Dünyadaki kötülerin efendisidir.ملك جمال العالم.
Kendisine "Seyyidüş-şüheda" (Şehitlerin Efendisi) denildi."قيل: لنشاطه في خدمة سعد زغلول."
Kainatın Efendisi Peygamberimizin Hayatı.مواقف من حياة الرسول.
O’ndan ilâhî anne ve sihirlerin efendisi olarak da söz edilir.Mago atualmente denota aquele que pratica a magia ou o ocultismo.
Kendilerinden, ilk kez 1954-1955'te yayınlanan Yüzüklerin Efendisi’nde bahsedilmiştir.Eles são mencionados pela primeira vez em O Senhor dos Anéis, publicado originalmente em 1954-1955.
Tüm ilahların babası ve efendisidir.Senhor de toda a casa e comendas de seu pai.
Cihandar: "Dünyanın Efendisi".«Nós lemos: O Inimigo do Mundo».
Gandalf, Yüzüklerin Efendisi’nde anlatılan olaylarda Glamdring'i kullanmaya devam ediyor.Gandalf continuou a usá-la durante toda a obra de O Senhor dos Anéis.
Suların Efendisi Ulmo, Arda'nın köklerinin altında Vaiya'da yaşar.Ulmo , o Senhor das Águas que habita em Vaiya, abaixo das raízes de Arda.
Weinstein da Jackson'a Yüzüklerin Efendisi romanlarını uyarlamasını teklif etti.Então Weinstein pediu que Jackson continuasse com a adaptação de O Senhor dos Anéis sem The Hobbit.
Çünkü yang soldur ve Tanrı, yangın efendisidir.Deus e somente Deus é o Senhor da consciência.
Gökgürültüsü ve şimşeklerin efendisidir.O Navegante dos infernos e das luzes.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.Serás o Senhor do mundo terreno.
Aztek dini nde Tlahuizcalpantecuhtli (Gün ağarmasının efendisi) ,sabah yıldızı Venus gezegeninin tanrısıdır.Tlahuixcalpantecuhtli ou Senhor do Amanhecer é o deus asteca do planeta Vênus.
Bir keresinde efendisi ona, hristiyanlığa geçmesi halinde özgürlük vadetmişti.Prometeu-lhe dar a liberdade se ela consentisse em abandonar o cristianismo.
Yüzüklerin Efendisi (İng.O Senhor dos Anéis.
Námo'nun kardeşi, hayallerin ve rüyaların efendisiydi.Irmo, o mais novo, é o senhor das visões e dos sonhos.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Meu Deus do Céu, que palpite infeliz!
Kölesi efendisinin nerede olduğunu sordu.Perguntaram-lhe quem era o rei do local.
Ulmo, Denizlerin Efendisi’ydi.“Ulmo é o Senhor das Águas.
Evliya Çelebi yazısında onu gizemlerin efendisi ve vezirlerin şeyhi olarak tasvir etmiştir.As lendas sobre Dédalo reconhecem-no como homem e como um ente mítico.
Ama kardeşler Brooklyn'in iblis efendisi olan Magnus Bane'e anlaşılmayan bir bağlantı bulur.Atualmente mantém um relacionamento com o Alto Feiticeiro do Brooklyn Magnus Bane.
Efendisinin hanımı tarafından ırzına geçmeye çalıştığı iftirasına uğradı ve zindana atıldı.A empregada quer falar mal de sua patroa e é punida pelo destino.
O’ndan ilâhî anne ve sihirlerin efendisi olarak da söz edilir.Zijn bijnamen zijn bata en de magician (de tovenaar).
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.Ronin - een meesterloze samoerai.
Orta Dünya'nın kıyılarına vurup yıkayan denizlerin efendisiydi.Hij is de meester van de zeeën aan de kusten van Midden-Aarde.
Khal Drogo, Dothraklı bir at efendisidir.Khal Drogo, machtige krijgsheer van de Dothraki.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.De grote heerser in de wereld.
Sarnath kelimesinin türetildiği Saranganath, "geyiklerin efendisi" anlamına gelir.De naam Sarnath komt van Saranganath, wat heerser van de herten betekent.
