Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.Sovereignty unconditionally belongs to the nation.
Çin, Senkaku Adaları üzerinde egemenlik iddiasında bulunuyor.China is an advocate for the Diaoyu Islands' sovereignty.
Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.Originally; Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.
Eyaletin beyaz çoğunluğu vardı ve Demokratlar İç Savaş'tan sonra egemenliklerini yeniden kurdular.The state had a white majority and Democrats re-established their dominance after the Civil War.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.The "Six Articles" of 28 June 1832 primarily reaffirmed the principle of monarchical authority.
18 Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”"And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.There, they competed for trade supremacy with Portugal and with each other.
1956 yılında Sudan'ın bağımsızlığı ile Mısır ve Sudan, bu alanda egemenlik iddia etti.With the independence of Sudan in 1956, both Egypt and Sudan claimed sovereignty over the area.
Egemenlik, bağımsızlık, toprak ve federasyon birliği.The sovereignty, independence, territory and unity of the federation.
Uluslararası altyapı, uluslararası düzeyde daha fazla egemenlik verilmesini sağlayacak.International infrastructure may be expanded giving more sovereignty to the international level.
Hükümdarlar; Kyros adına bölge, ilçe, ordu veya bireysel gruplar üzerinde egemenlik kurarlar.Archons rule over regions, districts, armies, or individual groups on Kyros' behalf.
Kaç Tür Egemenlik Vardır?How many things are there?
3. Egemenlik Nedir?3 What is Order?
Karakalpakstan Cumhuriyeti kendi egemenlik ve kendi anayasası vardır.Užupio Respublika has its own constitution and government.
Dakota toprakları ABD'nin egemenlik bölgesiydi.Edge of Paradise was the only American act.
Buna uygun olarak Thuringinleri ve Burgundililer'leri tekrar egemenlikleri altina aldilar.Instead, they are overpowered by the men and Boner attacks Bubbles again outside.
1975 - İspanya, Batı Sahra'daki egemenlik hakkından vazgeçti.1975 – With the signing of the Madrid Accords, Spain abandons Western Sahara.
Lig'de 33 şampiyonlukla Panathinaikos egemenlik kurmuştur.跳水世界冠军王克楠遭遇车祸不幸去世 年仅33岁 .
II. Sargon, MÖ 722'den 705'e kadar egemenlik sürmüştür.Sargon II ruled from 722 to 705 BC.
Bu devletler kendi egemenliklerine sahiptirler.States will still maintain their sovereignty over their internal affairs.
Yukarı Mısır'a hakim olununca egemenlik Aşağı Mısır'a da yayılmıştır.Even the supremacy of the pharaoh in Egypt is placed under our scrutiny.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.
İşte egemenlik zamanıIt's time to get tested.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.Afghans want to assert their sovereignty and build a lasting peace.
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Yes, you tear up the "Eleventh Commandment" -- national sovereignty.
Ama, maddede ve manada egemenlik kayıtsız şartiz Allahındır.But, in material and in spiritual, sovereignty belongs absolutely to God!
Birçok hüküment, sanal alemi, devlet kontrolünde olması gereken bir egemenlik alanı olarak görüyor.Many governments see cyberspace as a sovereign territory that should be under state control.
Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok,Still under foreign domination, and without sovereignty,
Ulusal egemenlik sonrası ne oluştuyor?What happens in the after independence?
Ulusal egemenlik yok üzerinde kararlı bir kuruluş olduğu için bir dünya hükümeti.These members invite others, who are politically and socially relevant at the time.
Onlar bizim egemenlik gizli tarafından yok.I am change.
Sadece benim ve kibir, fikir, dikkat çekici ülkenin egemenlik atmadan.The Karzai regime has whole sections of it which are drug supported and we can't touch it.
Egemenlik kurmakla uđraţmýyorduk.living things, so... ...I suspect that's the way it was before contact.
Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü, Uluslar arasında, ‹‹RAB egemenlik sürüyor!›› densin.Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, "Yahweh reigns!"
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
Çünkü egemenlik RABbindir, Ulusları O yönetir.For the kingdom is Yahweh's. He is the ruler over the nations.
Egemenlik sürsün denizden denize, Fırattan yeryüzünün ucuna dek!He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer, Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
RAB Siyondan uzatacak kudret asanı, Düşmanlarının ortasında egemenlik sür!Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.
RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
Krallar sayemde egemenlik sürer, Hükümdarlar adil kurallar koyar.By me kings reign, and princes decree justice.
Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom."
Babam bana nasıl bir egemenlik verdiyse, ben de size bir egemenlik veriyorum.I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
Dayanırsak, Onunla birlikte egemenlik süreceğiz. Onu inkâr edersek, O da bizi inkâr edecek.If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.››The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth."
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Kulları üzerinde egemenlik sahibi Kaahir'dir O. Üzerinize koruyucular gönderir.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
O Rahman, arş üzerine egemenlik kurmuştur.The ever-merciful, established on the throne (of authority).
Yoksa güç ve egemenlik sahibi onlar mı?Or are they the treasurers?
Sözü mutlak doğrudur. Boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle O'nundur.His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
O an, velayet (güç ve egemenlik) tümüyle gerçek olan ALLAH'ındır.The jurisdiction in this province belongs to God.
Egemenlik O'na aittir.His is the kingdom.
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mı? Yoksa güç ve egemenlik sahibi onlar mı?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
O, odur ki, göklerle yeri altı günde yarattı, sonra arş üzerinde egemenlik kurdu.It is He that created the heavens and the earth in six days then seated Himself upon the Throne.
Boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle O'nundur.And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
Egemenlik O'na aittir. O'ndan başka tanrı yoktur.His is the dominion, there is no god but He.
Rabbiniz ALLAH işte böyledir; egemenlik O'na aittir.And He has subjected the sun and the moon, each runs its course for a term appointed.