Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.Einstein pensa anche che lavorare nelle cave e viaggiare nello spazio-- siano tutti lavori molto pericolosi.
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.Einstein vindt ook dat werken in grotten en door de ruimte reizen -- dat dat zeer gevaarlijke jobs zijn.
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.아인슈타인은 동굴에서 일하는 거나 우주 여행을 하는거나 모두 위험한 직업이라 생각한답니다
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.Nu är det så att Einstein vet att arbeta i grottor och att färdas genom rymden - båda är mycket farliga jobb.
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.Айнщайн също смята, знаете ли, че работата в пещери и пътуването в космоса -- това са много опасни работи.
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.Енштейн також думає, що працювати в печерах і подорожувати через космос - це все дуже небезпечна робота.
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.עכשיו, אינשטיין חושבת גם, אתם יודעים, לעבוד במערות ולטוס בחלל -- אלה עבודות ממש מסוכנות.
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.الان، آينشتاين تعتقد أيضاً، تعلمون، العمل في الكهوف و السفر عبر الفضاء -- تلك كلها أشغال خطيرة جداً.
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.すごく危険な仕事だわ 落っこちるかもしれないもの
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Četl krátce předtím vydanou Einsteinovu obecnou teorii relativity a byl touto teorií nadšen.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Čítal Einsteinovu nedávno publikovanú všeobecnú teóriu relativity a bol touto teóriou uchvátený.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Citea recenta publicație a lui Einstein, Teoria Relativităţii Generale, și era încântat de această teorie.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Er las Einsteins gerade veröffentlichte Allgemeine Relativitätstheorie und war von dieser Theorie gefesselt.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.그리고 그는 아인슈타인의 최근에 발표한 일반 상대성이론을 읽고 있었고, 이 이론에 전율을 느꼈습니다.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Olvasta Einstein akkoriban kiadott általános relativitáselméletét, és lenyűgözte az elmélet.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Và ông ấy đã đọc thuyết tương đối mới được xuất bản của Einstein, và đã rất kinh ngạc với lý thuyết này.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.И той четял наскоро публикуваната обща теория на относителността на Айнщайн и бил заинтригуван от тази теория.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.І він читав недавно опубліковану загальну теорії відносності Ейнштейна і був у захваті від неї.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.Он прочитал недавно опубликованную общую теорию относительности Эйнштейна, которая потрясла его.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.הוא קרא את התאוריה של איינשטיין שפורסמה לאחרונה, תורת היחסות הכללית, והוא היה נפעם מהתאוריה.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.و لقد كان يقرأ آخر منشورات أينشتاين النظرية العامة للنسبية، و قد كان جد مثار بهذه النظرية.
Ve Einstein'ın yakınlarda yayınlanmış genel izafiyet teorisini okuyordu, ve bu teoriden etkilenmişti.素早く目を通し その理論に興奮したシュヴァルツシルトは すぐにその方程式のとんでもない解を
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.E non crediamo che quel giorno sarà in città, perciò Einstein voleva fargli qualcosa di speciale.
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.En we dachten niet dat hij dan in de stad zou zijn, dus wou Einstein iets speciaals voor hem doen.
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.És nem valószínű, hogy a városban lesz akkor, így Einstein valami különlegessel készült neki.
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.Mysleli sme si, že v tom čase nebude v meste, a tak sa Einstein rozhodla spraviť pre neho niečo špeciálne.
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.No creemos que esté por aquí para entonces, así que Einstein quisiera hacerle algo especial.
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.Och eftersom vi antar att han inte är hemma då, vill Einstein göra någon speciellt för honom.
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.Sądzimy, że nie będzie go w mieście, więc Einstein chciał przygotować mu coś specjalnego.
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.Si nu credem ca va mai fi aici atunci, asa ca Einstein a vrut sa-i faca o surpriza.
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.Δε νομίζαμε ότι θα ήταν εκεί τότε, έτσι η Αϊνστάιν θα ήθελε να κάνει κάτι ξεχωριστό γι' αυτόν.
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.І ми не думаємо, що він в той час буде в місті, тому Енштейн хотіла зробити для нього щось особливе.
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.Не мислим, че ще бъде в града, така че Айнщайн искаше да направи нещо специално за него.
