Hendrick Goltzius, Kadmos Ejderha ile savaşıyorHendrick Goltzius, Cadmus fighting the Dragon
Ejderhanın dişlerini ekiyor.Sowing the Dragon's teeth.
Örneğin, bağımsız-değerlendirilmiş bir makalede Çökmüş kaplan mı yoksa hayalet ejderha mı?For instance, in a peer-reviewed article Crouching tiger or phantom dragon?
Bibliotheka'ya göre ejderha Ares için kutsaldı.According to the Bibliotheca, the dragon was sacred to Ares.
Athena, Kadmos'a ejderhanın dişlerinin yarısını vererek onları yere ekmesini tavsiye etti.Athena gave Cadmus half of the dragon's teeth, advising him to sow them.
Ejderhanın dişlerinin diğer yarısı Iason tarafından Kolkhis'de dikildi.The other half of the dragon's teeth were planted by Jason at Colchis.
Athena da, Iason'a yardım etmek için ejderha dişlerini ekmesini söyler.Like Cadmus, Jason threw a stone among the Spartoi to confuse them.
Eurylochus, Salamis Adası'ndan bir kahramandır ve ejderha Cychreides Salamis Adası'ndan kovmuştur.Eurylochus, a Salaminian hero who driven out the dragon Cychreides on the isle of Salamis.
Ejderhalar altın üretir, bu altınla oyuncu, yapılar inşa edip geliştirebilir.Gold produced by dragons that can be used to buy and upgrade buildings and habitats.
Üç Ejderhanın KalesiThe Castle of the Three Dragons in winter.
Bulma ile tanışır ve yedi dileği gerçekleştiren ejder toplarını bulmak için bir yolculuğa çıkar.He meets Bulma and joins her on a journey to find the seven wish-granting Dragon Balls.
1788'de, 8. ejderha alayında genç bir süvari subayı olarak bir kornet oldu.In 1788 he became a cornet, a junior cavalry officer, in the 8th regiment of dragoons.
De Immunisatiestrategieen van een Pseudowetenschap (Yüksek lisans tezi) 2011, İşte Ejderhalar.De Immunisatiestrategieën van een Pseudowetenschap (MA thesis) 2011, Here be Dragons.
Ağzı ejderha başı ile süslenmiş olduğu için dragon olarak adlandırılır.It is called a dragon because the muzzle is decorated with a dragon's head.
Ejderha muhtemelen simyadaki belgesel kanıtlara sahip olduğumuz en eski resimli semboldür.The dragon is probably the oldest pictoral symbol in alchemy of which we have documentary evidence.
Ejderha Ladon, elmaları çalmaya çalışan herkesten ağacı korumak için gönderilmiştir.The dragon Ladon was sent to guard it from anyone who might try to steal the apples.
B plakasındaki tanrı ise her elinde bir deniz atı ya da ejderha tutmaktadır.Der Gott auf Platte b hält in jeder Hand ein Seepferdchen oder einen Drachen.
Beyaz Ejder, Beyaz Yılan demektir.Die Legende von der Weißen Schlange.
Burada ejderhaları çalınır ve ihanet görür.Die Schmuggler bemerken den Verrat.
Ejder doğurmak üzere olan kadının önünde bekliyordu; amacı kadının doğuracağı çocuğu yutmaktı.Sie fürchtet, Ina könne schwanger werden, woraufhin die Kindpflege dann bei ihr, der Mutter, landen würde.
Ve güneş gürlüyor, O erguvani ejderha.Du bist die Sonne, der Stern der mich führt.
Poux-de-Ciel: Hafif mücadele ejderhalarıdır.U-Boot-Krieg: Wahn der Wunderwaffe.
Böylece, ilk Ejderha Süvarisi ortaya çıkar.So kommt allein die erste Staffel (lt.
Diğerlerinden 4'ü ejderler tarafından yok edilmiş, 2'si ise Sauron tarafından ele geçirilmişti.Später werden vier der Ringe von Drachen vernichtet, die anderen drei werden von Sauron zurückerobert.
En çok bulunan İngiliz kurye ejderhalarıdır.Er ist der zurzeit beste englische Schachspieler.
Ayrıca şunu da belirtmiştir… “Ejderhanın üç başı var.Zudem skalpiert „Three Finger“ ihn.
Yapraklı deniz ejderi: Denizatı ile ilgili olan bir tuzlu su (deniz) balığıdır.Der Steebschacht ist eine Schachthöhle bei Wennenden (Seißen, Blaubeuren) auf der Schwäbischen Alb.
İki ejder tarafından kendilerine ateş gücü verilmiştir.Die beiden eröffnen das Feuer, danach folgt der Abspann.
