Eper Einstein'a sorarsak der ki :Dacă-l întrebăm pe Einstein, el ar spune:
Eper Einstein'a sorarsak der ki :우리가 아인슈타인에게 묻는다면,
Eper Einstein'a sorarsak der ki :Pytając Einsteina dostalibyśmy odpowiedź:
Eper Einstein'a sorarsak der ki :Se perguntássemos a Einstein, ele diria:
Eper Einstein'a sorarsak der ki :Si le preguntáramos a Einstein diría:
Eper Einstein'a sorarsak der ki :Si nous demandions à Einstein il dirait :
Eper Einstein'a sorarsak der ki :Wenn wir Einstein fragten, würde er sagen:
Eper Einstein'a sorarsak der ki :Если мы спросим Эйнштейна, он сказал бы:
Eper Einstein'a sorarsak der ki :אם היינו שואלים את איינשטיין,
Eper Einstein'a sorarsak der ki :لو سألنا آينشتاين,
Eper Einstein'a sorarsak der ki :「牛が道路を渡るのか
Evet. Einstein gibi bir kuşu çok kızdırabilirdi.No áno, to dokáže vtáka ako je Einstein poriadne frustrovať.
Evet. Einstein gibi bir kuşu çok kızdırabilirdi.Nó có thể làm một chú chim như Einstein thật là nản chí.
Evet. Einstein gibi bir kuşu çok kızdırabilirdi.Ouais. ça peut frustrer un oiseau comme Einstein.
Evet. Einstein gibi bir kuşu çok kızdırabilirdi.Wystarczy by sfrustować nawet Einsteina.
Evet. Einstein gibi bir kuşu çok kızdırabilirdi.Да, може да разочарова птица като Айнщайн.
Evet. Einstein gibi bir kuşu çok kızdırabilirdi.Да, это может расстроить такую птицу, как Эйнштейн.
Evet,evet. Bu gerçekten çok komikti, Einstein.No tak, bardzo śmieszne Einstein.
Evet,evet. Bu gerçekten çok komikti, Einstein.Sì, è stato davvero divertente, Einstein.
Evet, kesinlikle. Einstein, halkı eğitme işinden dinlenmeye ihtiyaç duyduğunda, sanatla uğraşmayı sever.Mas quando a Einstein precisa de relaxar do seu trabalho a educar o público, adora experienciar as artes.
Fakat daha sonra Einstein bunu daha tanıdık bir sorun ile ilişkilendirdi: paylaşma.Einstein enseguida la relacionó con un problema mucho más conocido: el de compartir.
Fakat daha sonra Einstein bunu daha tanıdık bir sorun ile ilişkilendirdi: paylaşma.Einstein kemudian menghubungkannya dengan masalah yang lebih akrab: berbagi.
Fakat daha sonra Einstein bunu daha tanıdık bir sorun ile ilişkilendirdi: paylaşma.Einstein l'ha presto messa in relazione con un problema più familiare: la condivisione.
Fakat daha sonra Einstein bunu daha tanıdık bir sorun ile ilişkilendirdi: paylaşma.Einstein verbond het al snel met een beter bekend probleem: delen.
Fakat daha sonra Einstein bunu daha tanıdık bir sorun ile ilişkilendirdi: paylaşma.Nhưng sau đó Einstein đã liên hệ đến một bài toán quen thuộc hơn: chia bánh.
Fakat daha sonra Einstein bunu daha tanıdık bir sorun ile ilişkilendirdi: paylaşma.Айнщайн скоро свързал тази идея с много други подобни проблеми: споделянето.
Fakat daha sonra Einstein bunu daha tanıdık bir sorun ile ilişkilendirdi: paylaşma.سرعان ما تمكن أينشتاين من ربطها بمشكلة مألوفة: المشاركة.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Aber Einstein hielt Schwarze Löcher zeitlebens für eine mathematische Kuriosität.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.De Einstein úgy vélte, hogy a fekete lyukak matematikai furcsaságok.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Einstein mereu a crezut că găurile negre sunt doar o ciudăţenie matematică.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Einstein se však vždy domníval, že černé díry jsou matematická úchylka.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.하지만 아인슈타인은 항상 블랙홀은 수학적 특이 사항이라고 생각했습니다.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Mais Einstein a toujours pensé que les trous noirs étaient une bizarrerie mathématique.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Mas Einstein sempre pensou que os buracos negros eram umas excentricidades matemáticas.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Myślał, że czarne dziury to dziwactwo matematyczne.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Namun EInstein selalu berpikir bahwa lubang-lubang hitam adalah keganjilan matematis.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Αλλά ο Αϊνστάιν πάντα πίστευε ότι οι μαύρες τρύπες είναι ένα μαθηματικό παράδοξο.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Але Ейнштейн завжди думав, що чорні діри були математичними вигадками.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Но Айнщайн винаги е вярвал, че черните дупки са математически феномен.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.אבל איינשטיין תמיד חשב שחורים שחורים היו מוזרות מתמטית.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.لكن أينشتاين إعتقد دائما أن الثقب السوداء هي غرائب رياضية.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.自然界に実際に存在するものではないと考えていました
Farkına varacaksınız ki gördügünüz şey bir halka, bir Einstein halkası.Dan Anda akan melihat sebuah cincin, cincin Einstein.
Farkına varacaksınız ki gördügünüz şey bir halka, bir Einstein halkası.Depois coloquem a lente sobre a galáxia e vão conseguir ver um anel, um anel de Einstein.
Farkına varacaksınız ki gördügünüz şey bir halka, bir Einstein halkası.Ecco che potete vedere un anello, un Anello di Einstein.
Farkına varacaksınız ki gördügünüz şey bir halka, bir Einstein halkası.이제 여러분은 링을 하나 볼 수 있습니다. 아인슈타인 링이죠.
Farkına varacaksınız ki gördügünüz şey bir halka, bir Einstein halkası.Và cái bạn sẽ thấy là một vòng tròn, đó là vòng tròn Einstein.
Farkına varacaksınız ki gördügünüz şey bir halka, bir Einstein halkası.ומה שתגלו זה שתראו טבעת , טבעת אינשטיין
Farkına varacaksınız ki gördügünüz şey bir halka, bir Einstein halkası.وستلاحظ أنك سترى حلقة ، حلقة أينشتاين.
Farkına varacaksınız ki gördügünüz şey bir halka, bir Einstein halkası.では レンズを少し中心部からずらしてみましょう
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.A ciência praticada pelo jovem Einstein irá durar tanto quanto a nossa civilização.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.A fiatal Einstein által megkezdett tudománynak lesz folytatása, míg a civilizáció fennáll.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.De wetenschap van de jonge Einstein zal blijven gelden zolang onze beschaving duurt.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Die Wissenschaft des jungen Einstein wird fortfahren, solange es unsere Zivilisation gibt.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.Ilmu pengetahuan yang dilakukan oleh Einstein muda akan berlanjut sama seperti peradaban kita.
Genç Einstein'in bilimi medeniyetimiz sürdüğü sürece devam edecek.아인슈타인이 이룩한 과학은 우리 문명이 다할 때까지