е първият включен на МСЛ.
Eliteserien ekiplerinden Vålerenga'da forma giymektedir.В западните страни носенето на униформи в елитните училища е задължително.
2002-2003 sezonunun başında Portekiz'in köklü ekiplerinden Sporting Lizbon'a kiralık olarak transfer oldu.През 2007 е взет за 1 сезон под наем от португалският Спортинг Лисабон.
Big Boss Man Heel bir ekip olan Corporation'a katıldı.Отборът на ОНД участва само веднъж на голям форум.
Bu denemede ayrıca ABD ve Sovyet yer kontrol ekiplerinin birlikte çalışmasının provası da yapıldı.По време на полета се проверяват и възможностите за взаимодействието на наземните служби на СССР и САЩ.
Oyuncular klanlara katılıp ekip çalışması yapabilirler.Можеш да влизаш и да създаваш кланове.
Şubat 1939'da Udet Generalluftzeugmeister oldu (Luftwaffe Ekipman Genel Müdürü).През март 1939 г. новият командващ авиацията, ген.
8 Nisan günü o sezon ligde ikinci kez karşılaşan ekipler, 1-1'lik beraberlikle sahadan ayrıldı.На 8 декември е отворен люка, разделящ двата екипажа и те се срещат за първи път.
Mağaralara giden ekip orada iki insan cesedi bulurlar, Locke onlara "Adem ile Havva" adını takar.U pećinama mala skupina preživjelih otkriva dva leša koje Locke prigodno nazove "Adam i Eva".
Gönderilen ekip ise bilinmeyen bir uzaylı gemisi bulur.Ubrzo pronađe uređaj za pohranu podataka, koji sadrži informacije o nepoznatom tuđinskom brodu.