Mankurtlaşan tutsak artık efendisinden başkasını tanımaz.O tajomnom kupcovi však už nič viac nevedia.
Yüzüklerin Efendisi Kral'ın DönüşüGospodar prstanov: Kraljeva vrnitev.
Ancak bu ismin “ba’al zebul” dan yani “yükseklerin efendisi” deyiminden türediği kabul edilmektedir.Prvotni izraz pa naj bi bil »ba'al zebul«, tj. »Gospodar visokega položaja«.
Tüm ilahların babası ve efendisidir.Gospodarica vsega ali Tista, ki nosi bogove.
Bazı büyük yapımlar için Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği şüphesiz en iyisiydi.Gospodar prstanov: Bratovščina prstana.
Dijital dünyadaki siyah çarkların efendisidir.Crnibog je gospodar podzemnega sveta Temnave.
Andarkan: Ateşin efendisi.Glavni članek: Ognjeni tempelj.
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.Roninas – samurajus, neturintis šeimininko.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Dangaus valdovas yra Sujama.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.Pasaulio tautų teisuolė.
Ancak yeni Gece Efendisi olamaz ve Gece Efendisi'nin sığınağına giremez.Negavus šeimos leidimo, negalima eiti į šeimininkų miegamąjį.
Her insan kendi evinin efendisidir.Kiekvienas žmogus yra savo namų šeimininkas.
Jackson filmden çok hoşlandı ve Yüzüklerin Efendisi ile ilgili daha fazla şey öğrenmek istedi.Film meeldis Jacksonile ja ta soovis selle kohta rohkem teada saada.
Odin - Æsir'in efendisi.Maia, Sõrmuste Isand.
Kral, efendisi adına ülkeyi yönetir.Kuningriiki valitses kuninga nimel asekuningas.
Yüzüklerin Efendisi'nin sinema filminde bu karakteri Sir Ian McKellen canlandırmıştır.Filmides kehastab Gandalfit söör Ian McKellen.
Cihandar: "Dünyanın Efendisi".Lugu kannab pealkirja "Maailma valitsejad".
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Sügavuste isand Ea.
Arathorn oğlu, Dunedain efendisi !Aragorn, syn Arathornův, pán Dúnadanů!
Arathorn oğlu, Dunedain efendisi !Arathorn fiát, a dúnadánok vezérét!
Artık sineklerin efendisi sizsinizТеперь ты - повелитель мух
Babam soyadını dedesinden almış, dedesi de kendi dedesinden, o da bunu kölelik ettiği efendisinden almış.아버지 그의 할아버지 로부터 그의 마지막 이름을 얻었고 그의 할아버지는 slavemaster에서 그것을 그의 할아버지에서 그것을.
Babam soyadını dedesinden almış, dedesi de kendi dedesinden, o da bunu kölelik ettiği efendisinden almış.والدي أخذ اسمه الأخير من جده وجده أخذ اسمه من جده الذي أخذه من سيد العبد.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.BALTASAR No, mi buen señor.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Baldassarre No, mio buon signore.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Balthasar Ei, hyvä herrani.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Balthasar Không, chúa tốt của tôi.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.BALTHASAR Não, meu bom senhor.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Balthasar Nee, mijn goede heer.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.BALTHASAR Nein, mein guter Herr.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Balthasar Nej, min gode herre.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Balthasar Nej, min gode herre.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Balthasar Ne, moj dober gospodar.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.BALTHASAR Ne, můj dobrý Pán.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Balthasar Nie, mój dobry panie.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Balthasar Nie, môj dobrý Pán.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.BALTHASAR Non, mon bon seigneur.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Balthasar Nu, domnul meu bun.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Balthasar Tidak, tuanku baik saya.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Balthasar Όχι, καλό κύριέ μου.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.BALTHASAR לא, אדוני הטוב.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Boldizsár Nem, jó uram.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.발타자르 아니, 내 좋은 주인님.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.Балтазар: Не, моят добър господар.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.БАЛЬТАЗАР Нет, мой добрый лорд.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.بالتازار لا يا سيدي جيد.
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.どんなにはロミオない：なたを行ったり、そしてそれらの馬を雇って、私はストレートなたなります。
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.Dans d'autres cultures, ils se peignent le corps comme dans "Sa Majesté des Mouches"
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.En otras se pintan como "El señor de las moscas."
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.I andre kulturer maler de sig som i "Fluernes Herre."
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.În alte culturi se pictează ca "Stăpânul Muştelor."
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.In altre si dipingono come ne "Il Signore delle Mosche."
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.In andere culturen schilderen ze zichzelf als "Lord of the Flies."
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.In anderen Kulturen bemalen sie sich wie in "Herr der Fliegen".
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.한편으론 "파리대왕"처럼 분장하는 문화도 있습니다.
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.Más kultúrákban kifestik magukat, mint a Legyek Urában.
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.Noutras culturas pintam-se, noutras usam mascaras.
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.Toisissa kulttuureissa he maalaavat itsensä, kuten "Kärpästen herrassa".
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.Trong những nền văn hóa khác, họ vẽ chính mình như " Chúa tể của những con ruồi"
Bazı başka kültürlerde kendilerini "Sineklerin Efendisi" gibi boyuyorlar.V iných kultúrach sa pomalujú, ako v románe "Pán Múch".