‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran Odur.V'è forse dominio e paura presso Colui Che mantiene la pace nell'alto dei cieli
‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran Odur.Vladarstvo in strah je pri Njem; On napravlja mir na svojih višavah.
‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran Odur.Εξουσια και φοβος ειναι μετ' αυτου εκτελει ειρηνην εις τα υψη αυτου.
‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran Odur.Господството и страховдъхновението принадлежат Нему; Прави мир във висините Си.
‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran Odur.держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!
‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran Odur.המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו׃
‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran Odur.السلطان والهيبة عنده. هو صانع السلام في اعاليه.
‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran Odur.神 有 治 理 之 權 、 有 威 嚴 可 畏 ． 他 在 高 處 施 行 和 平
‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran Odur.神 有 治理 之 權 、 有 威嚴可畏 ． 他 在 高處 施行 和平
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Ano: zrušili jste Jedenáctý dodatek. národní suverenitu.
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Da: ai modificat Legea Unsprezece -- suveranitatea naţională.
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Ja, das "Elfte Gebot" wurde abgeschafft - nationale Souveränität.
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Ja: jullie gaven het Elfde Gebod op -- nationale soevereiniteit.
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Tak: odrzuciliście Jedenaste Przykazanie -- suwerenność państwa.
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Ναι: καταργήσατε την Ενδέκατη Εντολή -- την εθνική κυριαρχία.
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Да, вы избавились от "Одиннадцатой заповеди" — от национального суверенитета.
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Да: скъсахте Единадесетата Заповед -- националния суверенитет.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Aber jetzt haben wir diese neue Ebene der privaten Herrschaft im virtuellen Raum.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Adesso, però, s'è aggiunto un nuovo strato di sovranità privata nel cyberspazio.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Ale teraz mamy tę nową warstwę prywatnej suwerenności w cyberprzestrzeni.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Dar acum avem un nou tip de suveranitate privată în spaţiul cibernetic.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.하지만 오늘의 사이버 공간에서는 사적인 주체가 주권을 가지고 있지요.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Maar nu hebben we die nieuwe laag van private soevereiniteit op het internet.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Mais nous avons maintenant cette nouvelle couche de souveraineté privée dans le cyberespace.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Mas, agora nós temos esta nova camada de soberania privada no ciberespaço.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Men nu har vi detta nya lager av privatägd suveränitet i cyberrymden.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Most azonban itt van a személyi szuverenitásnak ez az új rétege a cybertérben.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Nhưng bây giờ chúng ta có những nhận thức mới về chủ quyền cá nhân trong không gian mạng.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Nyní jsme se však dostali k nové dimenzi soukromé suverenity v kyberprostoru.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Pero ahora tenemos este nuevo estrato de soberanía privada en el ciberespacio.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Tapi sekarang kita punya lapisan baru ini yaitu kedaulatan pribadi di dunia maya.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Αλλά τώρα έχουμε αυτό το νέο επίπεδο ιδιωτικής κυριαρχίας στον κυβερνοχώρο.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Но сега имаме този нов слой на частен суверенитет в киберпространството.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Однако теперь появился новый слой частной верховной власти - в киберпространстве.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.Проте зараз ми маємо новий шар приватного суверенітету -- у кіберпросторі.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.אך כעת יש לנו הרובד החדש הזה של ריבונות פרטית במרחב הוירטואלי.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.ولكن حالياً أصبح لدينا بُعد جديد من السيادة الخاصة والشخصية في فضاء الإنترنت.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.民間による統治権が インターネット上に存在します そして彼らのソフトウェアコーディグや
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.Albowiem jako człowiek precz odjeżdżający zwołał sług swoich i oddał im dobra swoje;
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.Avverrà come di un uomo che, partendo per un viaggio, chiamò i suoi servi e consegnò loro i suoi beni
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.For det er likesom en mann som vilde drage utenlands og kalte sine tjenere for sig og overgav dem sin eiendom,
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.Gleichwie ein Mensch, der über Land zog, rief seine Knechte und tat ihnen seine Güter aus;
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.Il en sera comme d`un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens.
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.Kajti bo kakor človek, odpravljajoč se na pot, ki pokliče hlapce svoje in jim izroči premoženje svoje,
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.또 어떤 사람이 타국에 갈제 그 종들을 불러 자기 소유를 맡김과 같으니
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.Porque é assim como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes entregou os seus bens:
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.Thi det er ligesom en Mand, der drog udenlands og kaldte på sine Tjenere og overgav dem sin Ejendom;
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.Vả , nước thiên_đàng sẽ giống như một người kia , khi đi đường xa , gọi các đầy_tớ mà giao của_cải mình .
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.Vả, nước thiên đàng sẽ giống như một người kia, khi đi đường xa, gọi các đầy tớ mà giao của cải mình.
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.Бо, як чоловік, від'їжджаючи, прикликав слуги свої, і передав їм достатки свої,
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.Защото е както, когато човек при тръгването си за чужбина, свиква своите слуги, и им предаде имота си.
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.כי כמו איש נסע למרחוק אשר קרא אל עבדיו וימסר להם את רכושו׃
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله.
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.天 國 又 好 比 一 個 人 要 往 外 國 去 、 就 叫 了 僕 人 來 、 把 他 的 家 業 交 給 他 們
‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer.天國 又 好比 一 個 人 要 往外 國去 、 就 叫 了 僕人 來 、 把 他 的 家業 交給 他們
Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.››A niewiasta, którąś widział, jest miasto ono wielkie, które ma królestwo nad królami ziemi.
Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.››A žena, kteroužs viděl, jestiť město to veliké, kteréž má království nad králi země.
Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.››A žena, ktorú si videl, je to veľké mesto, ktoré má kráľovstvo nad kráľmi zeme.
Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.››De vrouw die u zag, is de grote stad die de koningen van de aarde in haar macht heeft."
Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.››E a mulher que viste é a grande cidade que reina sobre os reis da terra.