Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenProszę mi wierzyć, że nie mam teraz czasu koić pańskiego ego.
Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenVěřte mi, ľe teď váľně nemám čas drbat vaąe ego.
Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenΠιστέψτε με, δεν έχω χρόνο να κατευνάσω τον εγωισμό σας αυτή την στιγμή.
Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenПожалуйста, поверьте. Мне сейчас не до того, чтобы тешить ваше самолюбие.
Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfen私が扱っている人々は、ナサから誰か連れてくるより、
Ego tutunmaya devam etmeye çalışıyor.Das Ego versucht, sich an etwas festzuhalten.
Ego tutunmaya devam etmeye çalışıyor.Ego se snaží držet.
Ego tutunmaya devam etmeye çalışıyor.Het ego probeert stand te houden.
Ego tutunmaya devam etmeye çalışıyor.L'ego essaye de se maintenir.
Ego tutunmaya devam etmeye çalışıyor.O Ego está-se a tentar aguentar.
Ego tutunmaya devam etmeye çalışıyor.Это эго пытается удержаться.
Ego uykudaki benliktir.Bản ngã tồn tại như cái ta thay thế trong giấc ngủ.
Ego uykudaki benliktir.Das Ego ist ein Ersatz für das Selbst im Schlaf.
Ego uykudaki benliktir.Ego bestaat, in de slaap, als een substituutzelf.
Ego uykudaki benliktir.Egot existerar som ett ställföreträdande själv i sömn.
Ego uykudaki benliktir.Ego-ul există ca un substitut al sinelui în somn.
Ego uykudaki benliktir.El ego existe en el sueño como un sustituto del ser.
Ego uykudaki benliktir.L'ego esiste come sostituto del sé, nel sonno; nel momento in cui sei risvegliato
Ego uykudaki benliktir.Το εγώ υπάρχει ως υποκατάστατο του εαυτού μας στον ύπνο.
Ego uykudaki benliktir.あなたが目覚めた瞬間
Egoysa zaman içinde hapsolur. 'Ben' de zamanın içinde bir yerdedir ama zamana köle olmamıştır.Ego está atrapado en el tiempo, y el superyó también pero no estan atrapados dentro de él.
Egoysa zaman içinde hapsolur.'Его' є в залежності від часу.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Aber in meiner Menschlichkeit habe ich auch meinem Ego Raum gegeben.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Ale przez człowieczeństwo, odezwało się też moje ego.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Ale v mém přístupu jsem také nechával hodně vyniknou mé ego.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Ale v mojej ľudskosti som taktiež dovolil, aby sa ozvalo moje ego.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Ampak v svoji človečnosti sem dovolil, da se vplete moj ego.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Dar umanitatea mea i-a făcut loc și propriului meu ego.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.De az emberi gyengeségem teret engedett az egómnak.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.하지만 제 인간성 면에서, 제 이기심이 개입하는걸 그냥 놔뒀죠.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Maar menselijk is ook, dat ik mijn ego heb binnengelaten.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Mais dans mon humanité, je permets aussi à mon ego d'entrer.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Ma nella mia umanità, permetto anche al mio ego di intrudere.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Mas com toda a minha humanidade, também permito que o meu ego se intrometa.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Men i min menneskelighed har jeg også ladet mit ego slippe ind.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Namun dari sisi kemanusiaan saya, saya juga mengijinkan ego saya terlibat.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Nhưng với bản chất của mình, tôi cũng cho phép lòng tự trọng của mình len lỏi vào.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Pero en mi humanidad también dí lugar a mi ego.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Αλλά στην ανθρώπινη φύση μου, επέτρεψα επίσης στο εγώ μου να μπει στη μέση.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Але як людині я часто дозволяв своєму "я" заважати мені.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Но в моята човечност, също позволявах на егото ми да взема превес.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.Но, как человек, я также поддался влиянию своего эго.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.אך באנושיות שלי, אני גם מאפשר לאגו שלי להשתלט עלי.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.و لكن في إنسانيتي، سمحت لذاتيتي ان تتدخل أيضاً.
Fakat benim kişiliğim, egomun bulaşmasına müsaade ediyorum.エゴもありました 大切な人との時間を どうでもよいことで
Görüntü: flickr kullanıcısı ego2005, (CC BY-SA 2.0).Imagen en Flickr del usuario ego2005 (CC BY-SA 2.0).
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Alzo l'angolo di visione, ma è ancora molto - egoista, egoista, egoiste - sì, egoista.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Ich hebe den Blickwinkel, aber es ist immer noch sehr - egoistisch, egoiste - ja, egoistisch.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Ik kijk meer omhoog, maar het is nog steeds erg egoïstisch.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.J'élève l'angle de vue, mais c'est toujours très -- égoïste -- oui, égoïste.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.그렇지만 그것은 아주 이기적이고 자기 중심적입니다.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Levanto el angulo de vision, pero sigue siendo muy -- egoista, egoista, egoiste -- si, egoista.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Ridic unghiul vizual. Dar încă este foarte -- egoist? -- da, egoist.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Saya menaikan sudut pandang saya, akan tetapi hal tersebut masih sangat -- egois, egois, egoiste -- ya, egois.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Subo o ângulo de visão, mas continua a ser muito egoísta, egoísta, "égoïste", sim egoísta.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Tôi tăng góc nhìn, nhưng vẫn còn rất -- ích kỷ, ích kỷ, vị kỷ -- vâng, ích kỷ.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Zvedám úhel pohledu, ale pořád je velmi -- sobecký, sobecký, egoistický -- ano, sobecký.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Zwiększam kąt widzenia, ale dalej to bardzo -- samolubne?, "egoiste" -- tak, samolubne.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Σηκώνω τη ματιά μου, αλλά είναι ακόμα, εγωιστικό, ναι εγωιστικό.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Вдигам зрителния ъгъл, но още е много... себичен, себичен, егоист... да, себичен.