Gevrem, uzun bir hastalıktan sonra 9 Eylül 1856'da Eflak'taki evinde öldü.After a long illness, Jevrem died at his home in Wallachia, on 9 September 1856.
1950'lerde Dürubi, Mişel Eflak ve Selahaddin el-Bitar tarafından yönetilen Baas Partisine katıldı.During the 1950s, Droubi joined the Ba'ath Party, when it was led by Michel Aflaq and Salah Bitar.
Laikliğin güçlü bir savunucusu olan Eflak, din ve devlet işlerinin ayrılığını savunmaktaydı.Er war zeit seines Lebens ein strikter Verfechter der Trennung von Kirche und Staat.
Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.Seither gibt es Bemühungen, die Stollen wieder zugänglich zu machen.
Türkler, Eflak'ta kışı geçireceklermiş gibi görünüyordu.Dabei hätten die Reisenden die Alpen im Winter überqueren müssen.
Ancak işler pek de Eflak'ın umduğu gibi sonuçlanmadı.Aber diese Fortschritte zogen nicht, wie erhofft, Frieden nach sich.
8 Mart İhtilali sonrasında, Eflak'ın parti içindeki konumu, oldukça zayıflamıştı.Ab dem 8. März wurde die Eisdicke schwächer.
Eflak Prensliği'nin Kıpçak kökenli ilk hanedanlığı.Invention de la première couronne dynamométrique,.
Eflak seferinde önemli yararlılıklar gösterdi.Hizo, en esta ocasión, prodigios de valor.
Pudin ve Padova'da eğitim gördükten sonra, Alexander Mourousis, Eflak Prensi'nin öğretmeni oldu.Estudió en Buda y en Padua, y se hizo tutor de los hijos de Alexander Mourousis, príncipe de Valaquia.
Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.Durante questo tempo, il Maligno progettò il suo ritorno.
Sırbistan ve Eflak prensliklerinin koşulsuz olarak kendisine bağlanmalarını sağladı.Per questa ragione i suoi duchi e principi lo abbandonarono.
İki yıl sonra Sırbistan’da, İzmir’de, Memleketeyn’de (Eflak ve Boğdan) geçici ve özel görevler aldı.Per due anni e mezzo vivrà a Roma in stato di semi isolamento e in condizioni di indigenza.
Pudin ve Padova'da eğitim gördükten sonra, Alexander Mourousis, Eflak Prensi'nin öğretmeni oldu.Studiò a Buda e a Padova e divenne tutore dei figli di Alexander Mourousis, Principe di Vallachia.
Câmpulung, Eflak Prensliği'nin ilk başkentidir.È il primo cancello alla Terra dei Morti vera e propria.
El-Hafız'ın katılmasıyla Eflak tarafında bir canlanma meydana geldi.На их сторону неожиданно встал и аль-Ашас.
Eflak tümüyle Rus işgali altına girdi.Мы пошли туда — и попали в совершенно русскую обстановку.
Haber duyulduktan sonra Eflak ve yanındaki bazı Baasçılar Irak'tan Suriye'ye kaçtı.Кроме одного, бежавшего и принёсшего весть в Сули.
Moldova-Eflak ayaklanması (en:Wallachian uprising of 1821) başladı (Yunan Devrimi ile aynı anda başlanarak).Валашское восстание и Греческая революция начались в одном году (1821).
Üç sene sonra, 1451'de Boğdan prensi Bogdan'ın öldürülmesini fırsat bilerek Eflak'a döner.Она была убеждена, что смерть Гуса в 1415 году приведёт к бунту.
Ruslar Eflak ve Buğdan'da konsolosluklar kurmak istemekteydi.Документ предусматривал создание русских факторий с консульствами в Кульдже и Чугучаке.
Eflak'a geri kaçmak zorunda kaldı.Лукулл был вынужден повернуть назад.
Ancak Osmanlılar Eflak ve Boğdan'ı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.Нелидовы никогда не поднимались выше стольников и стряпчих.
Bu kongrede Askeri Komite ilk kez Muhammed Ümran aracılığıyla Eflak'la temasa geçti.خلال المؤتمر اتصل عفلق واللجنة العسكرية من خلال محمد عمران لأول مرة.
Eflak beyi ve Boğdan beyi.ابن الخوام وابن الخياط.
Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.Após esses fatos, reorganizou o movimento.
Osmanlı savunmasının açılmasının tek yolu Eflak ordusunun geri çekilmesi ile mümkündü.Enkel een terugtocht naar Riga kon de legergroep redden.
Eflak’ın uluhiyyetine inanırlar.Van de verburgerlijking van het geloof."
Parti üyelerinin çoğunluğu buna karşı çıktı ve Eflak'ı kararını geri çekmeye zorladılar.De meerderheid van het parlement was echter tegen hem en de Duitsers dwongen hem af te treden.
Eflak -Boğdan prensliğini kurmuştur.Efekt całowania foki przez Wydrę!.
Eflak kaleyi savunmayı başardı.Skuteczna obrona zamku.
