Burada Nazgûlların efendisi olan Cadı Kral ile karşılaştı.Вождем назгулів став Король-чарівник Ангмара.
Ancasın: Yıldırımların efendisi.Книга «Господар блискавок» (Gospodar munja)
Yüzüklerin Efendisi (İng.Властелин Колец (рос.).
Suların Efendisi Ulmo, Arda'nın köklerinin altında Vaiya'da yaşar.У Вайе, під корінням Арди, мешкає Улмо , Володар Вод.
Yam onun yerine geçerek tanrıların efendisi olmayı istiyordu.У своїй поразці майя вбачали волю богів.
Çalılıkların efendisi İleriye doğru sıçrıyor karanlığı kovarak.Капітан закриває трюм і там стає темно.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Což ne ta proklatá neřest?
Yüzüklerin Efendisi (İng.Pán prstenů.
Tolkien'in, Yüzüklerin Efendisi adlı eserinde bir karakterdir.Tolkien ve svém díle Pán prstenů.
Yüzüklerin Efendisi dünyasında yaşayan kurgusal yaratık.Kouzelný svět Pána prstenů.
Yüzüklerin Efendisi Kral'ın DönüşüPán prstenů : Návrat krále.
Angel sonunda Cordelia'nın aslında Canavar'ın efendisi olduğunu öğrenir.Nakonec se dozvíme že policistou je skutečně pan Oranžový.
Tengricilikte Venüs gezegeninin efendisidir.Býk je tradičně ovládán planetou Venuše.
Böylece Tolkien 45 yaşındayken Yüzüklerin Efendisi ismini alacak olan hikâyeyi yazmaya başladı.Astfel, la vârsta de 45 de ani, Tolkien a început să scrie la ceea ce urma să devină Stăpânul inelelor.
Yüzüklerin Efendisi Kral'ın DönüşüStăpânul inelelor: Întoarcerea Regelui.
Fakat Karanlıklar Efendisi bir daha insanların gözüne asla adil görünemedi.Vederea ochiului drept nu a mai putut fi însă recuperată niciodată.
Kendisinin efendisi olmalı, kendi yasalarını kendisi koymalıdır.Vom asculta de legile lui, pentru că ele sunt legile noastre.
Yüzüklerin Efendisi (İng.Stăpânul Inelelor.
Sanatçı ayrıca Reiner Knizia'nın Yüzüklerin Efendisi oyununda da tasarım yaptı.Howe a făcut și ilustrațiile pentru jocul Stăpânul inelelor creat de Reiner Knizia.
Ve bu iki kule daha sonra yazacağı Yüzüklerin Efendisi için esin kaynağı oldu.Aceasta va deveni mai târziu A doua ediție a Stăpânului inelelor.
The Hunt for Gollum (Türkçe Adı: Av Başlıyor) Yüzüklerin Efendisi Üçlemesi üzerine kurgulanan film.Acesta este ultimul film din trilogia Stăpânul Inelelor.
Mankurtlaşan tutsak artık efendisinden başkasını tanımaz.Un Malamut care a fost lovit odată nu mai are încredere în stăpânul său.
Yüzüklerin Efendisi için ödüllü radyo, televizyon ve film uyarlamaları yapıldı.Adaptări ale Stăpânului Inelelor au fost realizate pentru radio, teatru și film.
Kitaplar Yüzüklerin Efendisi ve Star Wars serilerine çok benzediği için eleştirilmiştir.Criticii romanului au subliniat similaritățile cu alte opere cum ar fi Stăpânul inelelor și Războiul stelelor.
Yüzüklerin Efendisi Kral'ın DönüşüA Gyűrűk Ura-A Király visszatér.
Kraliçenin adada kullanılan unvanı "Man'ın Efendisi"dir.Man szigetén a brit uralkodó címe a „Mann Lordja” (Lord of Mann).
Yüzüklerin Efendisi (İng.A Gyűrűk Ura).
Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü'nün çekimleri 2000 yılında gerçekleşti.A Gyűrűk Ura: A király visszatér 2002.
Yüzük Savaşından sonra, Faramir Ithilien'in prensi ve Emyn Arnen efendisi unvanlarını almıştır.A Gyűrűháború után Gondor helytartója, Ithilia és Emyn Arnen ura.
Darla da bu defa efendisinin yerine Angelus'ı seçmiştir.Roach ezúttal aláírt az Angelsnek.
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.Mindent a mestere előtt kellett bemutatnia.
Yüzük Kardeşliği, Yüzüklerin Efendisi üçlemesinin ilk kısmıdır.A Gyűrű Szövetsége A Gyűrűk Ura-könyvtrilógia első regénye.
