Budist denizciler tarafından “Dalgaların Efendisi” olarak kabul edilir.Bei buddhistischen Seeleuten wird er als der Beruhiger der Wellen verehrt.
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.Lustig sprang dieser nun neben seinem Herrn her.
Cihandar: "Dünyanın Efendisi".Er bedeutet "Herr der Menschen".
Kış Han: Kışın efendisi.In: Der Winterkönig.
Dipamkara, “Aydınlığın Efendisi” anlamına gelmektedir.Wörtlich bedeutet er Der Herr ist mein Licht.
Devirlerin Efendisinin huzuruna kabul edilip önüne kadar getirildi.Sie waren ihren Herren schutzlos ausgeliefert.
Lord Darkar (2. sezon): Karanlıkların ve kötülüklerin efendisidir.In: Doppelgänger – Der Mensch und sein Schatten.
Gökgürültüsü ve şimşeklerin efendisidir.Bei Grubenlicht und Sonnenschein.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.Herrschaftszeichen der Welt.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Den Gottlosen die Hölle.
Aynı zamanda Alucard'ın efendisidir.Gleichzeitig wird er auch Fürst von Halland.
Efendisi Yusuf'u zindana attırdı.Gott hat Kain bestraft.
Suların efendisi olarak adlandırılır.Ils sont décrits comme les maîtres des eaux.
Suların Efendisi Ulmo, Arda'nın köklerinin altında Vaiya'da yaşar.Ulmo le Seigneur des eaux demeure en Vaiya, sous les racines d'Arda.
Yüzüklerin Efendisi Kral'ın DönüşüLe Seigneur des anneaux : Le Retour du roi.
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.Ryonosuke est un samouraï sans scrupules.
Tüm ilahların babası ve efendisidir.Il est le père de tous les dieux.
Ayrıca kutup yıldızı efendisidir.Chevalier de l'Étoile polaire.
Bazı büyük yapımlar için Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği şüphesiz en iyisiydi.Elle est décrite surtout dans le premier tome du Seigneur des Anneaux, La Fraternité de l'Anneau.
Düşlerin Efendisi 2000 yapımı dönem filmidir.CNH 2000 maître de l'ouvrage.
Eğer özgürlüğüne kavuşursa yıkanır, efendisinin olmayan yeni elbiseler verilir ve özgür ilan edilirdi.Se le lavaría y vestiría con nuevas ropas, que no pertenecieran a su antiguo amo y declararía libre.
Aynı zamanda Alucard'ın efendisidir.Es también la ama de Alucard.
Kimsenin efendisi yoktur, herkes kendi kendisinin efendisidir.No seas esclavo de nadie: eres tu propio dueño.
Yüzüklerin Efendisi (İng.(El señor de los anillos.
Thengel döneminde Saruman, kendisini Isengard'ın Efendisi olarak ilan etti.Durante su reinado, Saruman se autoproclamó Señor de Isengard.
Ayrıca Yüzüklerin Efendisi'nde de Beren ve Lúthien'den bahsedilmektedir.Beren y Lúthien también son mencionados en El Señor de los Anillos.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.El Gran Señor de la Mierda.
Angel sonunda Cordelia'nın aslında Canavar'ın efendisi olduğunu öğrenir.MacDonald finalmente se da cuenta de quién es en verdad César.
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.Para lograrlo buscó caminar en la presencia del Señor.
Lord Darkar (2. sezon): Karanlıkların ve kötülüklerin efendisidir.The Dark Gods (los dioses oscuros): dioses poderosas de magia negra.
Nasıl diğer kötüler yeni Gece Efendisi olabilir?¿Cuándo tendréis el alma valiente, oh nuevos?
THOR | Yıldırımların EfendisiSeñor Cautivo Señor de los Milagros.
Andarkan: Ateşin efendisi.Higa: Signore del Fuoco.
Sanatçı ayrıca Reiner Knizia'nın Yüzüklerin Efendisi oyununda da tasarım yaptı.Le miniere sono presenti anche sul gioco da tavolo de Il Signore degli Anelli, ideato da Reiner Knizia.
