Richard ise eğer bunu gerçekten yapmak istiyorsa çok sabırlı olması gerektiğini söyler.Richard tells Ben that if he truly wants this, then he must be very, very patient.
Gemide egemen atmosfer çeşitlilik ve toleranstan biridir.The prevailing atmosphere on board is one of diversity and tolerance.
Eğer ki başka bir yere gitmek istiyorsan hızını en az iki misli arttırmalısın."If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!"
Tiberius eğer 23 yılından önce ölmüş olsaydı, örnek bir yönetici olarak selamlanabilirdi.Had he died before AD 23, he might have been hailed as an exemplary ruler.
Eğer dişler yaklaşık olarak bu zamanlarda gelişmeye başlamamışsa, hiç gelişmeyecektir.If teeth do not start to develop at or near these times, they will not develop at all.
Eğer kırlangıç balığı bulunamazsa, başka bir tür kaya balığı kullanılabilir.If red snapper is not available, another type of rockfish may be substituted.
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.There, they competed for trade supremacy with Portugal and with each other.
Eğer cünüp iseniz temizlenin.And if you are in a state of janabah, then purify yourselves.
Eğer integral yakınsanıyorsa, tüm uzay zaman üzerinde alınır.If it converges, the integral is taken over the whole spacetime.
Bunlar genellikle şu formda çözümlenir: Tüm x'ler için, eğer x kuğuysa, x beyazdır.They are usually parsed in the form: For all x, if x is a swan, then x is white.
1981'de Egemen Bostancı ile tanıştı.In 1981, he met Egemen Bostancı.
Nükleer silahları başarılı bir şekilde kullanmış olan sekiz egemen devlet bulunmaktadır.There are eight sovereign states that have successfully detonated nuclear weapons.
Arkel buna karşılık olarak "Eğer Tanrı olsaydım insanların kalplerine acırdım" diye cevap veririr.Arkel comments: "If I were God, I would have pity on the hearts of men".
O yaz sadece Batman'e aitti ve eğer bir çizgi roman hayranıysanız oldukça ateşliydi" dedi.It was just the summer of Batman and if you were a comic book fan it was pretty hot."
Egemenliğinin sona ermesiyle, Dmitri Moskova Prensliği topraklarını ikiye katladı.By the end of his reign, Dmitry had more than doubled the territory of the Principality of Moscow.
Ben eğer bakkal yapıyorsam bununla gurur duyarım."Eğer bakkal şarkıları yapıyorsam bununla gurur duyarım".
Eğer alan bulunamazsa InternetGatewayDevice:1.0 'ın kastedildiği varsayılır.If the field is not found InternetGatewayDevice:1.0 is implied.
1948'de Arap olmayan İsrail devletinin daha önce Arapların egemen olduğu bir bölgede kurulması.The 1948 founding of the non-Arab state of Israel in a previously Arab dominated area.
Eğer bu doğru ise, annesinin kimliği belirsizdir.If true, the identity of her mother would be uncertain.
Eğer bir şehir kalın gösteriliyor ise eyalet merkezi ya da federal başkenttir.A city is displayed in bold if it is a state or federal capital.
Eğer grup operasyonuna çarpma denilir ise 1 bir trivial grup için bir ifade olabilir.If the group operation is called multiplication then 1 can be a notation for the trivial group.
Nowitzki ise şöyle ekledi "Eğer bir süpermarkette tanışsaydık yine iyi bir arkadaş olurdu."Nowitzki added, "He would have also become a good friend if we had met at the supermarket."
Bu yüzden eğer bu yolda geçilmesi gerekn bazı engeller oluştururlarsa, daha çok gerçekçi olacaktır."So even if they do go through some bumps in the road, it would be very realistic."
Eğer dokunulmazlık Hinduzim'in bir parçası olabiliyorsa, ya kokuşmuş bir parçasıdır ya da bir urdur.If untouchability could be a part of Hinduism, it could but be a rotten part or an excrescence.
Eğer Augustus erken ölseydi (Örnek olarak MÖ 23'ten önce) olaylar farklı olabilirdi.Had Augustus died earlier (in 23 BC, for instance), matters might have turned out differently.
Eğer eşit miktarlara eşit miktarlar eklenirse, elde edilen bütünler de birbirlerine eşittir.If equals are added to equals, the wholes are equal.
Ege Mimarlık.Ege Mimarlık.
Eğer çocuğun hareket alanında bir azalma varsa değişik seçenekler bulunur.If there is a reduction in the child's range of motion, there are several options.
Eğer f {\displaystyle f} monotonik ise, o halde M f {\displaystyle M_{f}} de monotoniktir.If f {\displaystyle f} is monotonic, then M f {\displaystyle M_{f}} is monotonic.
