Eğer durmazsan, babama söyleyeceğim!If you don't stop, I'll tell Dad!
Eğer dünya mükemmel olsaydı, bu olmazdı.If the world were perfect, it wouldn't be.
Eğer bunu yapmazsam kovulurum.I'll get fired if I don't do it.
Ne kadar akıllı olduğun önemli değil. Eğer çok çalışmazsan asla başarılı olmayacaksın.It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.
Eğer çok zekiysen neden bu kadar fakirsin?Why are you so poor if you're so smart?
Eğer üşüyorsan ısıtıcıyı açabilirsin.You can turn on the heater if you're cold.
Avrupa, ulusal egemenliğinden vazgeçti.Europe gave up on national sovereignty.
Ben kesinlikle boyun eğeceğim.I'll definitely comply.
Eğer dün Tom'u görseydim, onunla konuşurdum.If I had seen Tom yesterday, I would've talked to him.
Eğer istersen seni oraya götürürüz.We'll take you there if you want.
Eğer biri size değersiz olduğunuzu söylerse, sadece onları görmezden gelin.If anyone ever tells you you're worthless, just ignore them.
Eğer kar durmazsa TV'deki maçı izlemek için asla eve zamanında gidemeyeceğiz.If the snow doesn't let up, we will never make it home in time to see the game on TV.
Eğer istiyorsan hâlâ gidebiliriz.We can still go if you want to.
Eğer teyzemin taşakları olsaydı, amcam olurdu.If my aunt had balls, she'd be my uncle.
Eğer birleşmezsek düşmanı yenemeyiz.We can't defeat the enemy if we don't band together.
Eğer zayıf ayak bilekleriniz varsa, onları seyahat etmeden önce güçlendirin.If you have weak ankles, strengthen them before traveling.
Eğer o çok mutluysa, romanları neden bu kadar kasvetli?If he's such a happy person, why are his novels so dark?
Eğer alkol olmasa, hiç birimiz yaşamayız.If it wasn't for alcohol, none of us would exist.
Eğer istiyorsan hâlâ gidebilirsin.You can still go if you want to.
Eğer durabilsem hemen dururum.If I could I would immediately stop.
Bak, kimse kafana bir silah doğrultmuyor. Eğer istemiyorsan gitmek zorunda değilsin.Look, no one's pointing a gun to your head. You don't have to go if you don't want to.
Eğer yardıma ihtiyacın varsa istemeye korkma.Don't be afraid to ask if you need help.
Eğer yapmamı istersen yardım edebilirim.I could help if you want me to.
Eğer ayrılmazsanız, polisi arayacağım.If you don't leave, I'm calling the cops.
Eğer istemiyorsan şarkı söylemek zorunda değilsin.You don't have to sing if you don't want to.
Eğer onu içersen ne olacağını biliyor musun?Do you know what would happen if you drank that?
Eğer istersen Tom'un o şarkıyı söyleyeceğini biliyorum.I know Tom will sing that song if you request it.
Eğer yardıma ihtiyacın olduğunu bilseydim, kalırdım ve sana yardım ederdim.If I had known you needed help, I would've stayed and helped you.
Eğer Tom'u ağlatacağını bilseydim o şarkıyı söylemezdim.I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.
Eğer biz bunu Tom'un bize söylediği şekilde yapsak, daha az sorunlarımız olur.We would have fewer problems if we did this the way Tom told us to.
Eğer sana yardım edersem başımı belaya sokarım.I could get in trouble if I helped you.
Eğer istemiyorsam gitmek zorunda değilim, değil mi?I don't have to go if I don't want to, do I?
Eğer istemiyorsan bizimle şarkı söylemek zorunda değilsin.You didn't have to sing with us if you didn't want to.
Eğer fırsatı yakalamazsan onu kaybedersin.If you don't grab the opportunity, you'll lose it.
Eğer zorunlu değilsen neden oraya gitmek istiyorsun?Why would you want to go there if you don't have to?
Eğer görgülü davranırsan onu sana vereceğim.I'll give that to you if you behave.
Eğer burada kalamazsam, kalacak başka bir yer bulmam gerekiyor.If I can't stay here, I need to find somewhere else to stay.
Eğer istemiyorsan gitmek zorunda değilsin.You don't have to leave if you don't want to.
Eğer ilgileniyorsanız, bazı insanları tanıyorum.If you're interested, I know some people.
Eğer yapmak zorunda değilsen bunu neden yaparsın?Why would you do that if you don't have to?
Eğer bir sorun yaşıyorsanız, lütfen bana seslenin.If you're having trouble, please give me a shout.
Eğer istemeseydik Tom şarkı söylemezdi.Tom wouldn't have sung if we hadn't asked him to.
Eğer bana yardım edebilirsen minnettar olurum.If you could help me, I'd appreciate it.
Eğer bunu satarsak ne kadar kazanmayı umabiliriz?How much can we expect to get if we sell this?
Eğer iklim sert ve şiddetli ise, insanlar da sert ve şiddetlidir.If the climate is harsh and severe, the people are also harsh and severe.
Çevrede mutlak sessizlik egemendi.In the surroundings reigned absolute silence.
Eğer Tom yapmazsa onu yapmak zorunda olacak kişi benim.I'm the one who's going to have to do that if Tom doesn't.
Eğer yağmur yağmıyorsa ben her zaman okula yürüyerek giderim.I always walk to school if it's not raining.
Tom eğer isteseydi polisi arayabilirdi.Tom could've called the police if he had wanted to.
Eğer Tom'a yardım edebiliyorsan, neden Mary'ye de yardım edemiyorsun?If you can help Tom, why can't you help Mary, too?
Eğer Tom Mary'ye yardım edebiliyorsa, neden John'a da yardım edemiyor?If Tom can help Mary, why can't he help John, too?
Eğer benden isteseydin sana yardım edebilirdim.I could've helped you if you had asked me.
Eğer Tom Fransızca konuşabilseydi onu işe alırdım.If Tom could speak French, I'd hire him.
Eğer o olursa mutlu olurum.I'd be happy if that happened.
Eğer gelmesini istersen Tom gelir.Tom will come if you ask him to.
Eğer onu ararsan Tom gelir.Tom will come if you call him.
Eğer pratik yapmazsan bunda iyi olamazsın.You can't get good at it if you don't practice.
Eğer bunda iyi olmak istiyorsan pratik yapmak zorundasın.You have to practice if you want to get good at it.
Eğer sorumlu olsaydım, tüm hayvanat bahçelerini yasaklardım.If I were in charge, I'd ban all zoos.
Eğer insanlar onun için savaşmazsa, özgürlük asla güvenli olamaz.Freedom can never be secure if people don't fight for it.