Eğer Atalmış'ı bize gönderirsen biz de sana bu beyleri göndeririz.And if you need fuel for the jets, we will give it to you.
Şiirde Berenice, eğer kocası savaştan sağ dönerse, Afrodit'e kendi saçlarını vermeyi vadeder.In the poem, Berenice promises her hair to Aphrodite if her husband returns from war safely.
Amino asitlerin uzun homopolimerleri eğer çözünür iseler genelde sarmallar oluştururlar.Long homopolymers of amino acids often form helices if soluble.
Eğer kötü bir eliniz varsa en kısa sürede pas geçmeye bakınız.If your right eye itches, you're going to be happy soon.
Ege Coğrafya Dergisi, 18/(1-2) (2009).Native Studies Review (18, no. 1 (2009)).
Eğer bu doğru olsaydı, yeni genetik çeşitler kısa sürede toplumda sulanıp yok olmaları gerekirdi.Without it all other forms of liberty must soon wither and die.
Şarlman birçok Krallık ve Devleti egemenliğine aldı.The king will then pray for the expansion of his cities and kingdom.
Eğer bu iki hal enerjice eşitse, her farklı yapılandırma eşit şanslıdır.If the two states are equal in energy, each different configuration is equally likely.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.IK returned as host.
Eğer süre biterse insanlar kazanır.If they are right, money is won.
Yine eğer bir hava kütlesi, altındaki kara kütlesinden daha sıcaksa "w" harfiyle gösterilir.If the air mass is warmer than the ground below it, it is labeled w.
Daha önce Almanya'nın elinde bulunan Pasifik adaları da Japon egemenliğine girmiştir.Similarly, Germany's former Pacific islands were put under a Japanese mandate.
Eğer bu güç tamamen emilirse (absorbe edilirse), Toprak 1,94 kg/s'lik kütle kazanır.If its momentum were measured, the result is guaranteed to be 1 kg⋅m/s.
Bezemelerde zarif, gösterişli ve egzotik bir üslup egemendir; ışık kullanımı ise kısıtlıdır.His colour was strong, somewhat excessive in the use of green; his touch light.
Eğer biri yeşil giyiniyorsa, diğeri yeşil ceket giyecektir.The other man, who looks kind, will be wearing red.
Matheos, unvanını ve Trakya'nın bir bölümünü egemenliğinde tuttu.Matthew was able to kept his title and part of Thrace as his own dominion.
Eğer bulursa, siyah oyuncu siyah oyuncu olarak kalır.If the game was drawn, then the player of the Black pieces would be declared champion.
Eğer grup operasyon ifadesi ∗ ise bu e ∗ e = e ile tanımlanır.If the group operation is denoted ∗ then it is defined by e ∗ e = e.
Lig'de 33 şampiyonlukla Panathinaikos egemenlik kurmuştur.跳水世界冠军王克楠遭遇车祸不幸去世 年仅33岁 .
Projede Emeği Geçenler: Ege Üniv.The Family Book: Amazing Things To Do Together.
Eğer iki gezegen aynı zaman zarfında keşfedilmişse yıldıza en yakın olanı sıradaki harfi alır.If a star is in-between two stars, a ship would appear at the closest one.
1920) 1990 - Ege Bagatur, Türk siyasetçi (d.1938) 1990 – Ege Bagatur, Turkish politician (b.
Ançımaa ve Toka, ülkenin bundan sonraki 30 yılına birlikte egemen oldular.Peña and his heirs occupied the land for the next thirty years.
Eğer ölümden başka bir nedenle senden ayrılırsam, RAB bana daha kötüsünü yapsın."Thus and more may the Lord do to me if anything but death parts me from you."
Eğer başarırlarsa, mükemmel suç bu olacaktır.Done otherwise, it would be a crime.
719 yılında tahta tek egemen oldu.In 1927, the tower was raised by one floor.
Alaskada erkek egemenliğindeki maske oymacılığı sanatında bir kadın olarak başarılı bulunur.She is noted for being a female breakthrough artist in a male dominated field.
966'da Kiev Büyük Knezi I. Svyatoslav tarafından üzerindeki Hazar egemenliği kaldırılmıştır.In 1149 it passed into the possession of Sluck Seversky Prince Svyatoslav.