Sandığı Cléante'nin uşağı La Flèche bulmuş ve efendisine vermiştir.Dit gaat zó ver, dat hij La Flèche, de bediende van Cléante ontslaat.
Bu yüzden Rüzgâr Ruhları Efendisi ile bir anlaşma yaptı.Toch sluit hij een pact met de Geest.
Hobbit, aslında, Yüzüklerin Efendisi serisinin başlangıcıdır.The Hobbit is het verhaal dat voorafgaat aan The Lord of the Rings.
Námo'nun kardeşi, hayallerin ve rüyaların efendisiydi.Władcą snów) pan wizji i marzeń sennych.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Jest hrabią piekła.
Kış Han: Kışın efendisi.S.: Zima — Stary człowiek.
Kimsenin efendisi yoktur, herkes kendi kendisinin efendisidir.Nie ma nic oprócz Ciebie, Władco.
Yüzüklerin Efendisi (İng.Władca Pierścieni (pol.).
Ayrıca Yüzüklerin Efendisi'nde de Beren ve Lúthien'den bahsedilmektedir.Wzmianki o niej pojawiają się w I tomie Władcy Pierścieni.
Gökgürültüsü ve şimşeklerin efendisidir.Jest władcą wiatru oraz piorunów.
Sarnath kelimesinin türetildiği Saranganath, "geyiklerin efendisi" anlamına gelir.Sarnath jest skróconą wersją wyrażenia Saranganath, które oznacza dosłownie "Władcę Jeleni".
Dipamkara, “Aydınlığın Efendisi” anlamına gelmektedir.Oznacza "mistrz chan Jasnego Spokoju".
Bununla birlikte, Yüzüklerin Efendisi'nde İkinci Çağ hakkında bazı bilgiler verilir.Pewne informacje na jego temat można też znaleźć w Dodatkach do Władcy Pierścieni.
Malcolm Fade, Los Angeles'ın iblis efendisidir.Perry Mason jest adwokatem z Los Angeles.
Khal Drogo, Dothraklı bir at efendisidir.Khal Drogo – przywódca największego khalasaru Dothraków.
Suların efendisi olarak adlandırılır.Nazywany jest Królem Morza.
Efendisi, Rabia'nın halini görüp onu serbest bıraktı.Men när hennes herre lade märke till Rabias djupa fromhet återgav han henne friheten.
Éowyn ve Merry Nazgûl Efendisi'ni yok etti.Éowyn och Merry lyckas ta död på Nazgûlen.
Ulmo, Denizlerin Efendisi’ydi.Ulmo är vattnets härskare.
İki grup da Ormanın Efendisi adında devasa bir mutant ayı tarafından sürekli terörize edilmektedir.De har blivit förbjudna att lämna skogen av The Great Deku Tree (det stora dekuträdet) som de dyrkar.
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.Ronin är japanska för en samuraj som inte längre har en herre över sig.
Ronin olarak adlandırılan efendisiz bir samurayın hikâyesini anlatır.En herrelös samuraj kallades för en ronin.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.Den är all världens fulländningars fader.
Weinstein da Jackson'a Yüzüklerin Efendisi romanlarını uyarlamasını teklif etti.Weinstein bad Jackson att sikta in sig på att pressa fram en filmatisering av Ringarnas Herre.
Kendilerinden, ilk kez 1954-1955'te yayınlanan Yüzüklerin Efendisi’nde bahsedilmiştir.Уперше з'являється у романі «Володар Перснів», опублікованому в 1954—1955 роках.
Düşlerin Efendisi 2000 yapımı dönem filmidir.«Відчайдушні чарівники» — фільм 2000 року.
Ayrıca kutup yıldızı efendisidir.Також поклонялися Полярній зірці.
Dipamkara, “Aydınlığın Efendisi” anlamına gelmektedir.شاه چراغ означає «Король світла».
Efendisinin eşi Yusuf'a göz koydu ve onunla beraber olmak istedi.Посланник Аллаха прийняв її пропозицію і поїхав з її товаром.
Fakat, köle statüsünde olanlar için bu durum, efendisinin izniyle mümkündü.Але все це робити можна було з дозволу пана.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.Праведниця народів світу.