Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.zal hij hem belonen en hem zijn hele bezit toevertrouwen.
Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.Zaprawdę wam powiadam, że go nad wszystkiemi dobrami swojemi postanowi.
Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.Αληθως σας λεγω, οτι θελει καταστησει αυτον επι παντων των υπαρχοντων αυτου.
Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот.
Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.
Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.По правдї глаголю вам, що над усїм достатком своїм поставить його.
Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.אמת אמר אני לכם כי על כל אשר יש לו יפקידהו׃
Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.بالحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله.
Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.我 實 在 告 訴 你 們 、 主 人 要 派 他 管 理 一 切 所 有 的
Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.我 實在 告訴 你 們 、 主人 要 派 他 管理 一切 所有 的
Tanrı, efendisi Sova Kralı Hadadezerden kaçan bir düşmanı, Elyada oğlu Rezonu Süleymana karşı ayaklandırdı.하나님이 또 엘리아다의 아들 르손을 일으켜 솔로몬의 대적이 되게 하시니 저는 그 주인 소바 왕 하닷에셀에게서 도망한 자라
Tanrı, efendisi Sova Kralı Hadadezerden kaçan bir düşmanı, Elyada oğlu Rezonu Süleymana karşı ayaklandırdı.ויקם אלהים לו שטן את רזון בן אלידע אשר ברח מאת הדדעזר מלך צובה אדניו׃
Tanrı, efendisi Sova Kralı Hadadezerden kaçan bir düşmanı, Elyada oğlu Rezonu Süleymana karşı ayaklandırdı.واقام الله له خصما آخر رزون بن اليداع الذي هرب من عند سيده هدد عزر ملك صوبة.
Tanrı, efendisi Sova Kralı Hadadezerden kaçan bir düşmanı, Elyada oğlu Rezonu Süleymana karşı ayaklandırdı.神 又 使 以 利 亞 大 的 兒 子 利 遜 興 起 、 作 所 羅 門 的 敵 人 ． 他 先 前 逃 避 主 人 瑣 巴 王 哈 大 底 謝
Tanrı, efendisi Sova Kralı Hadadezerden kaçan bir düşmanı, Elyada oğlu Rezonu Süleymana karşı ayaklandırdı.神 又 使 以利 亞大 的 兒子 利遜興 起 、 作 所羅門 的 敵人 ． 他 先前 逃避 主人 瑣巴 王哈大 底謝
Tardis adındaki Zaman Makinesi'nde zamanın içinde geçmişe ve geleceğe yolculuk yapan Zamanın Efendisi.במכונת זמן דמויית עמדת משטרה, קטנה מבחוץ, מסיבית מבפנים בשם טארדיס.
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururDomnul sânul meu stă uşor pe tronul Lui, şi toate această zi un spirit unaccustom'd
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururKeblem ura ül könnyedén az ő trónra És mindez nap egy unaccustom'd szellem
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururMein Busen ist Herr sitzt leicht in seinem Thron, und alle dieser Tag ein ungewohnter Geist
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururMijn boezem van de heer zit licht in zijn troon; En dat alles deze dag een unaccustom'd geest
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururMina bröst är herre sitter lätt på hans tron, och alla i dag en unaccustom'd anda
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururMin barm er herre sidder let på hans trone, og alle denne dag en unaccustom'd ånd
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururMoje piersi to pan siedzi lekko na jego tronie, a wszystko to dzień unaccustom'd ducha
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururMy naročju je gospodar sedi rahlo v svoj prestol; In vse to dan unaccustom'd duha
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururMy poprsie Lord sedí ľahko v jeho trónu, a to všetko dňa unaccustom'd ducha
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururMy poprsí Lord sedí lehce v jeho trůnu, a to vše dne unaccustom'd ducha
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururNhẹ chúa của lòng tôi ngồi trong ngai vàng của mình và tất cả các ngày này một tinh thần unaccustom'd
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururRintaani Lord istuu kevyesti hänen valtaistuimensa, ja kaikki tämän päivän unaccustom'd henki
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururSeigneur, mon sein est assis légèrement dans son trône, et toute cette journée un esprit unaccustom'd
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururSenhor meu seio senta-se levemente no seu trono; E todo este dia um espírito unaccustom'd
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururSeñor, mi pecho se sienta a la ligera en su trono, y todo el día este espíritu unaccustom'd
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururSignore mio petto siede leggermente nel suo trono, e tutto questo giorno uno spirito unaccustom'd
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururTuanku dada saya duduk ringan di takhta-Nya, Dan semua hari ini semangat unaccustom'd
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururunaccustom'd 정신을 그리고이 날, 내 가슴의 하나님은 그의 왕좌에 앉아 가볍게
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururΆρχοντας αγκαλιά μου κάθεται ελαφρά στο θρόνο του? Και όλα αυτά μέρα ένας unaccustom'd πνεύμα
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururГосподаря си в пазвата си седи леко на Неговия престол; И всичко това ден unaccustom'd дух
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururГосподин мой груди сидит слегка в своем троне, и все в этот день unaccustom'd дух
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururאדון לחיק שלי יושב קלות כסאו, וכל זה ביום רוח unaccustom'd
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururالرب حضن بلدي يجلس طفيفة في عرشه ، وهذا كل يوم روح unaccustom'd
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe oturur陽気な思考を持つ地上に私を持ち上げる。私が夢見た私の女性がやってきて、私が死体で発見 -
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capulet A szégyen, hogy Júlia elő, ő ura is jön.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capulet de ruşine, se aduce Julieta mai departe; stăpânul ei a venit.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capulet For skam, at Juliet frem, hendes herre er kommet.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capulet För skam, föra Juliet fram, hennes herre har kommit.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capulet Für die Scham, bringen Juliet weiter; ihr Herr ist gekommen.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capulet Hanbite sa, aby tam Juliet, jej Pán príde.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capulet Hyi, hyi, tuo Juliet esiin; Herransa on tullut.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capuleti Per vergogna, Giulietta portare via; il suo signore è venuto.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.부끄러워 CAPULET은 앞뒤 줄리엣을 가지고, 자신의 주인이 올 수 있습니다.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capuleto Por vergonha, levar por diante Juliet; seu senhor é chegado.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULETO ¡Qué vergüenza, llevar adelante Julieta, su señor ha llegado.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULET Par pudeur, amenez Juliette suite; son seigneur est venu.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capulet Styďte se, aby tam Juliet, její Pán přijde.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capulet Untuk malu, membawa Juliet sebagainya; tuannya sudah datang.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capulet voor schaamte, voortbrengen Juliet, haar heer is gekomen.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Capulet xấu hổ, mang Juliet ra, chúa tể của cô là đến.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULET Za sramota, bi Juliet naprej, njen gospodar, je prišel.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULET Για ντροπή, φέρει Ιουλιέτα εμπρός? Άρχοντας της έχει έρθει.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULET За срам, да Жулиета напред; своя Господ е дошъл.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULET בושה, להביא ויוליה ושוב, אדונה בא.