Ancak işler pek de Eflak'ın umduğu gibi sonuçlanmadı.Po pewnym czasie okazuje się jednak, że nie wszystko dzieje się tak, jak pragnęli założyciele.
1770'te ise vezirlik rütbesi geri verilerek Eflâk seraskeri yapıldı.Po roku 1770 zrezygnowano już z dalszych domieszek czystej krwi arabskiej.
Eflak kaleyi savunmayı başardı.Замок витримав оборону.
50 Eflak'dan yankılar (1850) Freiheitslieder op.Padesátihaléřové mince vzor 1993 (podle vyhl.
Parti üyelerinin çoğunluğu buna karşı çıktı ve Eflak'ı kararını geri çekmeye zorladılar.Většina obce se k němu přidala a odpůrci byli nuceni se podřídit.
1422 yılında Eflak'a gitmeye çalışırken yakalandı.Ještě jednou se pokusili ho dobýt v roce 1422.
Eflak'ta ilk gümüş ve bronz para ise 1365'te darbedilmiştir.Primele monede de argint și bronz au fost bătute în Valahia în 1365.
1861 yılında Eflak Prensliği Boğdan Prensliği ile birleşmiştir.Către 1670, acestea sunt perfecționate prin introducerea feței din sticlă.
2 Haziran 1821, Piteşti, Eflâk - ö.2 iunie 1821, Pitești – d.
Eflak kaleyi savunmayı başardı.Generalul a apărat fortăreața cu vitejie.
Eflak voyvodası olan Mirce'nin kızı ile evlendi.A fost căsătorit cu fiica lui Mircea Malița.
Ruslar Eflak ve Buğdan'da konsolosluklar kurmak istemekteydi.Kouii au fost aliati ai cnejilor rusi impotrva cumanilor si pecenegilor.
Rusya Eflak ve Boğdan'dan çıkmayı reddetti.Az orosz kormány visszautasította a feltörés és a szivárogtatás vádját.
Ancak işler pek de Eflak'ın umduğu gibi sonuçlanmadı.Úgy érezte, hogy semmi sem alakul olyan jól, mint ahogyan azt remélte.
Eflak devletinin temelini oluşturan prensliktir.Létrejön a provincia alapító törvénye.
1940'lı yılların sonunda Eflak ve Bitar Baas fikrini yaymak için seminerler veriyorlardı.Niistä käytiin 1940-luvun loppupuolella voimakasta polemiikkia puolesta ja vastaan.
O dönemde Romanya ve Moldova Eflak ve Boğdan adlarıyla biliniyordu.Tuolloin valtion nimi oli Romanian yhdistyneet Moldovan ja Valakian ruhtinaskunnat.
Ancak işler pek de Eflak'ın umduğu gibi sonuçlanmadı.Käy ilmi, että tapahtuvat eivät ole välttämättä edenneet niin kuin Libby luuli.
İki kuzen güçlerini birleştirerek Eflak topraklarına hakim olur ve Eflak prensliğine yeniden III. Vlad gelir.Οι δύο ξαδέρφες συμφώνησαν να ανταλλάξουν φυλακισμένους και ο Στέφανος κυβέρνησε πάλι ως βασιλιάς.
Ancak daha öncesinde olduğu gibi bu konuda Eflak'a danışma gereği duymadılar.Δεν συνέβη, όπως ήδη αναφέρθηκε, το ίδιο και με τα λατομεία.
Ancak işler pek de Eflak'ın umduğu gibi sonuçlanmadı.Ting gikk imidlertid ikke helt som forventet for keiseren.
Eflak'a geri kaçmak zorunda kaldı.Ola måtte for retten igjen.
1941 yılında Eflak, "Arap İhya Hareketi" adıyla yayınlar yapmaya başladı.Pada 1941, gerakan tersebut mulai menerbitkan dokumen-dokumen dengan nama "Gerakan Ihya Arab".
Dört yıllık aranın ardından, Eflak 1962'de Humus'ta beşinci parti kongresini düzenledi.Pada 1962, setelah empat tahun, Aflaq mengadakan Kongres Kelima di Homs.
Eflak 23 Haziran 1989'da kalp ameliyatı için gittiği Paris'te hayatını kaybetti.Aflaq meninggal pada 23 Juni 1989 di Paris, setelah menjalani bedah jantung di sana.
Haber duyulduktan sonra Eflak ve yanındaki bazı Baasçılar Irak'tan Suriye'ye kaçtı.Saat mendengar kabar tersebut, Aflaq dan beberapa Ba'athis pergi dari Irak ke Suriah.
Eflak tarih dersleri verirken, Bitar ise matematik ve fizik dersleri öğretiyordu.Aflaq mengajar sejarah, sementara al-Bitar mengajar matematika dan fisika.
40.000 civarında Rus askeri Eflak ve Boğdan'a girdi.Empat puluh ribu orang Rusia meratapi dan menghadiri penguburannya.
Eflak, 1954'te partinin başkanlığa getirildi.Ia menjabat Presiden Konfederasi pada tahun 1954.