Ve eğer hastalığım geri dönerse, beni bağışlamalısın.And if my disease returns, you would forgive me.
Eğer bilmezsen Allah ilmini bilene sor.If you ask, ask of Allah; if you seek help, seek help of Allah.
"Şarkılar Ege'de yarıştı"."Şarkılar Ege'de yarıştı".
Eğer biri beni kurtarabilseydi, o kişi sen olurdun.If anybody could have saved me it would have been you.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.If only one song got every point within the jury it would get all 9 points.
Eğer Elvis olmasaydı Beatles da olmazdı.If there hadn't been Elvis, there would not have been the Beatles."
Eğer Bruce, birinin oğluysa, o Alfred'dir.If Bruce is anyone's son, he is Alfred's.
Eğer siz Türk vatanına sâdık kalırsanız elimden gelen her iyi şeyi yapacağım.If you remain loyal to the Turkish homeland, I'll do every good thing that I can.
Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.”"If you ever find no one (nev yn), ask him what craft to take."
Thellier gösterdiği bu mümkünse eğer, pTRM'i tatmin dört kanun yazmıştır.Thellier showed that this could be done if pTRM's satisfied four laws.
Babaanne, eğer evde izliyorsan bu senin için."So Grandma, if you're watching at home, this one's for you."
Eğer kedi kurtulursa sadece hayatta olduğunu hatırlar.If the cat survives, it remembers only being alive.
Eğer bu şeyler yüksek bir ray tarafından görünürse, daha yüksek görünür.Those things seen by a higher ray, appear higher.
Eğer birinin atı yoksa, kendi kendisinin atı olmalı."If one hasn't a horse, one is one's own horse."
Eğer bir Yahudi bir dükkana girerse mallara göz atması yasaktır...If a Jew enters a shop for anything, he is forbidden to inspect the goods...
Eğer yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa ceza olarak derhal buz tutarlar.But when he delivers them they transgress insolently through the earth in defiance of the truth.
Eğer kedi sardalyayı yerse, ölecek; eğer yemezse, yaşayacak.If the cat eats the sardine, he will die; if not, he will live.
Groening, Bart'ı "eğer Eddie Haskell kendi şovuna sahip olsaydı ne olurdu" diye tanımlamaktadır.Groening describes Bart as "what would happen if Eddie Haskell got his own show".
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.If 90 percent of cells were unused, then this technique would have revealed that.
Eğer biliyorsanız söyleyin.”But if you are eager to know, I shall tell it."
Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.Originally; Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.
Fakat eğer K' dönerse biz farklı bir sonuç elde ederiz.But if K' rotates we get a different result.
9. yüzyıldan sonra Araplar asla Doğu'da egemen konumda olamadı.After the 9th century, the Arabs would never be in a dominant position in the East.
Eğer ışık olmasaydı hiçbir şey göremezdik.Whatever the light was, we have no means of knowing.
Eğer bazı gruplar oldukları yerde kalırlarsa, daha az problemimiz olur.If certain groups stayed in their place, we would have fewer problems.
Eğer (3) doğru ise, biz şu an kesinlikle bir simülasyonun içerisinde yaşıyoruz.If (3) is true, then we almost certainly live in a simulation.
Eğer sahte ise neden 9 kere aynı şeyi yaptık" demiştir.Why would we fake it nine times, if we faked it?"
Dük Egeonu affeder.The Duke pardons Egeon.
Eğer değil ise imza yanlıştır.If not, then the signature is wrong.
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty.
Eğer eşya, ağır hasarlı veya bozuk ise, bir kırmızı HUD ikonu bunu belirtecektir.If severely damaged or broken, a red HUD icon will denote this.
Eğer ilk önce ben ölürsem söyleyemem.If I die first, well I can't say.
Tiflis’te egemen olan ruh hali çok farklıydı.The mood prevailing in Tiflis was very different.
Eyaletin beyaz çoğunluğu vardı ve Demokratlar İç Savaş'tan sonra egemenliklerini yeniden kurdular.The state had a white majority and Democrats re-established their dominance after the Civil War.
