MÖ 4. yüzyılda Ohri, Makedonya kralı II. Filip’in egemenliğine geçmiştir.The Classical period also saw the rise of Philip II, King of Macedon.
Eğer oran uymlu ise kırpılma olmayacaktır.If he is paralyzed, he will be unable to run.
Eğer düz metin mesajını gösterebilmek için girintili başlarsa, tahmin etmek hiç zor olmayacaktır.And without starting the system to issue a map is meaningless.
Eğer v << c {\displaystyle v<<c} ise, iki kuvveti de açıkça hesaplayabiliriz.If V is finite-dimensional then one can identify V with its double dual V∗∗.
Eğer dışsal nesnelere bağımıysak, içsel zihnimiz tedirgin olacaktır.At the beginning When we embrace what lies within, our potential has no limit.
Bu beyliklere ait deniz kuvvetleri, Ege'de akınlar yaptı.These same forces formed rifts in Maryland.
Eğer f''(x) > 0, ise x'^teki durgunluk noktası yukarı doğru içbüey ve minimal ekstremumdur.If f''(x) > 0, the stationary point at x is concave up; a minimal extremum.
Eğer ben dost değil isem, sen de dost olmayacaksın.If you give a pledge to me that you will not be unfaithful.
Böylece Avustralya kadın haklarını kabul eden ilk modern egemen devlet olmuştur.It signifies Australia's first step in recognising Indigenous rights.
Eğer kardeşleri tarihî figürler olarak ele alırsak, yk.Then when I got my single out on Shake Records, what do you know?
Eğer Şerif kazanırsa Şerif'in istediği olacak ve Minnie'de onun olacaktır.He finally finds what his team needs to win in Manny.
Kirkus, eğer beni terk ederseniz, daha çok gelebilirmiydiniz?The question now was... could they go even further?
Eğer soru doğru cevaplanırsa oyuncu o kategoriden bir karakter kazanır.If this question is answered correctly, that player wins the game.
Eğer çok sulanırsa çiçeklerini döker.After germinating, they flower.
Bu devletler kendi egemenliklerine sahiptirler.States will still maintain their sovereignty over their internal affairs.
Eğer yumurta suyu kılcal bir boru içerisine konursa, spermalar bu kılcal borunun ağzında toplanır.When the eggs hatch, the tadpoles drop into the water below.
Eğer iyi hissetmeni engellemesini isteseydim onu dikenli olarak falan yaratırdım.If I should catch you, I'll make you walk the plank.
Eğer gerekli önlemler alınmaz ise diğer pil türlerine göre ömürleri daha kısa olabilir.If other species can be preserved for long enough, they may evolve resistance as well.
Yarış bir defa daha Etiyopya'lı ve Kenya'lı koşucuların egemenliği altındaydı.The event was once again dominated by Ethiopian and Kenyan runners and also Eritrean runners.
Bu bağ eğer iki aynı atomdan oluşmuş ise, oluşturulan bağa apolar kovalent bağ denir.Since this zone is where two trade winds meet, it is also called the Intertropical Convergence Zone.
İsa da, “Eğer mü’minler iseniz Allah’a karşı gelmekten sakının” demişti.Jesus said, ‘As ye sow, also shall ye reap.’
Onun rızasıyla Türk korsanları Ege’deki Venediklilere saldırıyordu.In addition to attacking Turkish ships, they attacked Venetian merchantmen.
Eğer ihtiyacınız olmayanları istemezseniz ihtiyacınız olan şeyler size gelecektir.If you have God you will want for nothing.
İskitler sonrası Arsaklar adı verilen sülale Artvin’e egemen oldu.All subsequent Pillaton heirs were named Edward.
Benzer şekilde, eğer tork dönüş mesafesi boyu hareket ederse, iş yapmış olur.Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.
Egemenliğin gelsin.Pärsti vald.
İstasyon Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi'nin yakınında bulunmaktadır.The station is near the Academic Medical Center.
Eğer uygun bir müşteri yoksa uyu.If you aren't sleeping well, see a doctor.
Birleşik Krallık egemenliğinde adı Shakespeare Caddesi (İngilizce: Shakespeare Avenue) idi.It was known as "Shakespeare Avenue" during British rule.
Eğer gazlar söz konusu ise, basınç değişimi dengeye etki eder.If the mobile phase is a gas, then the pressure correction must be applied.
