Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULET يا للعار ، وجلب جولييت عليها ؛ وتأتي ربها.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Kapulet Wstydź się, przynieść Juliet dalej; jej pan przyszedł.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.Капулетти не стыдно, принести Джульетта вперед, ее господин пришел.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.看護師が彼女はdeceas'd、死んで、彼女は死んでいます。可惜一日！
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.A po długim czasie przyszedł pan onych sług, i rachował się z nimi.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Cách lâu ngày , chủ của những đầy_tớ ấy trở_về khiến họ tính_sổ .
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Cách lâu ngày, chủ của những đầy tớ ấy trở về khiến họ tính sổ.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Čez mnogo časa pa pride gospodar teh hlapcev in napravi ž njimi račun.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Dopo molto tempo il padrone di quei servi tornò, e volle regolare i conti con loro
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.După multă vreme, stăpînul robilor acelora s'a întors şi le -a cerut socoteala.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.En lång tid därefter kom tjänarnas herre hem och höll räkenskap med dem.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.오랜 후에 그 종들의 주인이 돌아와 저희와 회계할새
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Lama sekali sesudah itu, tuan dari pelayan-pelayan itu pulang, dan mulai mengadakan perhitungan dengan mereka
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Lang tid derefter kom da disse tjeneres herre og holdt regnskap med dem.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Men lang Tid derefter kommer disse Tjeneres Herre og holder Regnskab med dem.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Ora, depois de muito tempo veio o senhor daqueles servos, e fez contas com eles.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Pitkän ajan kuluttua näiden palvelijain herra palasi ja ryhtyi tilintekoon heidän kanssansa.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Po mnohém pak času přišel pán služebníků těch, i činil počet s nimi.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Potom po dlhom čase prišiel pán tých sluhov a účtoval s nimi.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Sok idõ múlva pedig megjöve ama szolgáknak ura, és számot vete velök.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Über eine lange Zeit kam der Herr dieser Knechte und hielt Rechenschaft mit ihnen.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.Μετα δε καιρον πολυν ερχεται ο κυριος των δουλων εκεινων και θεωρει λογαριασμον μετ' αυτων.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.По довгому ж часу, приходить пан слуг тих, і бере перелік із них.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.След дълго време дохожда господарят на тия слуги и прегледа сметката с тях,
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.ואחרי ימים רבים בא אדוני העבדים ההם ויעש חשבון עמהם׃
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.過 了 許 久 、 那 些 僕 人 的 主 人 來 了 、 和 他 們 算 賬
‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu.過了許久 、 那些 僕人 的 主人 來 了 、 和 他 們算賬
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.Alasannya bukan hanya karena dia ingin menguasai tinju Muay Thai.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.A sua motivação para isto não é apenas o desejo de dominar a luta Muay Thai.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.Dat doet hij niet alleen omdat hij het Thaiboxen onder de knie wil krijgen.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.És nem csak azért csinálja ezt, hogy elsajátítsa a Muay Thai boxot.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.Et s'il le fait, ce n'est pas juste qu'il veut maîtriser la boxe thaï.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.Nie robi tego tylko dlatego, że chce opanować dziedzinę boksu Muay Thai.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.Seine Gründe dafür sind nicht nur, dass er Muay Thai-Boxen beherrschen will.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.Și motivul din spatele acestui lucru, nu e doar că vrea să stăpânească tehnica boxului Muay Thai.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.Và lý do anh làm thế không phải chì vì anh anh muốn giỏi võ Muay Thai.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.Y su razón para esto no es sólo perfeccionar su boxeo Muay Tai.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.Ο λόγος που το κάνει αυτό δεν είναι επειδή απλώς θέλει να γίνει άσος στο Μάι Τάι.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.И смысл в этом для него не только в том чтобы овладеть Муай Тай.
Ve bunun sonucunda Muay Tai boks efendisi olmak istemesi değildir.Причината да върши това не е само това, че иска да усвои бокса Муай Тай.
["'Yüzüklerin Efendisi:["'반지의 제왕: 왕의 귀환' (2003)"]
["'Yüzüklerin Efendisi:[A Gyűrűk Ura:
["'Yüzüklerin Efendisi:["Chúa tể những chiếc nhẫn:
["'Yüzüklerin Efendisi:*El señor de los anillos: el retorno del rey* (2003)
["'Yüzüklerin Efendisi:["Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re", 2003] ["Massive Software - Crowd generation"]
["'Yüzüklerin Efendisi:["Le Seigneur des anneaux :
["'Yüzüklerin Efendisi:["'Lord of the Rings:
["'Yüzüklerin Efendisi:["O Senhor dos Anéis:
["'Yüzüklerin Efendisi:("Pán prsteňov:
["'Yüzüklerin Efendisi:[" 'Pán prstenů:
["'Yüzüklerin Efendisi:["Stăpânul Inelelor:
["'Yüzüklerin Efendisi:["Władca Pierścieni:
["'Yüzüklerin Efendisi:["Άρχοντας των Δαχτυλιδιών:
["'Yüzüklerin Efendisi:["Властелин колец:
["'Yüzüklerin Efendisi:["Властелинът на пръстените:
["'Yüzüklerin Efendisi:[" Володар перснів: