Eğer bilgi haritasında gitmeye devam ederseniz, daha ileri aritmetiğe geçiyoruz.So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
Eğer amaç beyin alanını azaltmak olsaydı, bunu simetrik olarak yapardı.If one just needed more brain space, one would do it symmetrically.
Eğer çok yakından bakarsanız bir şey göremezsiniz, çok uzaktansa, kitabı okuyamazsınız.Too close, you can't see anything, too far, you can't read it.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.If I had to sum it all up, I'd would, I would get away from all of those things hat we used to say.
Ikinci kapıya bir göz atın ve görün eğer farklı bir mesaj varsa.Take a look at the second door and see if there's any different message.
Eğer herhangi bir tasarım dersi aldıysanız, bunu okuyamayacağınızı size öğretmişlerdir.If you've had any design courses, they would teach you you can't read this.
Eğer reklama bir çocuk koymayı düşünüyorsanız, canlı gözüken bir tane seçin.If you're going to put a kid in the ad, pick one that looks alive.
Eğer parası yetiyorsa -- para sorun değilse -- aynı işi yapıyor olurmuydunuz?If you could afford to -- if money wasn't an issue -- would you be doing that same work?
Eğer cevabınız evet ise, çok iyi bir işiniz var demektir.And if you would, you've got a great job.
Eğer değilse, siz ne yapıyorsunuz ki?And if you wouldn't, what the heck are you doing?
Eğer borçlarım varlıklarımdan daha çoksa, bu durumda özkaynaklarımın değeri negatif olur.Well, then this number is going to be negative.
O, "Eğer mutlu olsaydın, oğlum, bunu söylemek zorunda kalmazdın." dedi.She said, "If you were happy, son, you wouldn't have to say it."
Eğer Bu kadarını hak nedeni budur.That's why you deserve this much.
Eğer kulaklarınıza gece engellemek emin olun.Make sure you block your ears tonight.
Ben sağ kapağını kapatın edemez Eğer düzgün bir ucube görmedim.I've never seen you neat freak who can't close a lid right.
Eğer yemek veya kızartma, olsunWhether you cook or fry it,
Yavaş yavaş enjekte dedi eğer uyuşturucu bağımlısı dinler misin?Would a drug addict listen if you said to inject slowly?
Eğer çok hızlı gitmiyor musun?Aren't you going too fast?
Eğer mesafeyi sorguluyor musunuz?Are you checking the distance?
Eğer yatakta iken, Ben hareket ne kadar aptal biliyor musun?While you were in bed, know how stupid I acted?
Ben yalnız o odada uyumaya Eğer uyandığımda asla gibi hissediyorum.If I sleep in that room alone, I feel like I'll never wake up.
Eğer deniz içinde bulunduğumuz zaman, onu cehennem, olduğunu söyledi ama huzurlu hissettim.When you were in the marines, you said it was hell, but you felt peaceful.
Eğer o zor ise, I Dae-jin olacak.If it's that hard on you, I'll become Dae-jin.
Eğer etmek Dae-jin beni olun isterseniz beni yalnız bırak.Leave me alone if you want to make me into Dae-jin.
Senin gibi, Ben başkası olabilirdi eğer, o zaman ben seni hiç karşılaşmamış olsaydı.Like you, if I could become someone else, then I wish I had never met you.
Eğer öyleyse, o zaman o kişinin ruhu huzur içinde olamaz.If they do, then that person's soul can't rest in peace.
Ben o geldi biliyordu eğer o daha üzgün olacağını düşünmüştüm, yapamadım yani.I thought he'd be more upset if he knew I came, so I couldn't.
Eğer güldü veya üzgün hale gelse, seninle her zaman oldu.Whenever you laughed or became upset,
Yapmam Eğer?If I do?
Eğer Dae-jin olacak mı?Will you become Dae-jin then?
Eğer sürebilir misin?Can you drive?
Eğer diğer filmi izlerseniz, "Onun Katların"nin ilk versiyonunun sol yukarıda göreceksiniz.If we watch the next clip, you're going to see the first version of "Powers of Ten," upper left.
Eğer gereğine uygun bir biçimde tartarsanız, ortalama bu olurdu.So if you weight them appropriately, the average becomes this.
İçlerinden geçebilirdiniz eğer o boyuta ulaşsaydınız.You could go straight through it if you could get down to that scale.
Yani eğer--diyelim ki sıvı helyumunuz var, elde etmeniz için çok soğuk gerektiren.So if you had-- let's say you had liquid helium, which you'd have to get very cold to get.
Eğer 100 tane pul alacaksak kaç para ödememiz gerekir?100 stamps. Well, the same idea is going to happen.
Ve eğer ondalıkları görmezden gelirseniz, bir sorun yok.And if you ignore the decimal, that makes a lot of sense.
Eğer daha yakından bakarsanız böyle görünüyorlar.If you take a close-up of those, they look like this.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.So maybe you have to think about a second theory if the first one isn't good enough.
Ve eğer daha da ayrıntıya girmek isterseniz 577R genotipiyle ilgili ne denebilir?And if you want to get more specific, how about a 577R genotype?
Eğer bu doğruysa, Londra Olimpiyatı için çok karmaşık sorular ortaya çıkıyor.If that is true, it leads to some very complicated questions for the London Olympics.
Eğer vücudunuzun fotokopisini alabilseydiniz belki aklınızı da beraberinde almak isterdiniz.If you could photocopy your body, maybe you also want to take your mind.
Eğer merhamet bizim için çok yararlıysa, neden merhametimizle oy vermiyoruz?And if compassion is so good for us, why don't we vote on compassion?
Eğer evime gelir ve dolabımı görürseniz, eminim neden olduğunu anlarsınız.If you come to my apartment and see my closet, I'm sure you'd figure out why: it's a mess.
Pekala, şimdi eğer buraya bakarsanız -- hayır, önemli değil.All right, so now if you'll see here -- no, no, it's OK.
Eğer bunların değeri 2 milyar $ ise, özkaynaklar 1 milyar $'dır.For example, if these are worth $2 billion, then you have $1 billion of equity.
Eğer A bankası bilançosundaki CDO'ları 2 milyar $'a satabilseydi, bu zincirleme etki oluşmayacaktı.If Bank A could have only sold this CDO for $2 billion, it wouldn't have caused this chain reaction.
Eğer bitkinin uç kısmına yakınlaşırssanız, meristem adında bir kısım olduğunu görürsünüz .If you zoom in on the tip of a plant, the growing part, there's this part called the meristem.
Eğer bir tavşan avlamaya çalışırsam ne olacak?If I go for that extra rabbit, then what's going to happen.
Eğer Senaryo E'deysem fırsat maliyetim nedir?What happens if I'm in Scenario E?
Eğer eğim konusu kafanızı karıştırıyorsa cebir videolarını gözden geçirmenizi tavsiye ederim.And I encourage you to review the algebra playlist if the idea of slope is confusing to you.
"Ve ben," Phineas söyledi; "ama biz de çok cazip eğer, neden, onlara bakalım"And so I do," said Phineas; "but if we are tempted too much--why, let them look out, that's all."
Eğer, "em olsun bize 'edelim."Let 'em get us, if they can.
"Ben çok o ölü ya da diri olup olmadığı önem eğer bana Cuss.""Cuss me if I much care whether he is dead or alive."
Peki, eğer, umurumda değil.Well, I don't care if we do.
"Eğer bu zavallı adam ne yapacağım?" Dedi George."What shall you do with this poor fellow?" said George.
Ve eğer bir şey ile ilgilenmiyorsam, anlamıyorum.And if I -- if I'm not interested in something, I don't grasp it.
Eğer insanlara iyi davranırsanız, insanlar geri gelir ve daha fazlası için tekrar gelir.I think if you treat people well, people will come back and come back for more.
Eğer bir fark yaratabiliyorsam, bir fark yaratabilecek bir durumda olmayı düşlüyorum.You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.
Eğer o imkanlara sahip oldukları halde dünyayı umursamasalardı, çok endişe verici olurdu.If they had that kind of wealth and they didn't care about the world, it would be very worrying.