(Sözcük; Er “insan” ve Büke “ejderha, yılan” sözcüklerinin bileşimidir.)(Ouvrage traduit en italien : Il compasso e il serpente.
Yüzbaşı Schleimann: Ejderha pilotu.Le Timonier : Pilote du Tyran d'eau.
Ayrıca Asya'nın Dört Küçük Ejderhası (İngilizce'de Asia's Four Little Dragons) olarak da bilinirler.Il s'agit d'une référence aux Tigres asiatiques et Quatre dragons asiatiques.
Ejderha Kanı adıyla yayınlanan kısa bir hikâye de 1997 yılında Hugo ödülünü kazandı.Les Dragons de Sa Majesté a été nommé seul au prix Hugo en 2007.
Yapraklı deniz ejderi Güney Avustralya eyaletinin resmi deniz amblemidir.Le dragon de mer feuillu est l'emblème marin officiel de l'État d'Australie-Méridionale.
Adına ejder denilmesine karşın aslında bir varan çeşididir.Malgré son apparence, il s'agit en réalité d'un dragon.
Ejderhalar, konuşabilmeyi yumurtanın içindeyken öğrenirler.А колхозник яйца видит, Когда в бане моется.
Saphira: Eragon'un mavi ejderhası.Saphira: Dragona azul de Eragon.
Charlie, Romanya’da ejderhalarla uğraşmakta, Bill ise Mısır’da büyücü bankasında görev yapmaktadır.Bill trabaja para el banco de magos en Egipto y Charlie cría dragones en Rumanía.
Shard: Buz ejderhasıdır.IceDrgn: Dragón de Hielo.
Varys ise Tyrion'ı Daenerys Targaryen'ın yaşadığına dair bilgilendirir ve üç ejderhası olduğunu söyler.Varys le informa a Tyrion que Daenerys Targaryen está viva y que ahora tiene tres dragones a su control.
Araç adını Yamata no Orochi adında efsanevi sekiz başlı bir Japon ejderhasından almaktadır.El coche toma nombre del mítico Yamata no Orochi dragón japonés de ocho cabezas.
Glaedr: Oromis'in altın ejderhası.Glaedr: Dragón de Oromis.
Bu ejderha küçük çocukları yermiş, bir Uygur kahramanı ejderhayı öldürür ve sekiz parçaya ayırır.Debido a que el dragón comía niños pequeños, un héroe uigur se enfrentó al dragón y lo cortó en ocho pedazos.
Ayrıca Ejderhaların binilebilir olduğunu ilk keşfeden vikingdir.Además, es el primer vikingo en montar un dragón.
Zeki bir ejderha değildir.Soy tan sólo un mentiroso inútil.
O eski yılanı, İblis ve Şeytan denilen ejderi yakaladı ve bin yıllığına bağladı.Dominó al Dragón, la Serpiente antigua - que es el Diablo y Satanás - y lo encadenó por mil años.
Bruce Lee’nin üçüncü filmi Way of the Dragon (Ejderin Yolu) oldu.Lee se encargaría de la dirección de su siguiente película Way of the Dragon.
Bir mekanik üç başlı ejderha.Perro mítico de tres cabezas.
Misaki ona "Dragon" (Ejderha) diye seslenmektedir. Maid (メイド, Meido?)Paifu lo llama Makorin (マコリン, 'Makorin'?).
Ardından Jorah Mormont (Iain Glen) gelir ve Daenerys'e ejderhalarını bulma sözü verir.Luego, Ser Jorah Mormont (Iain Glen) le jura a Daenerys que encontrará a sus dragones.
O zamanlar birçok ejderha türü vardı.Hay muchos tipos de dragones.
Gradaşçeviç, sıklıkla "Bosna Ejderi" (Boşnakça: Zmaj od Bosne) olarak bilinmekteydi.Se le conoce como el Zmaj od Bosne (Dragón de Bosnia).
Ülke adeta kırmızı ejderha ile özdeştirilmiştir.Tiene el poder concedido por el Dragón Rojo.
Ayrıca sırtında da bir ejder dövmesi vardır.También le aparece un lazo en la espalda.
Brom: Eski Ejderha Süvarisi ve Eragon'un ilk öğretmeni.Brom: Primer maestro de Eragon.
Ejderhası Glaedr'dir.El ovario es glabro.
Hera altın elma bahçesini koruması için yüzlerce başa sahip bir ejderha olan Ladon'u görevlendirmiştir.Ladón - Dragón de cien cabezas que cuidaba las manzanas de oro.