Çevirimiçi oyun Efsane: Ejderhalar Mirası'nda, her hafta düzenli olarak çeşitli etkinlikler yapılır.In der Reihe „Von Beruf:“ wurde in jeder Woche ein Arbeitnehmer mit seinen typischen Tätigkeiten vorgestellt.
Ejder de kendi melekleriyle birlikte onlara karşı savaştı, fakat yenildi. artık gökte onlara yer yoktu.Et le dragon lui aussi combattait avec ses anges ; mais il n'eut pas le dessus ; il fut précipité en bas ».
Kırmızı bir ejderhaya benzer.C’est un dragon de couleur rouge.
Repugnatis: Ejderha Gribi'ne yakalananlar arasındadır.Les impuretés sont piégées entre les feuillets.
Chanson-de-Guerre: En yaygın Fransız ağır sıklet ejderhasıdır.Chanson-de-guerre Le Chanson-de-Guerre est le plus fréquent des poids lourds français.
Tasarının maskotu, Konqi isminde yeşil bir ejderhadır.La mascotte du projet est un dragon vert appelé Konqi.
Beyaz Ejder, Beyaz Yılan demektir.Article détaillé : Légende du serpent blanc.
Bu oyunda oyuncular, Thuban adlı bir ejder eşliğinde Drew'un kontrolünü üstleneceklerdi.Dans ce jeu, on contrôle le personnage de Drew, accompagné de son dragon Thuban.
Saphira: Eragon'un mavi ejderhası.Saphira : Dragonne d'Eragon.
Aslanlar, ejderhalar ve boğalar bu hayvanlardan bazılarıdır.Lions, dragons et taureaux y sont représentés.
Ama Cesur Olduğu Zamanlar Ejderle Savaşmıştır.Durant cette époque il bat le Dragon.
(N. Ejder ile).(Avec N. HALLE).
Son Ejderha Şövalyesi olarak bilinir, ve yedi krallıktaki en güçlü şövalyelerden biriydi.Il a été l'une des dernières épées des chevaliers à proprement parler.
Çünkü arkasından korkunç kâbus cinsi bir ejderha gelir.L'Aubonne quitte ensuite l'arboretum par son extrémité sud-est,.
Caramon Majere (326 AC - 38 SC), Ejderha Mızrağı serisinde yer alan bir hayali karakterdir.Caramon Majere Caramon Majere (326 AC - 38 SC) est un personnage fictif de la série des livres Lancedragon.
Ejderhalar 5-6 aylık olmadan ateş çıkaramazlar.Les juments ne poulinent pas avant 5 ou 6 ans.
O zamanlar birçok ejderha türü vardı.Il existe plusieurs sortes de Dragons.
Uyuma yasağı: Bir ağacın altında ejderhayı bekleyen yiğidin uyumaması gerekir.C'est pourquoi il est conseillé de ne pas faire la sieste sous l'arbre.
Ejderhalar yumurtadan çıkınca bir insana bağlanırlar.L’ovule étant fécondé, l’œuf se revêt d’une cuticule.
Romanlar, 15 yaşındaki Eragon ve ejderhası Saphira etrafında geçer.Le cycle raconte les péripéties d'un jeune homme, Eragon, âgé de 15 ans, et de sa dragonne Saphira.
Ninja Maymunları Hep Azarlar , Babunuda Ejder Azarlar.Mais les Singes Ninjas volent celui-ci.
1806'da Ejderha Gribi'ne yakalanır.En 1806, le régiment des dragons est créé.
Ejder Ateşi (Dragon Fire/Flame) gücüne sahiptir.Il a un pouvoir de dragon cracheur de feu.
Latios bir ejder olarak çizilmiştir.Elle est en partie dessinée par Lotus.
Bloom ise Buz Ejderha'sını durdurdu.Fucko, le clown dévalise le frigo.
Ejderha alabilmek için para biriktiriyor.Il donne un moyen de vaincre le dragon de l'eau.
Ejderha (Dragon): Rakip alandaki tüm domuzları imha eder.Les dragons-rivières: Ce sont des dragons qui vivent dans les rivières.
Avustralya: Burada ejderha yoktur.Elle ne dispose pas de dragonne.
O eski yılanı, İblis ve Şeytan denilen ejderi yakaladı ve bin yıllığına bağladı.Il maîtrisa le Dragon et l'antique Serpent et l'enchaîna pour mille années.
Ve güneş gürlüyor, O erguvani ejderha.Le héros finit par gagner, assommant le dragon à coups de massue.
Oyunun kahramanı ile ejder arasındaki bağ ilk olarak planlanmamıştır.Le lien entre Drew et le dragon n'était pas prévu à l'origine.
Eragon bir ejderha yumurtası bulur.Napo découvre un œuf en or.