Efendisi, Rabia'nın halini görüp onu serbest bıraktı.Madero elnök hitt neki, és szabadon engedte.
Cihandar: "Dünyanın Efendisi".Nahtu, „az alkirály szolgája”.
Söylemlere göre göklerin efendisi Hvanin torunuydu ve Gojoseon'u MÖ 2333 senesinde kurdu.Tarun mukaan Dangun on luoja Hwaninin pojanpoika ja Hwanungin poika, josta tuli kuningas vuonna 2333 eaa.
Kendilerinden, ilk kez 1954-1955'te yayınlanan Yüzüklerin Efendisi’nde bahsedilmiştir.Taru sormusten herrasta julkaistiin ensimmäisen kerran alkuperäiskielellä vuosina 1954–1955.
Ayrıca kutup yıldızı efendisidir.Kyyhkynen on myös tähdistö.
Haplo'nun efendisi hakkındaki şüpheleri derinleşmektedir.Sitten Leon epäilykset Valtion suurenmoisuudesta vahvistuvat.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.Pahuuden Mestareiden johtaja.
Ronin olarak adlandırılan efendisiz bir samurayın hikâyesini anlatır.Hän vapauttaa tietämättään Ryoko-nimisen naisdemonin.
Kölesi efendisinin nerede olduğunu sordu.Opettaja kysyi, missä hän on.
Yabancılara karşı iyi davranır ve efendisine karşı son derece dikkatlidir.Se on voimakastahtoinen ja vieraita kohtaan varautunut, mutta omistajaansa kohtaan äärimmäisen uskollinen.
Kendisinin efendisi olmalı, kendi yasalarını kendisi koymalıdır.Κανόνας του είναι ο εαυτός του και οφείλει ο ίδιος να δημιουργεί τους κανόνες του.
Babasının eseri Yüzüklerin Efendisi’nin haritalarını bizzat çizmiş ve C. J. R. T. şeklinde imzalamıştır.Σχεδίασε τους χάρτες του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, όπου υπέγραψε ως Κ. Τζ.
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.Πολλοί έγιναν ρόνιν ή σαμουράι χωρίς αφέντη.
Tüm ilahların babası ve efendisidir.Ο Επίκουρος και οι θεοί του.
En sevdiği film ise Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü filmidir.Για για το λήμμα της ταινίας, δείτε: Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά.
Tamug'un efendisi Erlik Han'dır ve günahkâr kişileri cezalandırmak için vardır.H Sin City είναι μια πόλη που βασιλεύει η αμαρτία.
Ulmo, Denizlerin Efendisi’ydi.Ulmo, havets herre.
Yüzük Kardeşliği, Yüzüklerin Efendisi üçlemesinin ilk kısmıdır.Eventyret om Ringen er den første del af Ringenes Herre.
Burada Nazgûlların efendisi olan Cadı Kral ile karşılaştı.Lederen af Nazgul var Heksekongen af Angmar.
Magnus Bane, Brooklyn'in bir iblis efendisidir ve aynı zamanda biseksüeldir.Magnus Bane er den mægtigste troldmand i Brooklyn, og han er over 300 år gammel.
Tom Bombadil gibi hakkında fazla bahsedilmemiş ise de Silmarillion ve Yüzüklerin Efendisinde adı geçmiştir.Noldorne spillede en helt afgørende rolle i både Silmarillion og Ringenes Herre.
Hayvanların ağası, onların efendisi olarak görülür.Mennesket ses som sin egen skæbnes herre.
Ulmo, Denizlerin Efendisi’ydi.Ulmo var Kongen av Havene.
Adının tam anlamı belirsizdir.Ortak çevirilerde ''toprağın(yeryüzünün) efendisi'' olarak geçmektedir.Den nøyaktige meningen av hans navn er usikker: den vanlige oversettelsen er «Jordens herre».
Efendisinin eşi Yusuf'a göz koydu ve onunla beraber olmak istedi.Potifars kone kaster seg over Josef, og ber ham ligge med henne.
Yüzüklerin Efendisi filminin çekimleri sırasında attan düşmüş ve bir kaburgası kırılmıştı.Under innspillingen av The Fellowship of the Ring falt han av en hest, og brakk et ribbein.
Hayvanların ağası, onların efendisi olarak görülür.Dyreskikkelsen kan spille på guddommenes egenskaper.
Lórien Efendisi olarak Üçüncü Çağ’da tanınmıştır.Han er kjent som «Lóriens herre» i det tredje tideverv.