Ejderhalar: Ejderhalar çeşitli sihir gücüne sahip, olduça büyük sürüngenlerdir.Reinos Olvidados: en este mundo de fantasía existe una gigantesca variedad de magos o hechiceros.
"Ejderha Dövmeli Kız"."La Dama del Dragón".
Berk'te kalıp ejderhalarla savaşmaktadırlar.Falleció combatiendo en la Danza de los Dragones.
Burada ejderhaları çalınır ve ihanet görür.En la cual se hacen pesquisas y se confirma la traición.
Brom'un eski mavi ejderhası ile aynı ismi paylaşmaktadır.El nombre común de la planta Rubia tinctorum.
2 ejderha kadın ve erkeğı simgeler.12 Visión de la Mujer y el Dragón.
Hıçkıdık ejderhanın sırtına binmek için bir de eyer yapmıştır.Prometió retirarse en el Dragón.
Sárkány: (Sarkanı okunur) Ejderha.Li (Dragón sin cuernos).
Benzer şekilli ejderha dişi de bu amaçla kullanılmıştır.Con un cuchillo de paleta es lo que uso para este propósito. ...
Ağır sıklet ejderhalarıdır.Es un levantador de pesas.
Bir başka Uygur efsanesine göre Tanrı Dağlarında bir ejderha yaşarmış.En una leyenda uigur, un dragón vivía en las montañas de Tianshan.
Draconifors: Heykelleri canlı ejderhalara dönüştürür.Draconifors: Transforma cualquier objeto o ser vivo en un pequeño dragón.
Ejderha dansı ile aslan dansı, günümüzde en çok tanınan Çin danslarından bazı örneklerdir.Las danzas chinas más conocidas hoy en día son la danza del dragón y la danza del león.
Ejderhaların ateşin atası olduğu kabul görür.El dragón de la chimenea.
Tasslehoff Burrfoot, Ejderha Mızrağı Destanı serisinin ana karakterlerindendir.Tasslehoff Burrfoot es un personaje fantástico perteneciente al mundo de la Dragonlance.
Komodo ejderlerinin soyu insan baskısı yüzünden tehlike altındadır.Leopardo cáucasos están en peligro de agotamiento por la caza ilegal.
Ejderhalar gerçektir.I draghi sono reali.
Varys ise Tyrion'ı Daenerys Targaryen'ın yaşadığına dair bilgilendirir ve üç ejderhası olduğunu söyler.Più tardi Varys informa Tyrion che Daenerys Targaryen è ancora viva e che possiede tre draghi.
"Heilongjiang"'ın asıl anlamı 'Kara Ejderha Nehri'; bu, Amur Nehri'nin Çince ismidir.Il significato letterale di Heilongjiang è Fiume del Dragone Nero, cioè il nome cinese per il fiume Amur.
Bu ejderha küçük çocukları yermiş, bir Uygur kahramanı ejderhayı öldürür ve sekiz parçaya ayırır.Dato che il drago odiava i bambini, un eroe Uiguro uccise il drago dividendolo in otto parti.
Reggie Lee ; Byong: Ateş Saçan Ejderhalar çetesinin ikinci komutanıdır.Reggie Lee è Byong: comandante in seconda della Flaming Dragon Gang.
Bir ejderhadır.È un drago.
Brandon Soo Hoo ; Tran: Ateş Saçan Ejderhalar çetesinin genç lideridir.Brandon Soo Hoo è Tran: giovanissimo capo dei Flaming Dragon gang.
Hıçkıdık ejderhanın sırtına binmek için bir de eyer yapmıştır.Inoltre, si sposta a dorso di un drago.
Eragon bir ejderha yumurtası bulur.Grossman compra un camion carico di uova.
Daha sonra ejderhalar yuvaya varır.Presto i giovani draghi verranno...
Bu canavar, şehrin arması ve bayrağı üzerinde bulunan ejderhadır.Questo mostro è il drago di Lubiana, che è ora presente sullo stemma e sulla bandiera della città.
Sonra İason’un ejderhayı öldürmesi ve onun dişlerini toprağa ekmesi gerekir.Quando Cadmo uccise il drago, seminò i suoi denti nella terra.
Ejderhaya benzeyen kocaman bir varlıktır.Un mostro simile ad un drago.
Düzenlerler ki, ataları ejderha olarak tekrar reenkarnasyona uğrayabilsin.Chiede al suo drago di ritornare nel combattimento...
Korkunç Kâbus: Çok hızlı ve güçlü ejderlerdir.Demoni delle tenebre: i nemici più forti, veloci e resistenti.
Sembolleri 3 başlı ejderhadır.Il suo simbolo è un drago a cinque teste.