Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.אנו חבים את הרעיון שחלל יכול להדהד כמו תוף לאלברט איינשטיין, שבכלל אנו חבים לו כה הרבה.
Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.ندين بفكرة أن الفضاء يرتد مثل الطبل إلى ألبيرت أينشتاين، إنا ندين له الكثير.
Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.我らがアルバート・アインシュタインに負っています アインシュタインは もし空間が空っぽだったなら
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.これは当然ですよね 彼は問題の定式化が肝要だと言います
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.Chvíli na pódiu teď vyhradím na vteřinku Einsteinovi, který, myslím si, si to zaslouží.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.Dan saya akan berhenti sejenak di sini untuk mengenang Einstein, yang, saya percaya, sangat berperan penting.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.E agora dou lugar por instantes a Einstein, que, penso eu, não ficou a dever nada a ninguém.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.E lascio il campo ad Einstein, per un attimo che, credo, abbia dato a sufficienza.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.En hier geef ik de vloer even aan Einstein, die volgens mij zijn strepen al heeft verdiend.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.Ich möchte das Feld für eine Sekunde Einstein überlassen, der, wie ich glaube, seinen Beitrag geleistet hat.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.Itt egy pillanatra Einstein-re hivatkoznék, aki úgy vélem igazolta magát.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.Je vais laisser la parole une seconde à Einstein, qui, je le crois, en a le droit.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.아인슈타인에게 잠시 이 자리를 양보하겠습니다. 존경할만한 분이시죠.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.Na chwilę chciałbym oddać głos Einsteinowi który myślał podobnie: najważniejsze jest sformułowanie problemu.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.Şi îi datorez acum un moment lui Einstein, care, cred, şi-a făcut partea lui.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.Y esto nos da pié para citar por un segundo a Einstein, quien, según creo, sabía bastante de matemáticas.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.Και θα δώσω τον λόγο για λίγο στον Άινστάιν, ο οποίος, πιστεύω, έκανε το κομμάτι του.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.И ще помогна на втори Айнщайн, който вярвам, че си е платил задълженията.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он — заслуженный авторитет.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.ואני אתן זכות קדימה לאיינשטיין אשר, אני מאמין, שילם את חובו.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.وسوف أترك الساحة هنا لثانية لأينشتاين والذي أعتقد بأنه قد أدى ما عليه
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.A tak získal Einstein celosvetové uznanie.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı. Aynı zamanda Kaluza'yı düşünmeye sevk etti.Zdobyła Einsteinowi międzynarodową sławę i zainspirowała Theodora Kaluzę.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.Diede nuova fama ad Einstein in tutto il mondo.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.Díky tomu Einstein dosáhl uznání po celém světě.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.E isto deu a Einstein um grande destaque em todo o mundo.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.En hierdoor won Einstein aanzien over de hele wereld.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.Et cela apporta la célébrité à Einstein dans le monde entier
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.Ez pedig világhírűvé tette Einsteint.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.Iar aceasta a adus lui Einstein notorietate mondială.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.아인슈타인은 그에 따른 명성을 얻게 되죠.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.Og dette vandt Einstein berømmelse verden over.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.Und dies machte Einstein weltweit bekannt.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.Và điều này khiến cho tên tuổi Einstein được biết đến trên toàn thế giới.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.Και έδωσε στον Αινστάιν τη παγκόσμια διάκριση.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.Това печели световна известност на Айнщайн.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.וזה זיכה את איינשטיין בחשיבות סביב העולם.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.و هذا ما أكسب أينشتاين الشهرة حول العالم.
Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.そしてカルツァは考えたのです
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)A tohle je Einstein v posteli. "Pro tebe to bylo rychlé." (Smích)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)Dit is Einstein in bed. "Voor jou leek het snel." (Gelach)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)Einstein im Bett: "Für dich war das schnell." (Lachen)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)Einstein w łóżku: "Dla ciebie to było szybko". (Śmiech)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)E questo è Einstein a letto. "Per te è stato veloce." (Risate)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)Et voici Einstein au lit : "Pour toi, c'était rapide." [Rires]
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)Iar acesta este Einstein în pat. "Pentru tine a fost rapid." (Râsete)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)이것은 잠자리에서의 아인슈타인입니다. "당신에게는 빠른 거겠지." (웃음)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)"Para ti foi rápido." (Risos)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)Và đây là Einstein lúc lên giường. "Nó chỉ NHANH với anh mà thôi." (Cười)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)Y este es Einstein en la cama. "Para ti fue rápido". (Risas)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)Αυτό εδώ είναι ο Αϊνστάιν στο κρεβάτι. "Για σένα ήταν γρήγορο". (Γέλια)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)А це Айнштайн у ліжку: "Для тебе це було швидко". (Сміх)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)Это Эйнштейн в постели. "Для тебя это было быстро". (Смех)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)וזה איינשטיין במיטה. "זה היה מהיר בשבילך". (צחוק)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)وهذه عن أينشتاين في الفراش. "بالنسبة لك كان ذلك سريعا" (ضحك)
Ve bu Einstein'ın yatağı. " Senin için hızlıydı. " (Kahkahalar)(笑) ちょっと難しいマンガもあります
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.A Einstein também acha que trabalhar em grutas e viajar pelo espaço são trabalhos perigosos.
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.Einstein azt is hiszi, hogy barlangokban dolgozni és az űrben utazni veszélyes munka.
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.Einstein dodatkowo uważa, że praca w jakiniach i podróżowanie w kosmosie mogą być bardzo niebezpieczne.