‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Sechs Jahre sollst du dein Land besäen und seine Früchte einsammeln.
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız."Seis años sembrarás tu tierra y recogerás su producto
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Seis anos semearás tua terra, e recolherás os seus frutos;
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Seks År igennem skal du tilså dit Land og indsamle dets Afgrøde;
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Seks år skal du så ditt land til og høste dets grøde;
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Šest let posevaj zemljo svojo in spravljaj pridelke njene;
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Šesť rokov budeš posievať svoju zem a budeš spratávať jej úrodu.
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Timp de şase ani, să sameni pămîntul, şi să -i strîngi rodul.
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Trải sáu năm ngươi hãy gieo trong đất , thâu lấy hoa_lợi ,
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Trải sáu năm ngươi hãy gieo trong đất, thâu lấy hoa lợi,
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Zes jaar achtereen kunt u uw land inzaaien en de oogst binnenhalen,
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Και εξ ετη θελεις σπειρει την γην σου και θελεις συναγει τα γεννηματα αυτης
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Шест години да сееш земята си и да събираш плодовете й;
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее,
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.ושש שנים תזרע את ארצך ואספת את תבואתה׃
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها.
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.六 年 你 要 耕 種 田 地 、 收 藏 土 產
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.六 年 你 要 耕種 田地 、 收藏 土產
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Dúfam, že ho vypijete a zasadíte nejaké semienka na opelenie v záhrade.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Espero que bebam, chilreiem e plantem algumas sementes para polinizar um jardim amigável.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Espero que beban, píen y planten algunas semillas para polinizar un jardín agradable.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Ik hoop dat je hem opdrinkt, tweet en wat zaden plant om een vriendelijke tuin bestuiven.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Jag hoppas du suger i dig den, kvittrar och planterar frön för att pollinera en välkomnande trädgård.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.여러분이 맛보고, 함께 나누며, 여러분의 정원을 수분시키기 위해 씨앗을 심기를 바랍니다.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Remélem, ha megisszák, továbbadják, és elültetnek néhány magot, hogy egy barátságos kertet neveljenek.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Saya harap Anda akan minum, berbicara, dan menanam beberapa benih untuk menyerbukkan taman.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Skosztujcie go, zaćwierkajcie i zasadźcie kilka nasion by zapylić przyjazny ogród.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Sper că-l veți gusta, veți ciripi și veți planta niște semințe pentru a poleniza o grădină prietenoasă.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Spero lo beviate, lo diffondiate e piantate qualche seme per impollinare un giardino amico.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Tôi hi vọng các bạn sẽ uống nó, ríu rít, và trồng vài hạt cây để giúp thụ phấn cho một khu vườn thân thiện.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Надеюсь, вы выпьете его, зачирикаете благодарно и рассеете зёрна, и понесёте пыльцу в дружественный сад.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Надявам се, че ще отпиете, изчуруликате и засадите няколко семена, за да опрашите приятелска градина.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.Сподіваюсь, ви вип'єте його, защебечете, і посадите кілька насінин, щоб запилити дружній сад.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.אני מקווה שתשתו, תצייצו, ותזרעו כמה זרעים על מנת להאביק גינה ידידותית.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.يركز على هذا الامر .. اتمنى ان تستمتعوا .. وان تزرعوا .. وان تبذروا البذور .. وتلقحوا حدائقكم
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.我希望你地好好欣赏 跟住在花园里 播下种子。
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.豊かな庭の受粉のために 種をまきましょう また 花の香りを楽しむ余裕を忘れずに
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Anteeksi, en tiedä lintsaako kukaan täällä.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa. Ben hiç yapmadım.Ich weiß ja nicht, ob hier manchmal jemand schwänzt, aber ich habe das nie getan.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Desculpem ... não sei se alguém aqui falta às aulas.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Désolée, je ne sais s'il y en a ici qui sèchent.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Förlåt, jag vet inte om någon här skolkar.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Ik weet niet of hier iemand spijbelt.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Imi pare rau, nu stiu daca cineva chiuleste.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Lo siento, no sé si alguien está faltando a clases.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Maaf, saya tidak tahu apa ada di antara Anda yang pernah membolos.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Nie wiem, czy ktoś wagaruje.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Non so se qualcuno lo fa.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Omlouvám se, nevím jestli někdo za školu chodí.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Prepáčte, neviem, či niekto z vás chodí poza školu.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Xin lỗi, tôi không biết nếu có ai ở đây đang bỏ lớp.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Συγνώμη, δεν ξέρω αν κανείς κάνει κοπάνα από το μάθημα.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Вибачте, я не знаю, чи хтось із присутніх прогулює уроки.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Извинявам се - не знам дали някой отсъства от занятия.
Ve kabullenme korku tohumlarını ekecek-- durumun cidiyetinin farkına varmak.Pochopenie vážnosti situácie vyvolá v ľuďoch strach.
Ve kabullenme korku tohumlarını ekecek-- durumun cidiyetinin farkına varmak.Dan pengakuan itu akan menaburkan ketakutan -- mengakui betapa seriusnya situasi yang ada.
Ve kabullenme korku tohumlarını ekecek-- durumun cidiyetinin farkına varmak.Die erkenning zal angst zaaien... omdat de ernst van de situatie wordt erkend.
Ve kabullenme korku tohumlarını ekecek-- durumun cidiyetinin farkına varmak.És ez a felismerés félelmet generál majd -- ami a helyzet komolyságának felismeréséhez vezet.
Ve kabullenme korku tohumlarını ekecek-- durumun cidiyetinin farkına varmak.Et cette reconnaissance va semer la peur - en reconnaissant la gravité de la situation.
Ve kabullenme korku tohumlarını ekecek-- durumun cidiyetinin farkına varmak.Ja tämä tunnustaminen kylvää vihaa -- tämän tilanteen vakavuuden tunnustaminen.