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?E:
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?아니면 세레나 왕씨께서 바이올린으로 아리아를 연주해주신다면 아인슈타인은 그 음에 맞춰 오페라를 부를 수 있을거에요
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?Vagy talán Sirena Huang szeretne megtanulni pár áriát a hegedűjén, és Einstein együtt énekelhetne vele? ...
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?バイオリンでアリアを弾きたいかも アインシュタイン オペラはできる？ (オペラのような発声)
Yani bu düzene göre her sene Einstein Okulu'na bir öncekinden 75 fazla öğrenci katılıyor. .여기에서의 패턴은 해가 바뀔 때마다 아인슈타인 학교에 75명이 늘어난다는 것입니다
Yani bu düzene göre her sene Einstein Okulu'na bir öncekinden 75 fazla öğrenci katılıyor. .Assim que o padrão aqui é que cada ano, 75 alunos mais frequentar a escola de Einstein.
Yani bu düzene göre her sene Einstein Okulu'na bir öncekinden 75 fazla öğrenci katılıyor. .Das heisst, das Muster ist, jedes Jahr 75 Schüler mehr besuchen die Einstein Schule.
Yani bu düzene göre her sene Einstein Okulu'na bir öncekinden 75 fazla öğrenci katılıyor. .Każdego roku jest 75 więcej uczniów zapisywało się do Szkoły Einsteina.
Yani bu düzene göre her sene Einstein Okulu'na bir öncekinden 75 fazla öğrenci katılıyor. .Takže posloupnost mezi jednotlivými roky na Einsteinově škole je navýšení vždy o dalších 75 studentů.
Yani bu düzene göre her sene Einstein Okulu'na bir öncekinden 75 fazla öğrenci katılıyor. .Takže postupnosť medzi jednotlivými rokmi na Einsteinovej škole je navýšenie vždy o ďalších 75 študentov.
Yani bu düzene göre her sene Einstein Okulu'na bir öncekinden 75 fazla öğrenci katılıyor. .Vagyis a trend azt mutatja hogy minden évben 75 diákkal több látogatja az Einstein Iskolát.
Yani bu düzene göre her sene Einstein Okulu'na bir öncekinden 75 fazla öğrenci katılıyor. .Така, че модела тук е, че всяка година има още 75 студента, които посещават Училище Айнщайн.
Yani bu düzene göre her sene Einstein Okulu'na bir öncekinden 75 fazla öğrenci katılıyor. .アインシュタインの学校に通います。 このパターンを続けます。
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.Cioè, Einstein e Mozart e Tesla probabilmente avrebbero una diagnosi di autismo al giorno d'oggi.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.Einstein ja Mozart ja Tesla todennäköisesti diagnosoitaisiin autistiseen jatkumoon nykyään.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.Einstein, Mozart en Tesla zouden vandaag wellicht gediagnostiseerd worden met autisme.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.Einstein, Mozart et Tesla auraient probablement tous été diagnostiqués comme étant autistes aujourd'hui.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.Einstein och Mozart och Tesla skulle antagligen alla fått diagnosen autismspektrum idag.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.Ich meine, Einstein und Mozart und Tesla würden heutzutage wahrscheinlich als autistisch diagnostiziert.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.아인시타인, 모짜르트, 테슬라 모두가 오늘날엔 자폐적 스폑트럼 장애로 진단 받았을 것이라는 뜻이죠.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.Quero dizer, Einstein, Mozart e Tesla provavelmente seriam hoje diagnosticados como sendo autistas.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.Úgy értem, Einsteint, Mozartot és Teslát ma valószínűleg mind az autista spektrumon helyeznék el.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.Ý tôi là Einstein và Mozart và Tesla, có thể sẽ được chẩn đoán là mắc phải bệnh tự kỷ ngày nay.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.Θέλω να πω, ο Αϊνστάιν, ο Μότσαρτ και ο Τέσλα, θα είχαν πιθανότατα όλοι διαγνωστεί με αυτισμό σήμερα.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.Эйнштейн, Моцарт и Тесла -- всех их сегодня поместили бы в аутистический спектр.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.כלומר, איינשטיין ומוצרט וטסלה, כולם היו כנראה מאובחנים כיום על הספקטרום האוטיסטי.
Yani Einstein, Mozart ve Tesla hepsi bugün muhtemelen otistik spektrum içinde değerlendiriliyor olurlardı.أُعني أن أينشتاين وموتسارت وتسلا , جميعهم في الغالب سيتم تشخيصهم كمصابين بالتوحد اليوم .