Gerçek şu: Firavun o yerde egemenlik kurmuş ve ora halkını gruplara ayırmıştı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Rabbiniz olan ALLAH işte budur. Egemenlik O'na aittir.That is Allah, your Lord; to Him belongs dominion.
Rusya, Çin ve ‘Dijital Egemenlik’ İhtiyacıRussia, China, and the Push for 'Digital Sovereignty' · Global Voices
Dijital EgemenlikDigital Sovereignty
Yüzde 19'luk bir kesim egemenlik kaybından endişe duyduğunu söyledi.Nineteen per cent said they worried about loss of sovereignty.
Taçi: Egemenlik ve devletin bütünlüğü tartışılamazThaci: Sovereignty and state unity are non-negotiable
Egemenlik ve devletin bütünlüğü tartışma konusu yapılamaz.Sovereignty is non-negotiated, state unity unquestionable.
İki müttefik Irak'ın egemenlik ve toprak bütünlüğüne olan bağlılıklarını ifade etti.The two allies expressed their commitment to Iraq's sovereignty and territorial integrity.
Savaştan sonra Türkler, Sırbistan üzerinde 500 yıl sürecek egemenliklerine başlamışlardı.After the battle, the Turks began their domination of Serbia that would last 500 years.
Sırp parlamentosu: Kosova üzerinde egemenlik önceliktirSerbian parliament says sovereignty over Kosovo a priority
Sırbistan'dan, Kosova'da egemenlik ve BM varlığına devam çağrısıSerbia calls for continued sovereignty, UN presence in Kosovo
Oysa blok içinde egemenlik konusu ile ilgili farklı görüşler var.But there are differences within the bloc over the question of sovereignty.
Kıbrıs Türk ve Kıbrıs Rum liderleri tek egemenlik, vatandaşlık üzerinde anlaştılarTurkish Cypriot, Greek Cypriot leaders agree on single sovereignty, citizenship
Egemenlik sorunu ve vatandaşlıkla ilgili sorular adadaki en çetin meselelerdi.The sovereignty dispute and citizenship questions have been the thorniest issues on the island.
Tek egemenlik konusunda Salı günü varılan anlaşmanın ayrıntıları hemen açıklanmadı.The details of Tuesday's agreement on single sovereignty were not immediately clear.
Seydiu ise Kosovalı Arnavut tarafının bağımsızlık ve egemenlik talebini yineledi.For his part, Sejdiu reiterated the Kosovo Albanian demand for independence and sovereignty.
Ulusal egemenlikNational sovereignty
Genellikle ulusal egemenlik kazanılması ve kadınlara oy hakkı verme anda oluştu.Often national independence and woman's suffrage occurred simultaneously.
Hieronymus Heykeli – Beytüllahim, Filistin Egemenlik Bölgesi, Batı ŞeriaStatue Of St. Jerome (Hieronymus) – Bethlehem, Palestine Authority, West Bank
Moğol egemenlikleri, 1300–1405; Timur İmparatorluğu.The Mongol dominions, 1300–1405; the Timurid Empire is shaded.
İnsanların hayvanlar üzerinde egemenlik kurmasıyla çatışmalar başladı.It was through conflict that hominids gained dominance over animals.
Áine, İrlandalı aşk, yaz, zenginlik ve egemenlik tanrıçası, muhtemelen bir güneş tanrıçasıdır.Áine, Irish goddess of love, summer, wealth, and sovereignty; possibly originally a sun goddess.
Kral öldüğünde, egemenlik gücü doğal olarak paterlere geri döndü. [2]When the king died, his sovereign power naturally reverted to the patres.[4]
Bu andan itibaren Este Hanedanı, egemenliklerini Modena ve Reggio topraklarına da genişletti.From 1208, with Azzo VI d'Este, the lordship of the family was established, on the Guelph side.
Dakota toprakları ABD'nin egemenlik bölgesiydi.Das Dakota-Territorium war ein Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten.
Kaç Tür Egemenlik Vardır?Wie viel Herrschaft braucht der Mensch?
Egemenlik, bağımsızlık, toprak ve federasyon birliği.Reich, Nation, Föderation.
Benzer şekilde Kral Olaf'ın egemenlik günlerinde de bir kıtlık olur.König Olaf I. erhält als Folge den Namen Olaf Hunger.
3. Egemenlik Nedir?Wer war was im 3. Reich?
1372'de tekrar egemenlik sağladı.1372 wird er nicht mehr erwähnt.
