Bunun üzerine Mûsa, asasını yere attı; birden korkunç bir ejderha oluverdi o.At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
O da asasını attı. Bir de ne görsünler, asa korkunç bir ejderha oluvermiş.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Bunun üzerine Musa asasını yere attı. O hemen apaçık bir ejderha oluverdi!At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
Bunun üzerine Musa, asâsını yere bırakıverdi, o da birdenbire kocaman bir ejderha kesiliverdi.At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
Bunun üzerine Musa asâsını bırakıverdi; apaçık bir ejderha oluverdi.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
(Musa'nın ejderha olan değneği, büyücülerin büyülerini yutup yok etmişti).And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
EJDERHAConstellation name (optional)DRACO
EJDERHANIN BOYNUConstellation name (optional)NECK OF DRAGON
Üç Küçük EjderhaLittle Three Dragons
Üç Büyük EjderhaBig Three Dragons
Sloven "ejderleri" Dünya Kupası'nda ateş püskürdüSlovenian "dragons" breathe fire at World Cup
Üçüncüyse Ejderha Piramidi.Third is the Pyramid of the Dragon.
Bunlara Bosna Güneş Piramidi, Ay Piramidi ve Ejder Piramidi adlarını vermiş.He calls them the Bosnian Pyramid of the Sun, the Pyramid of the Moon and the Pyramid of the Dragon.
Keşfedilen bu yeni türün adı, Latince "kısa, gürbüz ejderha" anlamına gelen Baladeur bondoc.It was called Baladeur bondoc -- Latin for "short, stocky dragon".
Ejderhaların temsil edildiği bir hanedir.It is a house where dragons are represented.
Sancakları siyah zemin üzerinde üç başlı kırmızı bir ejderhadır.Their banner is a three-headed red dragon on a black background.
1-37 I. Aegon; Fatih Aegon; Ejder Aegon.1-37 Aegon I; Aegon the Conqueror; Dragon Aegon.
[Targaryen ejderhalarının sonuncusu III.[The last of the Targaryen dragons, III.
Aegon'un saltanatı sırasında öldü.] 157-161 I. Daeron; Genç Ejderha, Çocuk Kral, III.He died during Aegon's reign.] 157-161 Daeron I; Young Dragon, Child King, III.
Kraliçe Rhaella, Targaryen Hanedanı'ndan, Ejderha Kayası'nda doğum yaparken öldü.Queen Rhaella, of House Targaryen, died while giving birth on Dragonstone.
Zamanla, tehlikeli olmaya başlamış ejderhalerını kontrol etmekte zorlanır.Over time, she struggles to maintain the control of her dragons who become dangerous.
Bu oyunda oyuncular, Thuban adlı bir ejder eşliğinde Drew'un kontrolünü üstleneceklerdi.In this game, players would assume control of Drew, who is accompanied by a dragon called Thuban.
Her biri farklı özelliklere sahip üç ejderha türü vardır.There are three types of dragons, each with different characteristics.
Oyunun kahramanı ile ejder arasındaki bağ ilk olarak planlanmamıştır.The bonding between the game's protagonist and the dragon was not originally planned.
Sembolik güç: Vietnam'daki bir ejderha.Symbolic power: a dragon in the Imperial City, Huế, Vietnam
Sayfa 50, f25v'nin detayı ; ejderhaya benziyorDetail of page 50, f25v; resembling a dragon
Ejderha Alayı Waldeck (6 bölük) İlk Tabur, Macar-Banat Sınır AlayıDragoon Regiment Waldeck (6 squadrons) First Battalion, Hungarian-Banat Border Regiment
Nişan taslağı Mürettebat Ejderha kapsülü şeklindedir. [2]The insignia outline is in the shape of the Crew Dragon capsule.[35]
Ejderha Çukuru, Bahamalar'daki Dean's Mavi Çukuru'ndan neredeyse 100 metre (330 ft) daha derindir.Dragon Hole is almost 100 metres (330 ft) deeper than Dean's Blue Hole in the Bahamas.
Karada Ejderha Çukuru'ndan daha derin olan birkaç tatlı su çukuru vardır.There are several fresh water sinkholes on land that are deeper than Dragon Hole.
Oyuncunun uçan bir ejderhayı kontrol ettiği Hungry Shark'ın bir yan ürünü.A spinoff of Hungry Shark, where the player controls a flying dragon.
