Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Et bien, dans l'ancienne Rome, l'impénétrabilité était le critère de masculinité.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.In het oude Rome was ondoordringbaarheid het criterium van de mannelijkheid.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.În Roma antică, impenetrabilitatea era criteriul masculinității.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.고대 로마시대에는 불가입성이 남성다움의 기준이었습니다.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Na antiga Roma, a impenetrabilidade era um critério de masculinidade.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Nåväl, i antika Rom så var ogenomtränglighet kriteriet för maskulinitet.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Se, i det gamle Rom var uigennemtrængelighed maskulinitetens kriterium.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Tja, und im antiken Rom war Undurchdringlichkeit ein Kriterium für Männlichkeit.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Vâng, trong La Mã cổ đại, tính chắn là điều kiện của sự nam tính.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.W starożytnym Rzymie niepenetrowalność była kryterium męskości.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Λοιπόν, στην αρχαία Ρώμη, η αδιαπερατότητα ήταν το κριτήριο της αρρενωπότητας.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.В древнем Риме такая непроницаемость была критерием мужественности.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Е, в древен Рим непроницаемостта била критерият за мъжественост.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.ובכן, ברומא העתיקה, אי-חדירות הייתה הקריטריון לגבריות.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.حسناً ، في روما القديمة ، اللإختراقية كانت معيار الرجولة
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Der HERR HERR redet; wer sollte nicht weissagen?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Khi sư tử gầm thét, thì ai mà chẳng sợ? Khi Chúa Giê-hô-va đã phán dạy, thì ai mà chẳng nói tiên tri?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Khi sư_tử gầm thét , thì ai mà chẳng sợ ? Khi_Chúa_Giê - hô-va đã phán dạy , thì ai mà chẳng nói tiên_tri ?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?사자가 부르짖은즉 누가 두려워하지 아니하겠느냐 주 여호와께서 말씀하신즉 누가 예언하지 아니하겠느냐
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Leijona ärjyy: kuka ei pelkäisi? Herra, Herra puhuu: kuka ei ennustaisi?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l`Éternel, parle: qui ne prophétiserait?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Leul răcneşte: cine nu se va speria? Domnul Dumnezeu vorbeşte: cine nu va prooroci?``
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Lev je rjovel, kdo naj bi se ne bal? Gospod Jehova je govoril, kdo naj bi ne prorokoval?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Lev reve, kto by sa nebál? Pán Hospodin hovorí, kto by neprorokoval?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Lev řve, kdož by se nebál? Panovník Hospodin velí, kdož by neprorokoval?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Lew ryczy, któżby się nie bał? Panujący Pan mówi, któżby nie prorokował?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Løven brøler, hvo frygter da ej? Den Herre HERREN taler, hvo profeterer da ej?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?När lejonet ryter, vem skulle då icke frukta? När Herren, HERREN talar, vem skulle då icke profetera?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Når løven brøler, hvem skulde ikke da reddes? Når Herren, Israels Gud, taler, hvem skulde ikke da profetere?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Ordít az oroszlán: ki ne rettegne? Az én Uram, az Úr szólt: ki ne prófétálna?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Ruggisce il leone: chi mai non trema? Il Signore Dio ha parlato: chi può non profetare
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Si ruge el león, ¿quién no temerá? Si habla el Señor Jehovah, ¿quién no profetizará
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Ο λεων εβρυχησε τις δεν θελει φοβηθη; Κυριος ο Θεος ελαλησε τις δεν θελει προφητευσει;
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Лев начал рыкать, – кто не содрогнется? Господь Бог сказал, – кто не будет пророчествовать?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Лъвът изрева; кой не ще се уплаши? Господ Иеова изговори; кой не ще пророкува?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?אריה שאג מי לא יירא אדני יהוה דבר מי לא ינבא׃
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?獅 子 吼 叫 、 誰 不 懼 怕 呢 。 主 耶 和 華 發 命 、 誰 能 不 說 豫 言 呢
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?獅子 吼叫 、 誰不懼怕 呢 。 主 耶和華 發命 、 誰 能 不 說 豫 言 呢
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.ako som sa súdil s vašimi otcami na púšti Egyptskej zeme, tak sa budem súdiť s vami, hovorí Pán Hospodin.
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.Come giudicai i vostri padri nel deserto del paese di Egitto così giudicherò voi, dice il Signore Dio
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.Jakom się sądził z ojcami waszymi na puszczy ziemi Egipskiej, tak się z wami sądzić będę, mówi panujący Pan;
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.내가 애굽 땅 광야에서 너희 열조를 국문한 것 같이 너희를 국문하리라 나 주 여호와의 말이니라
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.seperti yang telah Kulakukan terhadap nenek moyangmu di Gurun Sinai. Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.καθως εκριθην με τους πατερας σας εν τη ερημω της γης Αιγυπτου, ουτω θελω σας κρινει, λεγει Κυριος ο Θεος.
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.Както се съдих с бащите ви в пустинята на Египетската земя, така ще се съдя с вас, казва Господ Иеова.
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.Как Я судился с отцами вашими в пустыне земли Египетской, так буду судиться с вами, говорит Господь Бог.
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.כאשר נשפטתי את אבותיכם במדבר ארץ מצרים כן אשפט אתכם נאם אדני יהוה׃
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.كما حاكمت آباءكم في برية ارض مصر كذلك احاكمكم يقول السيد الرب.
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.我 怎 樣 在 埃 及 地 的 曠 野 刑 罰 你 們 的 列 祖 、 也 必 照 樣 刑 罰 你 們 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的
Atalarınızı Mısır Çölünde nasıl yargıladıysam, sizi de öyle yargılayacağım. Egemen RAB böyle diyor.我 怎樣 在 埃及 地 的 曠野 刑罰 你 們 的 列祖 、 也必 照 樣刑罰 你們．這是 主 耶和華 說的
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Áldott a mi Atyánknak, Dávidnak országa, a mely jõ az Úrnak nevében! Hozsánna a magasságban!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››¡Bendito el reino venidero de nuestro padre David! ¡Hosanna en las alturas
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Bendito o reino que vem, o reino de nosso pai Davi! Hosana nas alturas!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Benedetto il regno che viene, del nostro padre Davide! Osanna nel più alto dei cieli
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père! Hosanna dans les lieux très hauts!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Binecuvîntată este Împărăţia care vine, Împărăţia părintelui nostru David! Osana în cerurile prea înalte!``
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Blagoslovljeno kraljestvo, ki prihaja, kraljestvo očeta našega Davida! Hosana na višavah!
Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››Błogosławione królestwo ojca naszego Dawida, które przyszło w imieniu Pańskiem! Hosanna na wysokościach!