Bu inanışın kaynağı, eski bir İskandinav efsanesine dayanır.This name has its root from an ancient Vietnamese legend.
Alacakaranlık Efsanesi: Tutulma'da karakteri Julia Jones canlandırmıştır.In The Twilight Saga: Eclipse, Leah is portrayed by Julia Jones.
Efsane:Sıvışma: Alt etmeler kalıcı sıvışma sağlar.Meaning/use: Love makes difficulties endurable.
Ancak bu karakter aslında efsanevi ya da fantastik bir yaratık değildir.This character is not considered or perceived as a mythical or fantastic creature by children.
Tibet’teki başka efsanelerde bir mitosla ilişkilidir.There are a number of myths and legends about Lin in Taiwan.
Konser ismi efsanevi yönetmen Sergio Leone'nin Birkaç Dolar İçin filminden alıntıdır. ^ sitesiThe title is a pun, referring to Sergio Leone's film For a Few Dollars More.
Efsaneye göre tablete sahip olan herkes evrene hükmetmektedir.Supposedly, whoever possessed the tablet ruled the universe.
Albümün ismi Deep Purple'ın efsanevi konser albümü "Made In Japan"a gönderme yapmaktadır.The title is a pun of Deep Purple's live album Made in Japan.
Efsane villalar yapıyorlar... ...inşaat mühendislerini seviyorlar, mimarları takmıyorlar.They build these horrendous villas, love civil engineers, don't care about the architects.
Böylece N°5 efsanesi doğmuş olur.The legend of N°5 was born.
İlk defa, Marilyn'i o efsanevi N°5 damlalarından söz ederken duyuyoruz.For the first time, we hear Marilyn discussing those legendary drops of N°5.
İsterdim ki Sophia Loren'inkiler gibi bacaklarım ve efsanevi göğüslerim olsun.Yes, I would love to have Sophia Loren's long legs and legendary breasts.
Böylece bazı internet efsanelerinden uzaklaşabiliriz.That way we do away with a few internet myths.
İskandinav efsaneleri üzerine.It's based on Norse legend.
Düşmanın kafasıyla da oynanıyormuş... ...buradaki efsanelere göre.The head of the enemy, too, is what legend says about polo over here.
Bu efsaneyi ... Kahramanın Sonsuz Yolculuğu isimli kitabıyla o popüler etmiştir.He popularized the structures of myth in his book, The Hero With a Thousand Faces.
"Linux'a binlerce programcının katılımda bulunması diye bir şey yok; bu bir efsane.""Oh, this business of thousands of programmers contributing to Linux, this is a myth.
Orası mitlerin ve efsanelerin yeri.It's a place of myth and legend.
Efsanenin dediğine şaşmamalı,No wonder the legend says,
Efsane der ki, Bir rahip ve bir adam en üstün yeteneğe sahiptirThe legend goes to say, a monk and a man have the best skills.
Eski Yunandaki mevsimleri açıklayan efsaneyi ele alalım.Consider the ancient Greek myth explaining seasons.
Bu efsane test edilebilir.That myth is testable.
Bu orjinal efsane gibi aynı fenomeni açıklar.That accounts for the same phenomena as the original myth.
Efsaneye göre burada bir druid tapınağı vardı.According to legend there was a druidic temple here.
Aşk hakkında efsaneler anlatırlar.They tell myths and legends about love.
Nobby efsanedir!Nobbys a legend!
Bu ayrıca efsanevi bir macera olarak devam eder.It also continues to be a fabulous adventure.
Hadi simdi bütün efsanelerini konusalım.And let's clear up all the myths about it.
Efsane bir oyun dönmüţ.Do you remember what kind of a game that was?
Ve o efsanenin tepeden tırnağa tehlikeli olduğu.And that myth is profoundly dangerous.
Bunlar arasında biri de hüner efsanesiydi.And that was the mythology of skill.
Demek istediğim bunlar harika Yunan efsaneleri.I mean, these are the great tales of the Greeks.
Efsaneler uydurabilirsiniz.You can make up stories.
Kötü Beygir bir efsanedir... ...ligi yöneten demir toynaklıdır.Are you sure you wanna-- - Bad Horse - Bad Horse
Bu bir efsane.This is a myth.
Efsanedeki gibi değil.Not as the myth is.
Demek ki bazı efsaneler doğruymuş ! özellikle en hazin olanları !Turns out some of the legends are indeed true, especially the tragic ones."
Bir tür şehir efsanesi; Marx'ın, Kapital'i Darwin'e ithaf etmeye çalışması.It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate "Kapital" to Darwin.
Birisi doğrusal, döngüsel - efsanevi.One linear, one cyclical.
Bütün gerçeklik efsanevi dünya görüşüne dayalıdır.The ground reality is based on a cyclical world view.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.No legends, no fairytales.
Bunun hala bir efsane olduğunu duydum!I heard that's still a legend!
-Bekle, bunların hepsi şehir efsanesi.Ned: Wait, those are all Urban Legends Kate:
Evet, dikkatli olun! Bazı efsaneler tehlikeli olabilir.Yaeh, watch out!, some legends can be dangerous, so here is my question of the day:
Ve yalnız kalmışlardı, kurtarıcıları için mitler, efsaneler yaratarak.And they were left alone, making legends of the savior.
1947 Beyaz Cheval, 20. yüzyılın muhtemelen en efsanevi şarabı.The '47 Cheval Blanc is probably the most mythologized wine of the 20th century.
1947 Cheval Blanc efsanevi bir mahsul olarak biliniyor özellikle Bordeaux'nun sağ kıyı şeridinde.And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
Evet, izlemediyseniz, efsanevi bir film.Yeah, it's a fabulous movie if you haven't seen it.
Ve bu çıplak ünlü efsanevi yılan ölüm darting göz Daha fazla zehir eder:And that bare vowel I shall poison more Than the death-darting eye of cockatrice:
Son olarak şunu da etkilemeliyim ki kahkaha atmanın zeka belirtisi olduğu bir efsanedir.Finally, I'd just like to add that there's a myth that laughing is a sign of intelligence.
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.God is a myth Demanding enslavement is his reality
Efsaneler böyle doğar...It's a folklore on birth.
İki nolu efsane:Myth number two:
Mahallenin efsanesini yen.Beat the street court legend.
Gerçekten düşünürseniz, efsaneyi ortadan kaldırır ve hala orada olan muhteşem şeyi görürsünüz.If you actually think, you remove the myth and there is still something wonderful.
Ve efsaneye göre, İskender bu çölü kağnıyla geçmiş.And legend has it that Alexander trekked through this desert.
Bu silindirde anlatılanlar... ...bir kralın efsanesi.The inscription on this cylinder... ...honors a king.
Bu alıntı, efsanevi Potter Stewart'ın pornografi konusundaki fikri.The quote is from the fabled Potter Stewart opinion on pornography.
Bir kadın bir efsaneye dönüştü.A woman became a legend.
Ama bu bir efsanedir.But this is a myth.