Quinn, Van Zan ve Alex'in erkek ejderhayı avlamasına yardım etmeye karar verir.Quinn decides to help Van Zan and Alex hunt down the male dragon.
Van Zan, tatar yayı ile ejderhanın boğazına patlayıcılar fırlatmayı planlar.Van Zan plans to shoot explosives down the dragon's throat with a crossbow.
Ateş eder ama ejderha oku parçalar ve Van Zan'ı yer.He fires, but the dragon destroys the arrow and eats Van Zan.
Üç aydan fazla bir süredir ejderha görülmemiştir.There has been no dragon sighting for over three months.
Ejderha yeraltından çıkar ve yakında daha da fazla ejderha ortaya çıkar.The dragon flies out of the Underground, and soon more dragons appear.
Bir ejderha tarafından saldırıya uğrarlar.They are attacked by a dragon.
Ejderhaların zayıf noktasını bilmektedir: alacakaranlıkta çok iyi göremezler.Van Zan has a system for hunting dragons and knows their weakness: poor vision during twilight.
Van Zan ve Alex, Quinn'e buldukları tüm ejderhaların dişi olduğunu söyler.Van Zan and Alex tell Quinn that all the dragons they have found have been female.
Quinn, annesini de öldüren erkek ejderhayı bilmesine rağmen yardım etmeyi reddeder.Although Quinn knows about the male dragon, which killed his mother, he refuses to help.
Ejderha daha sonra kaleyi bulur ve orada yaşayanların çoğunu öldürür.The dragon then finds the castle and kills most of the inhabitants.
Gaasyendietha, Ontario Gölü'nde yaşayan, ateş püskürten bir ejderhadır.Gaasyendietha is a fire-breathing dragon that inhabits Lake Ontario.
Olmek ejderhası (Tanrı I)Olmec Dragon (God I)
Taniwha, tanrılar veya canavarlar ile ilgileinir. (genellikle ejderhalara benzeyen biçimler alır).Taniwha, deities or monsters (often take forms resembling dragons). Tangaroa, god of the sea.
Dört Denizin Ejderha Kralları .Dragon Kings of the Four Seas.
Ao Kuang, Doğu Denizi'nin Ejderha Kralı.Ao Kuang, Dragon King of the Eastern Sea.
Ao Qin, Güney Denizi'nin Ejderha Kralı.Ao Qin, Dragon King of the Southern Sea.
Ao Run, Batı Denizinin Ejderha Kralı.Ao Run, Dragon King of the Western Sea.
Ao Shun, Kuzey Denizi'nin Ejderha Kralı.Ao Shun, Dragon King of the Northern Sea.
Mizuchi, Japon ejderhası ve deniz tanrısı.Mizuchi, Japanese dragon and sea god.
Ryūjin veya Watatsumi, Japon ejderhası ve denizin vesayet tanrısı.Ryūjin or Watatsumi, Japanese dragon and tutelary deity of the sea.
Watatsumi, ejderha kralı ve okyanus tanrısı.Watatsumi, dragon king and ocean god.
Imoogi veya Imugi, sonradan gerçek ejderha haline Koreli dev yılanlar.Imoogi or Imugi, giant serpents of Korean folklore which later become true dragons.
Ejderha Kral, denizaltı tanrısı balıkçıların ve denizcilerin kaderini belirlediğine inanılıyor.Dragon King, an undersea deity believed to determine the fortunes of fishermen and sailors.
Poubi Lai, dev ejderha.Poubi Lai, the giant dragon who ruled its tyranny in the Loktak lake.
Sakallı ejderha, gündüzcül bir sürüngenA bearded dragon, a diurnal reptile
Adı, "taç ejderhası" olarak çevrilen Çince'den türemiştir.The name is derived from Chinese, translating as "crown dragon".
"Ejderhaya Dokunmak" adında bir belgesel ile aralarındaki ilişki film haline getirildi."Touching the Dragon" is the title of the film documentary about their relationship.
Kadmos ejderhayla savaşıyor.Cadmus fighting the dragon.
Kadmos Ejderhanın Dişlerini Ekiyor, Maxfield Parrish, 1908.Cadmus Sowing the Dragon's teeth, by Maxfield Parrish, 1908.