Eğer yetişkinliğe kadar yaşamışsa hakkında bir kayıt olması gerekirdi.If he survived to adulthood, it would have been mentioned.
Bahreyn'i ve Musul'u da Sasani egemenliğine aldı.He also added Bahrain and Mosul to Sassanid's possessions.
1684'te Kraliyet Afrika Birliği bölgede egemen oldu.In 1684, the Royal African Company took over the administration.
Yahudilerin dünya egemenliği için gizlice çalıştıklarını öne sürdü.They sent their agents out across the worlds for universal domination.
Türkiye'deki incir ağaçlarının yaklaşık olarak %81’i Ege Bölgesi’ndedir.In India, injuries are found more in males (81%).
Ege Denizinin Güney Bölgesidir.In the strange South seas.
Eğer dil, gerçek şeylere uygun değilse maslahat başarılı olamaz.If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success.
Eğer böyle yapılırsa dileklerin yerine geleceğine inanılır.They believe that doing so will fulfill their wishes.
Casuslara eğer suçu sabitse idam cezası veriliyordu.If he had been found guilty of murder, he would have received the death penalty.
Eğer ilk hızı yavaş ise, bilindiği üzere hemen dünya yüzeyine düşecektir.If the speed is low, it will simply fall back on Earth.
Eğer bir lazer ışını bu malzemenin üzerine yansırsa, rastgele ve benzersiz bir örüntü oluşturur.When a laser beam shines on the material, a random and unique speckle pattern will arise.
1820 - Milo Venüsü heykeli, bir Ege adası olan Melos'ta bulundu.1820: Venus de Milo is found on the island of Melos (Milos).
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.If you Ignore him he Will go away.
Mahallenin gelenek, görenek ve yemekleri genel olarak Ege Yöresi ile benzerlik göstermektedir.The cut and style, as well as accoutrements generally follow British military style.
Eğer görüldüğünü hissederse, hareketsiz durur.When she does, she appears emotionless.
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.I grew up without my mother who died when I was two.
Eğer tüm topluluklar eşit oranda işbirliği yapmış olsalardı böyle farklılıklar olmazdı.If women demanded equal pay for equal work we should not have had this antagonism.
Ezginaz Korkmaz adında bir kızı Ege Korkmaz ve Egemen Korkmaz adında iki oğlu vardır.It is likely that he must have had a daughter or two, although their names are not known.
Cadis Cortes, İspanya'da kurulup milli egemenliğine bağlı olan ilk millet meclisidir.The Cádiz Cortes was the first national assembly to claim sovereignty in Spain.
Japonya tarihinde, samuray egemenliğindeki ilk yönetim hükümetini kurmuştur.He established the first samurai-dominated administrative government in the history of Japan.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Being on the road for five years had worn me down.
Eğer önleyici önlemler alınmazsa, yakıt hatları da bu durumdan dolayı zarar görebilir.If this happens the combustor can be seriously damaged.
Eğer çevremizi kontrol altında tutamazsak, bu bizim için ilerde pişman olunacak bir duruma gelir.And if we can not stop in time, the city will do it for us.
Bilirkişi parçasının daha akustik ve daha Ege bir versiyonu kaydedilir.We felt we needed to record an alternative and more truthful version of the clip.
1976 ile 1977 yıllarında Ege Ordusu komutanlığı görevinde bulundu.In 1976 and 1977 he was assistant to the commander there.
Eğer Grönland'daki buz erirse dünya denizleri 6 metre yükselir.The volume of ice in the Greenland sheet is sufficient to cause a global sea level rise of 7 meters.
Eğer bununla başa çıkabilirsen soy beni.We can stop them if we try.
Eğer bu araziler benimse bunalar bana lütuflu hediyelerdir.If the land will be mine then it is a gift to me.
Eğer, bir insan tarafından ısırılınırsa, derhal doktora müracaat edilmelidir.If swallowed, call a physician immediately.
Ege ÜniversitesiGreat Schools
II. Sargon, MÖ 722'den 705'e kadar egemenlik sürmüştür.Sargon II ruled from 722 to 705 BC.
Kentin bu parlak dönemi Roma eğemenliği döneminde de devam etmiştir.This tradition continued late into the Romantic period.