Hong Kong üzerindeki egemenlik, 1 Temmuz 1997 tarihinde Birleşik Krallık'tan Çin'e devredildi.Er ging unmittelbar nach der Übernahme Hongkongs durch China am 1. Juli 1997 in Pension.
Temel olarak 6 farklı egemenlik türü vardır. a.)Dies führt zu zwei verschiedenen Arten menschlicher Spezies: a.)
Bio-Bio Nehri, uzun süre ispanyolların egemenlik alanıyla Mapucheler arasında sınır oluşturmuştur.Der Fluss Río Bío Bío bildete lange die Grenze zwischen dem spanischen Machtbereich und dem der Mapuche.
Bu koloni egemenlik döneminde bölgede sulh ve sukun ihdas edilemedi.Zu seinem Herrschaftsgebiet gehörten in dieser Zeit wahrscheinlich Kowel und Ljuboml.
Bir ulusu ele geçirmek ve egemenlik altına almak için iki yol var. Birisi kılıçla. Diğeri borçla.Il y a deux manières de conquérir et asservir une nation. L’une est par l’épée. L’autre par la dette.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.Les « Six Articles » du 28 juin 1832 réaffirmaient le principe d'autorité monarchique.
3. Egemenlik Nedir?1º Qu’est-ce que le Tiers-État ?
Kaç Tür Egemenlik Vardır?Combien de livres possèdes-tu?
Bu dönemde padişahlık kurumu, halk üzerinde mutlak bir egemenlik sürdürmüştür.Jusqu'à cette date les habitants étaient encore mainmortables vis-à-vis de leur seigneur.
İskenderiye'nin düşmesinden sonra Persler Nil boyunca güneye doğru yavaş yavaş egemenliklerini genişlettiler.Après la chute d'Alexandrie, les Perses étendent progressivement leur domination vers le sud, le long du Nil.
Bunlardan bir tanesi şöyledir: "Türk dilini öğreniniz, çünkü onlar için uzun sürecek egemenlik vardır."Il dira à son fils: « Tu dois apprendre l'allemand parce que c'est la langue de nos ennemis. ».
Adalar üzerindeki egemenlik tartışması sürmektedir.La souveraineté sur ces eaux est contestée.
İlk kez ulusal egemenlikten bahsedilmiştir.Pour la première fois, on fait mention d'une Église nationale.
"23 Nisan Ulusal Egemenlik Bayramı Kutlama Programı".26 janvier : fête nationale australienne.
1975 - İspanya, Batı Sahra'daki egemenlik hakkından vazgeçti.En 1975, après la mort de Franco, l'Espagne quitte le Sahara occidental.
3. Egemenlik Nedir?¿Qué es el tercer estado?
Medina-Sidonia Dükü Sefarad Cebelitarık'a egemenlik verdi.El duque de Medina Sidonia contribuyó cediendo un trozo de su jardín.
Bu devletler kendi egemenliklerine sahiptirler.Estos grupos tenían sus dominios propios.
1955 - Batı Almanya, tam egemenlik hakkına kavuştu.1955 – La Germania Ovest ottiene la piena sovranità.
18 Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”"La donna che hai visto è la grande città che comanda su tutti i re della terra".
Egemenlik, bağımsızlık, toprak ve federasyon birliği.Nin, Andrés,Terra e libertà.
Kaç Tür Egemenlik Vardır?Qual è il suo dominio?
Egemenlik ise Japon halkına ait olup güç Başbakan ve Diet'in diğer seçilmiş üyeleri tarafından esas tutulur.Il potere è principalmente detenuto dal primo ministro e dagli altri membri eletti nella Dieta.
Özgürlüğün de, eşitliğin de, adaletin de dayandığı ulusal egemenliktir.3 - La libertà e l'eguaglianza sono la base della repubblica.
Millî egemenlik, milletin bölünmez iradesini temsil eder.Qualsiasi rappresentazione separerebbe l'umanità dal divino.
Kaç Tür Egemenlik Vardır?Какие бывают виды принципов?
Yani egemenlik haklarının başkasının elinde olmamasıdır.«Суверенитет других стран для него ничего не значит.
"23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlu olsun!".Серия № 326 С днём рождения, сынок!..
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.أكدت "المواد الستة" ل 28 يونيو 1832 أوليا مبدأ السلطة الملكية.
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.ومن هناك بدأت المنافسة على التفوق التجاري مع البرتغال ومع بعضهما البعض.