Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Dar înainte de a muta structura-schelă în pacient, o antrenăm.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Doch noch bevor wir dem Patienten das Gerüst einsetzen, trainieren wir es.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Itse asiassa, ennen kuin laitamme sen potilaaseen, harjoitamme sitä.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Jednak jeszcze zanim to zrobimy ćwiczymy mięsień.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.하지만 실제로는, 이 골격을 환자에게 이식하기 전에 근육을 훈련시켜야 합니다.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Maar voordat we het substraat inbrengen bij de patiënt gaan we hem daadwerkelijk trainen.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Mais en fait, avant de mettre l'échafaudage dans le patient, nous l'exerçons.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Ma, prima di rimettere l'impalcatura nel paziente, gli facciamo fare esercizio.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Mas antes de colocar o suporte dentro do doente, exercitamo-lo.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Men faktisk, før vi placerer stilladset i patienten, træner vi det faktisk.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Men innan vi faktiskt sätter tillbaka materialet i patienten, så tränar vi upp det.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Tuy nhiên, trước khi đặt giàn chống đó vào bệnh nhân chúng tôi phải thử nghiệm nó
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Насправді перед імплантацією основи пацієнту ми її тренуємо.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Но всъщност, преди да поставим скелето в пациента, всъщност го упражняваме.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.Но, на самом деле, до того как имплантировать подложку, мы тренируем ее.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.אנחנו עושים לזה תרגילים. אנחנו רוצים לוודא שאנחנו מחנכים את השריר, כך שיידע מה לעשות
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.و لكن في الحقيقة قبل وضع الناقلة في جسم المريض, نقوم بتمرينها.
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.できたての筋肉に運動をさせるのです 筋組織が患者の体内で
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.Aber Ernährung und Bewegung können stark beeinflussen, wieviel Du am Ende tatsächlich wiegen wirst.
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.Ale strava a cvičení mohou hluboce ovlivnit, kolik vážíte.
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.Embora dieta e exercício possam afetar profundamente o quanto tu pesas.
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.그러나, 식이와 운동도 당신이 얼마나 몸무게가 나가는지에 대해 영향을 미칠 수 있습니다.
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.Pero la dieta y el ejercicio pueden afectar profundamente cuánto pesa.
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.Але дієта і вправи також серйозно можуть вплинути на вагу.
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.Но начина на хранене и упражненията могат из основи да въздействат върху това колко тежиш.
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.אבל, דיאטה ואימון גופני, גם הם משחקים תפקיד חשוב במשקל הגוף.
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.遺伝子が性格にどう影響しているかは あまり明らかになっていません。
Ama bu beyin için çok iyibir egzersiz. --Aber das ist eine gute Übung für mehrere Teile des Gehirns.
Ama bu beyin için çok iyibir egzersiz. --Ale tohle je dobré cvičení na násobící... část mozku.
Ama bu beyin için çok iyibir egzersiz. --Ale to jest dobre ćwiczenie na różne partie mózgu.
Ama bu beyin için çok iyibir egzersiz. --하지만 이것은 뇌를 강화하는 데에는 좋은 훈련인 것 같습니다.
Ama bu beyin için çok iyibir egzersiz. --Maar dit is wel een goede oefening voor verschillende delen van de hersenen.
Ama bu beyin için çok iyibir egzersiz. -- NeyseMas é um bom exercício para várias partes do cérebro.
Ama bu beyin için çok iyibir egzersiz. --لكن هذا تمرين جيد لعدة اجزاء من الدماغ
Ama bu beyin için çok iyibir egzersiz. --いい実践です。 それはともかく。
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Ale já ještì nemám úkoly.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Dar nu mi-am făcut exerciţiile încă.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Maar ik heb mijn oefening nog niet gedaan.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Nhưng tôi đã không làm bài tập của tôi chưa.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Nisem še naredil naloge.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Pero aún no hice mis ejercicios.
Ama daha bitirmedim egzersizlerimi.Μα δεν έκανα τις ασκήσεις μου ακόμα.
Ama egzersiz olsun diye, bunları yazmaya devam ediyoruz. -وما سنجده هو عندما نضعها في
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Ale młody niemiecki lekarz podnosi zeszyt Archiego Cochrane'a i mówi do swoich kolegów,
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Avšak mladý německý doktor prolistuje sešit Archieho Cochrana a řekne svým kolegům:
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Dar un tânăr doctor german ridică caietul lui Archie Cochrane și le spune colegilor săi,
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,De az egyik fiatal német orvos felveszi Archie Cochrane jegyzetfüzetét, és azt mondja a kollégáinak:
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Doch eine junger deutscher Arzt nahm Archie Cochranes Heft und sagte zu seinen Kollegen:
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Jeden mladý nemecký lekár však vezme zápisník Archieho Cochrana a hovorí svojím kolegom,
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Mas um jovem médico alemão apanha o caderno de Archie Cochrane e diz aos colegas
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Ma un giovane dottore tedesco prende il quaderno con le annotazioni di Archie Cochrane e dice ai colleghi,
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Men en ung tysk doktor plockar upp Archie Cochranes övningsbok och säger till sina kollegor,
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Namun seorang dokter muda Jerman mengambil buku catatan Archie Cochrane dan berkata kepada rekan-rekannya,
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Pero un joven doctor alemán encontró el cuaderno de Archie Cochrane y les dijo a sus colegas:
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Αλλά ένας νεαρός Γερμανός γιατρός παίρνει το τετράδιο του Archie Cochrane και λέει στους συναδέλφους του,
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Але молодий німецький лікар піднімає записи Арчі Кокрейна і каже своїм колегам,
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Но един млад германски лекар взима тетрадката на Арчи и казва на колегите си,
Ama genç bir Alman doktor Archie Cochrane'nin egzersiz defterini alır ve iş arkadaşlarına şöyle der,Однако молодой немецкий доктор берёт тетрадь Кохрейна и говорит своим коллегам:
Ama genellikle diyebilirim ki, farkındalık (uyanış) herhangi bir egzersizin neticesi olarak gelemez.Und...'Nein. Nichts von dem sagt er. Und das ist nicht wichtig.