Eğer sunucu doğrulama başarılı olursa, istemci bir sonraki adıma geçer.If the answer is affirmative, the court must proceed to the next step.
Orta Romantik Dönem: Romantizmin tüm Avrupa'da egemen olduğu dönemdir.An All-consuming Century: Why Commercialism Won in Modern America.
Eğer dalga boyu küçükse cisimler birbirini iterlerdi.If the wavelength is small, the bodies repel each other.
Eğer fırında pişirilirse belli bir tadı olmaz.If cooked in an oven, however, it will not.
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."Men kommer dere hjem, så hils fra meg!"
Yukarı Mısır'a hakim olununca egemenlik Aşağı Mısır'a da yayılmıştır.Even the supremacy of the pharaoh in Egypt is placed under our scrutiny.
Eğer yarık açılırsa, tüm Dünya yok olacaktır.If it were to attack the fortress, the world would be finished.
Eğer hücum takımı bu 10 yardayı geçerse, yeni 4 hak kazanır.If the offense gains 10 yards, it gets another set of four downs.
1579-1795 ve 1920-1939 yılları arasında Polonya'nın egemenliğinde kalmıştır.During 1350-1772 and again in 1919-1939 it was part of Poland.
Eğer anlamsız oluyorsa o fiil durum fiilidir.If one has no respect, what good is peace?
Herhangi bir tarihte Bizans egemenliğine girmemiştir.The Bhutanese people have historically never had doubts about their nation's sovereignty.
Sonrasında eğer sahipleri geri alabilirse eskisi gibi çalışmaya devam ederler.If above then lenders will continue to lend as before.
Goldberg, eğer bu maçı kaybetseydi emekli olacaktı.Mikkel claimed that if he had lost this fight he would retire.
Eğer Debra doğruyu bilse idi, onu reddeder miydi?She explains if Niall had told the truth, she would have accepted him.
17 yaşında Ege güzeli seçilen Suda, Girit Türklerindendir."Burcu Biricik, 17 yaşındayken Akdeniz Güzeli seçilmiş".
Eğer talep, arzı geçerse, tedarikçiler fiyatlarını arttırabilir.When demand exceeds capacity, customers may have to wait for services.
Eğer insanlar benim filmlerime giderlerse, evet bu başarı.For people to even put my album in the light of that, is an accomplishment.
Çocuk evin şenliği, Yurdun egemenliği.Bedroom for guests or the children's governess.
Eğer damat para konusunda sorun çıkarırsa gençler tarafından sıkıştırılır.Seeing what the owner achieved by fair means, the young man begins to question his actions.
Bölge yıllar boyu Moğol egemenliğinde kalacaktır.The church belonged for many years to the Augustinian monastery.
Fransız Cumhuriyeti tarafından bölgedeki Avusturya egemenliği kırılarak ilhak edildi.The Republic of Austria was found guilty in all seven fields.
Eğer, fiyat, teklif ile uyuşursa, işlem kolaylıkla gerçekleşir.With the effort, the ability will be honed.
Eğer biri seni hırpalıyorsa sen de onu ezip yok etmelisin" der bir eserinde.Like when someone annoys you, you know how to insult them."
Göklerin egemenliğini elinde bulundurduğu söylenir.He is said to have dominion over the earth.
Eğer maç berabere bitseydi turnuvaya katılan takım Fransa olacaktı.Hence if the tournament was completed the result would have been a tie between Scotland and England.
Eğer kütlemiz bu limitin üstünde ise,yıldız çöker ve daha yoğun bir forma geçiş yapar.If its mass is above the limit, the star will collapse to some denser form.
Eğer bu cevaplar hatalı ise kafası uçurulacaktır.If they got an answer wrong, they would get weighed down by rocks.
Bu kayıplar, Bizans savunmasını zayıflattı, Ege'yi Suriye filolarının akınlarına açık hale getirdi.These losses denuded Byzantine defences, opening the Aegean up to raids by the Syrian fleets.
Eğer 157x1 yazarsam sonuç 157 olur.If I put-- I don't know-- 157 times 1, that'll be 157.
Eğer hayatta kalmak istiyorsanız arkanızdan destekleyenler olmalı.If you want to stay alive you've got to have backups.