Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.La ciencia hecha por el joven Einstein continuará mientras continúe nuestra civilización.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.La science pratiquée par le jeune Einstein perdurera aussi longtemps que notre civilisation.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.La scienza portata avanti dal giovane Einstein continuerà fino a quando durerà la nostra civiltà.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Nauka rozpoczęta przez młodego Einsteina będzie trwać tak długo jak nasza cywilizacja.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Știința creată de tânărul Einstein va continua căt va exista civilația noastră.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Veda, tak ako ju robil mladý Einstein, bude pokračovať, pokiaľ bude trvať naša civilizácia.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Vetenskapen som den unge Einstein gjorde kommer att leva vidare så länge som vår civilisation.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Знание, открытое молодым Эйнштейном, будет существовать на всем протяжении развития нашей цивилизации.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Науката на младия Айнщайн ще продължи, докато продължава и нашата цивилизация.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.המדע שנעשה על ידי איינשטיין הצעיר ימשיך
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.الدراسات العلمية التي أجراها أينشتاين الشاب ستستمر
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.文明が存続するには 年老いたアインシュタインの
Göründüğü kadarıyla, Einstein'in bu konudaki düşüncesi, beynin yapısı konusuyla uyum içindeymiş.이것은 Einstein에게서 밝혀졌고, 뇌의 구조에 대한 이런 사고의 전조가 되기도 했다.
Göründüğü kadarıyla, Einstein'in bu konudaki düşüncesi, beynin yapısı konusuyla uyum içindeymiş.Hóa ra, tư duy Einstein, bằng cách nào đó báo trước suy nghĩ này về cấu trúc của não.
Göründüğü kadarıyla, Einstein'in bu konudaki düşüncesi, beynin yapısı konusuyla uyum içindeymiş.Izkazalo se je, da je Einsteinovo mišljenje, nekako privedlo do tega tipa razmišljanja o strukturi možganov.
Göründüğü kadarıyla, Einstein'in bu konudaki düşüncesi, beynin yapısı konusuyla uyum içindeymiş.Okazało się, że Einstein w pewien sposób dał wstęp do takiego myślenia o strukturze umysłu.
Göründüğü kadarıyla, Einstein'in bu konudaki düşüncesi, beynin yapısı konusuyla uyum içindeymiş.Resultó que el pensamiento de Einstein, precedió de alguna manera esto acerca de la estructura del cerebro.
Göründüğü kadarıyla, Einstein'in bu konudaki düşüncesi, beynin yapısı konusuyla uyum içindeymiş.S-a dovedit faptul că Einstein a prezis acest tip de gândire despre structura creierului.
Göründüğü kadarıyla, Einstein'in bu konudaki düşüncesi, beynin yapısı konusuyla uyum içindeymiş.התברר, כי חשיבה איינשטיין, presaged איכשהו זה לחשוב על המבנה של המוח.
Göründüğü kadarıyla, Einstein'in bu konudaki düşüncesi, beynin yapısı konusuyla uyum içindeymiş.彼は言った。「直感力は聖なる才能である、そして論理性は直感の忠実な僕である。」
İsmini söyleyebilir misin? Einstein:¿Nos puedes decir tu nombre?
İşte bu Einstein.Aceasta este Einstein.
İşte bu Einstein.Das ist Einstein.
İşte bu Einstein.Đây là Einstein.
İşte bu Einstein.Det här är Enistein.
İşte bu Einstein.Dia adalah Einstein.
İşte bu Einstein.Dit is Einstein.
İşte bu Einstein.Einstein. SW:
İşte bu Einstein.Esta é a Einstein.
İşte bu Einstein. Herkese 'merhaba' diyebilir misin?Ее зовут Эйнштейн.Ты не могла бы сказать всем "привет"?
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi:Einstein chciał zrozumieć, jak naprawdę działa grawitacja.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi:아인슈타인은 그것을 알고자 했습니다.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.A to je úloha, na ktorej riešenie sa Einstein podujal - zistiť, ako gravitácia funguje.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.Einstein a következő feladatot tűzte ki maga elé: rájönni hogy a gravitáció miként is működik.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.En dat is een taak die Einstein zichzelf heeft gesteld -- uitzoeken hoe zwaartekracht werkt.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.Essa é a tarefa a que Einstein se propôs: perceber como a gravidade funciona.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.Et c'est une tâche à laquelle Einstein s'est attelé pour comprendre comment fonctionne la gravité.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.Fu l'obiettivo che Einstein si prefisse, capire come funziona la gravità.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.Iar aceasta este o sarcină la care s-a angajat însuşi Einstein -- să descifreze cum funcţionează gravitaţia.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.Og det er en opgave, til hvilken Einstein dedikerede sig selv -- at finde ud af, hvordan tyngdekraften virker.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.To je právě ten úkol, kterého se Einstein zhostil -- zjistit, jak gravitace funguje.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.Và đó là nhiệm vụ mà Einstein đặt ra cho bản thân -- tìm hiểu cách hoạt động của từ trường.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.Y esa fue la tarea que Einstein se encomendó a si mismo -- descubrir cómo trabaja la gravedad.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.Αυτή είναι μια εργασία που έθεσε ο Αινστάιν στον εαυτό του: να καταλάβει πως λειτουργεί η βαρύτητα.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.И това била задачата, която Айнщайн поставил пред себе си - да разбере как работи гравитацията.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi: Kütleçekiminin nasıl çalıştığını çözmek.И это была задачей, которую поставил перед собой Эйнштейн -- понять, как работает гравитация.
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi:Und dies ist die Aufgabe, die sich Einstein gestellt hat:
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi:וזוהי משימה שאיינשטיין קבע לעצמו-
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi:و هذه هي المهمة التي خصص أينشتاين نفسه لأجلها --
İşte bu Einstein'ın kendine çıkardığı görevdi:取り組んだ仕事です
İşte bu. Einstein'ın zamanında, bilimin geldiği nokta bu.바로 그겁니다. 아인슈타인의 시대에서 과학의 범위는 이정도 까지입니다.
İşte bu. Einstein'ın zamanında, bilimin geldiği nokta bu.זהו זה. בזמנו של איינשטיין זה הכי רחוק שהמדע הגיע.
İşte bu. Einstein'ın zamanında, bilimin geldiği nokta bu.و عليه هذا ما اقصد ، إلى هناك وصل العلم في عصر اينشتاين
İşte bu. Einstein'ın zamanında, bilimin geldiği nokta bu.物体の数が限定されていたり 数百万もある場合には
İşte bu Einstein.Lei è Einstein.
İşte bu Einstein.Tak toto je Einstein.
İşte bu Einstein.To jest Einstein.
İşte bu Einstein.Voici Einstein.
İşte bu Einstein.Αυτή είναι η Αϊνστάιν.
İşte bu Einstein.Това е Айнщайн.