Lakabı “Büyük Efendi, dünyanın ve cennetin efendisi” idi."Del mio signore e padrone, il re di Spagna".
Kraliçenin adada kullanılan unvanı "Man'ın Efendisi"dir.Per questa ragione, la dizione corretta utilizzata a Man è quella di Regina, Signore di Man.
Cihandar: "Dünyanın Efendisi".Esempi: «il signor/sig.
1200'lü yıllarda "hlæfdige" şeklinde "evin efendisinin eşi" anlamında kullanılmaya başlanmıştır.Si calcola che nei suoi 110 anni circa di vita la famosa "Ditta del dott.
Hurin, Hithlum’da Dor-Lomin’li Hador Hanedanı’nın yeni efendisi olur.Poi, Húrin prese il comando del feudo del Dor-lómin nello Hithlum.
Yüzüklerin Efendisi (İng.Il Signore degli Anelli.
Éowyn ve Merry Nazgûl Efendisi'ni yok etti.Éowyn e Merry uccidono il Re Stregone di Angmar.
İnatçı, güvenli ve efendisine karşı duyguludur.Si dimostra coraggioso, affidabile e affettuoso nei confronti del suo padrone.
Eleştiriler Eldest'in ve Yüzüklerin Efendisi'nin benzerliklerinin olduğunu belirtir.Le stesse considerazioni valgono per i volti dell'angelo e del Padre.
Burada Nazgûlların efendisi olan Cadı Kral ile karşılaştı.È soprannominato Il mago di Kralingen.
O’ndan ilâhî anne ve sihirlerin efendisi olarak da söz edilir.Фараон Хуфу и чародеи.
Orada sadece köylüler ve biz vardı, ve kimse kimsenin efendisi değildi.Здесь были только крестьяне и мы — все остальные.
Çocuklarımız ve torunlarımız diğer kavimlerin efendisi olacaktır." sözlerini söylediği aktarılmaktadır.Для наших дочерей и внучек предел теперь — лишь небеса, и для них всё возможно».
Efendisinin katlinden sonra Enderun'a alın(mıştır.)После Дня суда (киямат), шайтаны вместе со своим господином — Иблисом, обречены на адские муки.
Suların Efendisi Ulmo, Arda'nın köklerinin altında Vaiya'da yaşar.В Вайе, под корнями Арды, обитает Ульмо, владыка вод.
Örneğin "Sipan Efendisi" mezarında birçok altın ve gümüş takı ve eser bulunmuştur.И это действительно так, ведь в гробницах их предков найдено множество золота и серебра.
Andarkan: Ateşin efendisi.Повелитель стихии огня.
Kış Han: Kışın efendisi.В саду зимой; кн.
Lord Darkar (2. sezon): Karanlıkların ve kötülüklerin efendisidir.Двунадесятые праздники могут быть господскими (владычным) и богородичными.
Gökgürültüsü ve şimşeklerin efendisidir.Относятся к стихии огня и молнии.
Kimsenin efendisi yoktur, herkes kendi kendisinin efendisidir.Все это не имело хозяина и принадлежало Богу.
Andarkan: Ateşin efendisi.يكفيني يا سيّد الحرائق ..
(Euler’i oku, Euler’i oku, o hepimizin efendisi.)اقرأ أويلر فهو سيدنا جميعاً».
Tüm ilahların babası ve efendisidir.لقد كان أب الآلهة والناس.
Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü (2003) En İyi Film Oscar'ını kazanan ilk ve tek fantastik filmdir.سيد الخواتم: عودة الملك (2003) It is the only film in the genre to win the جائزة الأوسكار لأفضل فيلم.
Kimsenin efendisi yoktur, herkes kendi kendisinin efendisidir.لم يدّعي أحد أن أيًا من ممتلكاتهم هو ملكهم ، لكنهم كانوا يتشاركون كل شيء لديهم.