Eğer yalanını sezerseniz de öldürün.But if they attack you, then kill them.
(Eğer K karakteristik 2 idiyse bu V 'nin boyutunun çift olduğunu vurgular.)(If K has characteristic 2 this implies that the dimension of V is even.)
Suvorin'e yazdığı bir mektupta şunları dile getirmiştir: "Eğer istiyorsan muhakkak evleneceğim.He had once written to Suvorin: By all means I will be married if you wish it.
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Röhm demurred, telling them, "If I am to be killed, let Adolf do it himself."
Eğer bu şeker, kahve toplandıktan sonraki 12 saat içinde ayrıştırılmazsa kahvenin lezzeti azalır.If this sugar is not removed within 12 hours of picking, the flavour of the coffee is impaired.
Reissner–Nordström metriği eğer açısal momentum J (veya a) sıfır ise.Reissner–Nordström metric if the angular momentum J (or a) is zero.
Eğer akınıt yok iste iki kritere ihtiyaç duyulur.If there is no discharge, then all three criteria are needed.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Cite the work's title or name (if applicable), if such a thing exists.
Eğer atın yoksa, kendi kendinin atısındır."If (>) is irreflexive, then so is O(>).
Ayna maddesi ,eğer varsa, sıradan madde ile zayıf etkileşime girmesi gerekir.Mirror matter, if it exists, would need to interact weakly with ordinary matter.
"Düşündüm de, 'Eğer bozuk değilse düzeltmeye çalışma.'"I felt, 'If it's not broken, don't fix it.'"
1899 - Küba'da İspanyol egemenliği sona erdi.1899 – Spanish rule ends in Cuba.
Portekiz, Goa'daki Hindistan egemenliğini ancak 1974'te tanıdı.Portugal recognised Goa's accession into the Indian union only in 1974.
Eğer tedavi edilmezse diyabet birçok komplikasyona neden olabilir.If left untreated, diabetes can cause many complications.
Eğer gazlar aynı ise ek bir entropi hesaplanmaz.If the gases are the same, no additional entropy is calculated.
"Eğer kırıldıysa, bunda hakları var – Hristiyanlar gibi." diyerek yorum yaptı.She commented, "If are offended, they have the right to be offended – just like Christians."
Günahlarından pişmanlık duyan şeytanlar başlarını eğerek sıralarına geçerler.Sinful creatures may refuse His forgiveness.
Eğer G p-grubu bir sonlu,ise Φ(G) = Gp .If G is a finite p-group, then Φ(G) = Gp .
Eğer bir cisim L enerjisini radyasyon biçiminde dışarıya verirse, kütlesi L/c² kadar eksilir.If a body gives off the energy L in the form of radiation, its mass diminishes by L/c2.
Proletaryanın egemenliği bunu daha da yok edecektir.The supremacy of the proletariat will cause them to vanish still faster.
Bu frekans, eğer gerçekten var olsaydı, katıdaki sesin hızıyla bağlantılı olurdu.That frequency, if it indeed existed, would be related to the speed of sound in the solid.
Eğer birden fazla işlem eyleme geçerse, deadlock tespit algoritması tekrar tekrar başlatılacaktır.If more than one process takes action, the deadlock detection algorithm can be repeatedly triggered.
Eğer maslahat başarılı olmazsa mülkiyet ve müzik gelişemez.When affairs cannot be carried on to success, proprieties and music do not flourish.
Eğer yumurta ya da yavru kaybolur ya da ölürse yerine başka bir yumurta yumurtlanır.If the chick or egg is lost or removed, another egg is laid to take its place.
Aynı şekilde, eğer Alice -z ekseninde sonuç alırsa, Bob +z ekseninde bir sonuç alır.Similarly, if Alice gets −z, Bob will get +z.
HTTP/2 Test eğer sunucunuzun HTTP/2 desteğini teyit için test sayfasıdır.HTTP/2 Test is a test page to verify if your server supports HTTP/2.
Öte yandan, eğer çok az insülin verilirse, hiperglisemi oluşacaktır.On the other hand, if too little insulin is delivered, there will be hyperglycemia.
(Eğer dil yamulmuş ise felç geçirdiğine işarettir.)(Are You Afraid of the Dark?), was a breakthrough success.
27:10 Eğer hayvan değiştirilirse, yeni hayvan, değiştirilen ile birlikte, kutsallığını sürdürür Lev.27:10 The new animal, in addition to the substituted one, retains consecration — Lev.
Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır” (62: 9).That is better for you, if you only knew.
Eğer bu centilmenler evlerinize girmek isterse, siz evleriniz terk edin.If these gentlemen choose to occupy your homes, you will vacate them.