Eğer sayı varsa, pn, 101500'den ve n, 1400'den daha büyük olmalıdır.If there is such a number, then pn must be greater than 101500 and n must be greater than 1400.
Eğer bir kuvvetin, bir yol boyu hareket etmesine izin verilirse, mekanik iş yapmış olur.If a force is allowed to act through a distance, it is doing mechanical work.
Eğer değer yüksek çıkarsa, bu üç saat boyunca 100 g'lık bir testle takip edilir.If elevated, this is followed with a test of 100 g over three hours.
Eğer Allah’ın; insanların bir kısmıyla diğerlerini savması olmasaydı, yeryüzü bozulurdu.If God did not drive back some people by others, the earth would become corrupt."
Eğer 2007'de telafi hızı arttırılmasaydı, su bin yıl daha dayanabilirdi .If 2007 rates of retrieval are not increased, the water could last a thousand years.
Eğer oyuncu "Nightmare" gecesini tamamlarsa hile menüsünün kilidini açar.If the player completes the "Nightmare" night, they will unlock the cheat menu.
Eğer bu tez doğruysa E kaynağına göre İbrahim, İshak'ı kurban etmiştir.He was an Isaac who at the last moment refused to yield to Abraham."
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.The "Six Articles" of 28 June 1832 primarily reaffirmed the principle of monarchical authority.
Eğer bu tür müzikler dinlemeseydim, şu anda yaptıklarımı yapamazdım." dedi.If it wasn't for that kind of music, I couldn't do what I'm doing now."
18 Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”"And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."
Eğer insanlar ondan zevk alır, onu sever ve fazlasını isterse bunu alırlar.If people enjoy it and they love it and they want more, they'll get it.
Eğer sarmal ve hidrojen bağlanma örüntüsü çok kısaysa, (sırasıyla) T veya B olarak tanımlanırlar.Had you believed in glory or kingship You would have followed Tubba.
Sonra eğer aktör olursam bunların hepsini yapabileceğimi düşündüm" dedi.I thought if I could be an actor, I could do all of it."
Saldırı ağaçları, eğer aynısı değilse, tehdit ağaçları ile çok benzerdir.Attack trees are very similar, if not identical, to threat trees.
(Hat man nicht auch Gold beineben - "Eğer bir tarafta paranız bulunmuyorsa").(Hat man nicht auch Gold beineben—"If you don't have any money").
Bu sit alanları 37 ülkede yer almaktadır ("Egemen devlet" olarak da adlandırılır).These sites are located in 37 countries (also called "state parties").
Ege Burada.Hor ten.
(O wär ich schön mit dir vereint - "Eğer şimdi seninle birlikte olabilseydim").Whoever volunteers for that, he will be with me (in Paradise).'
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.If the snake has not yet fled it is important to step away slowly and cautiously.
Eğer hayatımızın anlamsız ve boşuna olduğunu biliyorsak, kendimizi öldürmeli miyiz?If we accept that life has no meaning and therefore no value, should we kill ourselves?
Oyunculara, eğer hepsi birlikte çalışırlarsa, hepsinin kazanacağı söylenir.The players are informed that if all of them can work together, they can all become winners.
Osmanlı Türk egemenliği sırasında (1453–1922) manastır birçok kez yıkılmıştır.During the Ottoman Turkish rule (1453–1922) the monastery was razed many times.
Eğer protaktinyum reaktörde kalırsa az miktarda U-232 de üretilir.If the protactinium remains in the reactor, small amounts of U-232 are also produced.
Eğer isterlerse kafeste ikisiyle birden başa çıkabilirim."If they want, I'll take them both at once in the cage."
Eğer öyle bir girdi bulamaz ise, durur.But if he do not compensate, then he shall give up this one.
Eğer bir şey dünyadan derine inmek istiyorsa bırakın denesin.If a thing wants to go deeper down than the earth, let it try.